Serija Hannah Montana prati Miley Stewart, 14-godišnjakinju iz Tennesseeja, koja se doselila u Kaliforniju sa starijim bratom Jacksonom i ocem udovcem Robbyjem, koji je skladatelj. Uz najbolje prijatelje Lilly i Olivera Miley prolazi trnovit put školskog života - od postizanja dobrih ocjena i impresioniranja simpatije do uklapanja u popularna društva. No koliko god se Miley osjećala nesigurnom kao tinejdžerica, ona se potpuno transformira kad nastupa. Kolege u školi to ne znaju, ali Miley vodi dvostruki život kao pop pjevačica Hannah Montana. Putuje svijetom i zabavlja fanove glazbom koju piše njezin tata-menadžer. Miley zapravo živi život o kojem sve djevojčice sanjaju. No premda slava i glamur imaju svoje prednosti, Miley više od svega želi da je se tretira kao svaku drugu tinejdžericu i cilj joj je voditi tipični život svojih vršnjaka.

Майли Стюарт може да прилича на съвсем нормална тийнейджърка, но това съвсем не е така. Тя тъкмо се е преместила от Тенеси в Малибу и се опитва да се адаптира към новия начин на живот. Майли обаче крие огромна тайна, за която знаят само баща й, който е и неин мениджър - Роби Рей Стюърт, смахнатият й брат Джаксън Стюърт и двамата й най-добри приятели Лили Тръскоут и Оливът Оукън. Голямата тайна на Майли Стюърт е, че тя живее двойнствен живот: като нормална тийнейджърка и като поп-сензацията Хана Монтана!

表面上Miley Stewart是一个普通女孩，但在平凡的日常生活以外，她还有一个秘密身份——偶像少女歌星Hannah Montana。知道她身份的只有老爸兼经纪人Robby和哥哥Jackson，不过当搬到小镇之后，她极力隐瞒的秘密身份，因为常常必须巡回演出而逐渐露出破绽。所以知道秘密的又多死党Lilly和Oliver。这些人为了要守护这个共同秘密经常笑料百出.....

《孟漢娜》是美國華特迪士尼公司出品的青少年情境喜劇，於2006年3月24日在美國迪士尼頻道首播且反應熱烈，令這套影整合爲全美國甚至加拿大最受歡迎的青少年電視節目，也捧紅了當時只有13歲的麥莉·希拉。

Když se čtrnáctiletá Miley Stewart přistěhuje z Tennessee do Californie, nikdo kromě její rodiny a přátel netuší, že je zároveň i velmi známou a populární zpěvačkou s blonďatou kšticí, která si říká Hannah Montana. I přes kamarádství všech kamarádství to zatím neví ani její nejlepší kamarádka Lilly Truscott. Její nevědomost ale netrvá dlouho - vlastně jen do té doby, než pozve Miley na její vlastní koncert. A aby toho nebylo málo, zamiluje se do ní její spolužák Oliver, kterému později také bude prozrazeno její tajemství. V seriálu nejsme připraveni ani o zábavné prvky - o ty se stará zejména Miley, ale také její táta Robie Stewart a Mileyin seriálový bratr Jackson. Miley se své tajemství po celou dobu seriálu snaží udržet v nejmenším okruhu přátel a rodiny.

Popstjernen Hannah Montana og skolepigen Miley Cyrus er én og samme person - men det ved kun de færreste. Hun lever derfor et dobbeltliv - den ene dag på scenen foran millioner, den anden i en ganske almindelig skole. Og så har hun også en familie, der skal håndteres. Det er hårdt at være teenager!

Een popzangeres verhuist naar Malibu en probeert daar haar sterrenstatus verborgen te houden om een gewoon level te kunnen leiden te midden van haar schoolvrienden.

At home and school, she's Miley Stewart, a typical teenager, but when the lights go down and the curtain goes up, she emerges as the glamorous and talented Hannah Montana. Having the "Best of Both Worlds" is a complicated proposition, and keeping her identity under wraps leads Miley and her friends into some hilarious capers as she tries to balance her normal life with her rock star persona.

Komediasarja tyypillisestä teinistä, Miley Stewartista, joka asuu isoveljensä ja leskeksi jääneen lauluntekijäisänsä kanssa. Ystävät ja luokkatoverit eivät tiedä, että Miley elää salaista kaksoiselämää: hän on maailmankuulu poptähti Hannah Montana. Yhdistämällä lavapersoonan luoviin asuihin Miley huomaa, että hän voi saada parhaat palat molemmista maailmoista.

Miley Stewart est une lycéenne le jour et la pop star idole des ados Hannah Montana le soir. Elle cache sa véritable identité au public avec une perruque de cheveux blonds afin de pouvoir passer du temps avec ses amis sans être prise pour cible par les paparazzis.

სერიალი მოგვითხრობს თოთხმეტი წლის ამერიკელ თინეიჯერ გოგონას მაილი სტიუარტზე, რომელიც ორმაგ ცხოვრებას ეწევა. დღისით ის ჩვეულებრივი ამერიკელი სკოლის მოსწავლეა მაილი, მაგრამ საღამოს გარდაიქმნება ჰანა მონტანად, ცნობილ პოპ-ვარსკვლავად, ყველა მისი თანატოლის კერპად. ამავდროულად, მაილი ყველასგან საგულდაგულოდ მალავს თავის სხვას, გარდა ოჯახისა და რამდენიმე უახლოესი მეგობრისა.

Miley Stewart (Miley Cyrus) ist ein Mädchen mit einem großen Geheimnis. Während sie tagsüber ein Leben als normaler Teenager führt und wie alle anderen zur Schule geht, verwandelt sie sich abends mittels blonder Perücke in den Popstar Hannah Montana und rockt die Bühnen der USA.

Ihr verwitweter Vater Robby (Billy Ray Cyrus) managt seine Tochter und gibt sein bestes, um das Familiengeheimnis zu bewahren und seine Tochter vor der Öffentlichkeit zu beschützen – was oft zu schwierigen und kuriosen Situationen führt. Einzig Mileys Bruder Jackson (Jason Earles) und ihre besten Freunde Oliver und Lilly (Mitchel Musso und Emily Osment ) wissen Bescheid über ihr Doppelleben.

Gegen Ende der vierten und letzten Staffel werden Realität und Fiktion nochmals gehörig miteinander vermischt, als Hannah Montana in der altehrwürdigen „Tonight Show with Jay Leno“ ihre wahre Identität preisgibt.

Η Χάνα Μοντάνα είναι μία ποπ σταρ που ζει το όνειρο. Εντυπωσιακές συναυλίες, πολυτελείς λιμουζίνες, και μία ντουλάπα γεμάτη με τις τελευταίες τάσεις της μόδας. Κάτω από τη λάμψη και τη δόξα όμως, κρύβει το δικό της μυστικό. Είναι απλά η Μάιλι Στιούαρτ, μία συνηθισμένη, καθημερινή έφηβη. Η Μάιλι πρέπει να κρατήσει μυστική τη διάσημη ταυτότητά της, ενώ ταυτόχρονα προσπαθεί να αντιμετωπίσει τις σχολικές εργασίες, τις εφηβικές αγάπες, και την αλήθεια απέναντι στον ίδιο της τον εαυτό. Μέσα από κωμικοτραγικές καταστάσεις τα καταφέρνει, παραμένοντας πραγματικά ξεχωριστή

למיילי סטיוארט המתוקה קשה לאזן בין חובותיה בבית הספר, התאהבויות בבנים חמודים ונסיונותיה להשתלב בחיי החברה במאליבו האופנתית. יחד עם כל זה, יש לה סוד גדול: היא גם כוכבת העל המדליקה האנה מונטנה! למרות שחייה כסלבריטי זוהרים מאד, היא צריכה גם להתגבר על הרבה מאד מכשולים. מיילי סומכת על משפחתה ועל חבריה הקרובים, לילי ואוליבר, שיזכירו לה להישאר קודם כל נאמנה לעצמה. אבל בחיים אף אחד לא מושלם. אתם תצחקו עד דמעות כשתראו את כל הדברים המצחיקים בטירוף שהיא עושה בזמן שהיא משתדלת להישאר אמיתית.

Miley Cyrus játsza a főszerepet, Hannah Montana-t, egy tinit, aki titkos életet él, mint pop sztár. Cyrus igazi édeasapja, Billy Ray Cyrus country énekes játsza az apuka és a menedzser szerepét. Miley nemrég költözött el Tennessee-ből és most Malibu-ban hódít tehetségével.

La storia narra le vicende di Miley Stewart, una dolce e tenera ragazza trasferitasi dal Tennessee alla California, insieme al fratello maggiore Jackson e al padre Robbie, famoso musicista country rimasto vedovo dopo la morte della moglie Susan. Miley sembra essere una teenager come tutte le altre: conduce una vita del tutto normale, ama passare il tempo con i suoi amici Lilly Truscott ed Oliver Oken e frequenta la scuola insieme ai suoi coetanei, ma non tutti sanno che nasconde un grande segreto. Di notte, infatti, lei è Hannah Montana, una delle popstar più famose degli Stati Uniti, ed è per questo che è costretta ad alternare una vita quotidiana piuttosto monotona ad enormi concerti in giro per il Paese.

한나 몬타나는 오빠, 그리고 작곡가인 홀아버지와 함께 사는 전형적인 십 대 마일리 스튜어트의 이야기를 다룬 실사 코미디 시리즈다. 하지만 마일리는 친구들 모르게 비밀스러운 이중생활을 하고 있다. 마일리는 바로 세계적으로 유명한 팝 스타 한나 몬타나이다. 창조적인 의상과 무대 위의 인격을 결합한 마일리는 유명 가수의 명성과 부, 그리고 자신의 비밀스러운 정체를 아는 단짝 친구 릴리, 올리버와의 즐거운 고등학교 생활이라는 두 세계의 장점을 모두 누릴 수 있음을 깨닫는다.

Miley Stewart er en typisk amerikansk skolejente med en hemmelighet: hun er også Hannah Montana, en berømt popstjerne. Miley Cyrus og countrymusikerpappa Billy Ray har hovedrollene i denne musical-komedien.

Uma comédia sobre a típica adolescente Miley Stewart, que vive com o irmão mais velho e o pai, viúvo e compositor. Sem que seus amigos e colegas da turma saibam, Miley tem uma vida dupla – ela é Hannah Montana, a estrela pop mundialmente famosa. Combinando uma persona de palco com figurinos criativos, Miley descobre que pode ter o melhor dos dois mundos – a fama e fortuna de uma cantora conhecida e a diversão do Ensino Médio com seus melhores amigos, Lilly e Oliver, aos quais confiou o segredo de sua identidade.

Originária do Tenesse, Miley Stewart muda-se para Malibu, na Califórnia, com o seu irmão Jackson e o pai viúvo Robby, que é compositor. Miley parece ter uma vida comum de estudante, semelhante à dos seus amigos Oliver, Rico e Lilly, mas na verdade, esconde uma dupla personalidade no papel de uma cantora de sucesso, Hannah Montana.

”Hannah Montana” este o comedie care urmărește viața puțin bizară a lui Miley Stewart. Ea locuiește în Malibu, California cu fratele ei și tatăl ei văduv. Ce restul lumii nu știe este că - ea este însăși faimoasa Hannah Montana. Fiind și o artistă adevărată în costume colorate, Miley se bucură de frumusețea ambelor lumi - faima și popularitatea unui star în ascensiune dar și viața de liceeană alături de prietenii ei cei mai buni, Lilly și Oliver, care îi știu deja secretul.

Сериал о четырнадцатилетней американской девочке-подростке Майли Стюарт, ведущей двойную жизнь. Днём она обычная американская школьница Майли, но вечером она преображается в Ханну Монтану, знаменитую поп звезду, кумира всех своих сверстников. При этом Майли тщательно скрывает свое второе я от всех, кроме своей семьи и нескольких самых близких друзей.

Keď sa štrnásťročná Miley Stewart prisťahuje z Tennessee do Californie, nikto okrem jej rodiny a priateľov netuší, že je zároveň aj veľmi známou a populárnou speváčkou, ktorá si hovorí Hannah Montana. Aj napriek všetkému to zatiaľ nevie ani jej najlepšia kamarátka Lilly Truscott. Jej nevedomosť ale nie je nadlho - len do doby, než pozve Miley na jej vlastný koncert. A aby toho nebolo málo, do Hanah sa zamiluje Mileyin spolužiak Oliver...

Aunque parece una adolescente común y corriente para todos, Miley Stewart tiene una doble vida al transformarse secretamente en una famosa cantante de música pop, y solamente su familia y algunos amigos cercanos conocen su identidad secreta.

Miley Stewart (Miley Cyrus) es una chica de 14 años que se acaba de mudar recientemente desde Tennessee hasta Malibú, en California, junto con su hermano Jackson y su padre Robby. Como cualquier adolescente, Miley se enfrenta a los típicos problemas y preocupaciones de su edad, como sacar buenas notas en el colegio, ser aceptada por sus compañeros y divertirse con sus amigos. Pero, además, Miley Stewart tiene un gran secreto que sólo su familia y sus dos mejores amigos conocen y es que tiene una doble vida: en realidad, además de Miley, ella es Hannah Montana, una famosa estrella cantante de pop. Por tanto, Miley tendrá que compaginar su vida como adolescente con su alter ego Hannah Montana, una afamada cantante que tiene revolucionados a todos sus compañeros, lo que le hará vivir divertidas situaciones en las que peligrará el secreto de su verdadera identidad.

Miley Stewart är en typisk amerikansk skolflicka men hon bär på en hemlighet: det är hon som är Hannah Montana, den berömda popstjärnan. I musikalen medverkar Miley Cyrus och hennes pappa countrymusikern Billy Ray.

Серіал про чотирнадцятирічну американську дівчинку-підлітку Майлі Стуарт, веде подвійне життя. Днем вона звичайна американська учениця Майлі, але ввечері вона перетворюється в Ханну Монтану, знамениту поп-зірку, кумира всіх своїх однокурсників. При цьому Майлі уважно приховує своє друге я від усіх, крім своєї сім'ї та декількох найближчих друзів.