يتحدث المسلسل عن بنت صغيرة تدعى ماشا تعيش مع دب و تسميه سيد الدب يخوضون مغامرات رائعة ومواقف مضحكة، ويشاركهم أحيانا السيد أرنوب ويتألف المسلسل من 52 حلقة.

—

—

Hola! Soc la Masha, visc en un mas i tinc un porquet, una cabra, i unes quantes gallines... Em peto de riure quan jugo amb ells! Un dia, al bosc, vaig conèixer un os molt carinyós i de seguida ens vam fer amics. M'encanta jugar amb l'os, tot i que reconec que soc una mica trapella i de vegades ens fiquem en embolics, però és que no puc parar de jugar i fer coses. Vols veure com ens divertim?

在俄罗斯的原始森林里有一条铁路从中穿过，铁路旁边有个小木屋，那里生活着曾经的马戏明星大狗熊米沙和人类小女孩玛莎，发生了一件又一件令人啼笑皆非的故事……

俄罗斯动漫主题日上隆重推出的两个项目之一就是可爱的《玛莎和熊》系列动画片[2] 、图书和相关衍生品。可爱、伶俐的玛莎和憨态可掬的大熊以充满了童趣的故事、热闹轻松的情节、和活泼顽皮的表演。

在我们忙碌的世界，我们不可能用孩子的眼睛看世界，我们的孩子常常也不能与父母交流他们所关心和感兴趣的事情。大人和小孩的这种差距被城市化过程中所形成的家庭关系所扩大。例如：我们必须面对在现代生活中父母对孩子的责任减弱，消费主义盛行和全球化所带来的社会问题。我们想通过这部动画片来展现另外一个世界，我们的孩子和父母可以成为朋友，相互之间能够从生活中获取价值，互敬互爱，在一个童话般的世界中一起来共同应对生活中的挑战。

瑪莎是個充滿朝氣、活力四射的小女孩，住在離森林不遠的小木屋裡。有天意外地闖進住在森林的熊熊家，開始了充滿歡笑與奇妙的生活。從馬戲團退休的熊熊，在森林裡度過了安穩平淡的退休生活，直到遇到了瑪莎，為他的生活增添了許多樂趣，從一開始害怕瑪莎的調皮搗蛋，到逐漸他們成為了最棒的朋友。在他們的生活裡充滿著瑪莎的好奇心與熊熊對瑪莎悉心的教導與照顧。

Maša je nemirna djevojčica nepresušnog izvora energije - sve što vidi, ona to mora isprobati! Neopisivo je društvena i prema svima se ponaša kao da ih poznaje godinama. Njena znatiželja i kreativnost uzrokuje smiješne avanture, iako drugima katkada može uzrokovati nevolje. Medvjed je topla srca, a njegov tihi svijet okrenuo se naglavačke kada je Maša ušla u njegov život! Iako voli miran život, na njegovo iznenađenje uskoro otkriva da mu Maša nedostaje kada god mu nije blizu i jedva čeka njihovu iduću avanturu.

Pojednává o příhodách nezbedného děvčátka jménem Máša a medvěda Míši, bývalého cirkusového artisty. Seriál je připravován za pomoci 3D grafiky. Jeho producenty jsou Andrej Dobruna, Oleg Kuzovkov a Dmitrij Lovejko. Poprvé byl odvysílán 7. ledna 2009 na ruském kanálu Rossija 1

Masha og Bjørnen” er baseret på et gammelt russisk eventyr, men der er intet gammeldags over den fejende flotte, animerede tv-serie!

Masha woont met haar opa in een boshut. Hun buurman is een beer. Niet zomaar een beer, maar een ex-circusbeer die kan praten, etsen, muziek maken en veel meer. In het bos heeft hij eindelijk rust gevonden. Een beetje luieren, honing eten en thee drinken. Het leven van de beer is één groot Luilekkerland. Totdat Masha in zijn leven verschijnt. Masha is een echte drukbol, met een levendige fantasie. Iedere keer opnieuw betrekt ze de beer bij haar streken. Daar wordt de beer wel eens chagrijnig van. Totdat hij ontdekt dat zijn leven zonder Masha wel erg saai zou zijn...

Masha woont met haar opa in een boshut. Hun buurman is een beer. Niet zomaar een beer, maar een ex-circusbeer die kan praten, etsen, muziek maken en veel meer. In het bos heeft hij eindelijk rust gevonden. Een beetje luieren, honing eten en thee drinken. Het leven van de beer is één groot Luilekkerland. Totdat Masha in zijn leven verschijnt. Masha is een echte drukbol, met een levendige fantasie. Iedere keer opnieuw betrekt ze de beer bij haar streken. Daar wordt de beer wel eens chagrijnig van.

Masha is an energetic three-year-old who can’t seem to keep herself out of trouble. Bear is a warm, fatherly figure that does his best to guide his friend and keep her from harm, often ending up the unintended victim of her misadventures.

—

Hyvyys ja huumori sydämessään tämä sarja seuraa pienen Masha-tytön ja hänen ystävänsä Karhun seikkailuja.

Masha est une petite fille qui n'arrive pas facilement à se poser tant son énergie est grande. Sa curiosité et sa créativité provoquent des situations comiques, même si parfois cela crée des problèmes aux autres. L'ours, Michka, est un ami au coeur tendre qui voit son monde tranquille bouleversé dès que Masha entre en action...

Mascha und der Bär ist eine russische Zeichentrickserie. Sie handelt von den Abenteuern des kleinen, süßen, gutherzigen wie auch etwas naiven und tollpatschigen Mädchens Mascha und des harmonieliebenden aber durchaus reizbaren Bären, der früher ein Zirkusbär war. Die Serie wurde von Andrei Dobrunow, Oleg Kusowkow und Dmitri Loweikogeschaffen. Die Idee basiert auf einem bekannten russischen Volksmärchen.

Η Μάσα και η Αρκούδα είναι ήρωες της ρωσικής λαογραφίας, που είναι γνωστή σε όλα τα ρωσικά παιδιά. Απλά στη σειρά είναι διαφορετική σύμφωνα με τους δημιουργούς της επειδή ζουν στο σύγχρονο κόσμο Οι απίθανες περιπέτειες της Μάσα, μιας μικρής, εγκάρδιας αλλά άτακτης ρωσίδας, και του καλύτερου της φίλου, ενός καλόκαρδου αρκούδου, που δούλευε σε τσίρκο. Η σχέση τους είναι μια αλληγορία για το πώς ένα παιδί αλληλεπιδρά στον κόσμο και πώς ένας ενήλικας μπορεί να βοηθήσει με αυτό το δύσκολο έργο. Η Μάσα είναι ένα ανήσυχο κοριτσάκι, που ζει στο δάσος με το γουρουνάκι της, το κατσικάκι της και τον σκύλο της. Δύσκολα μπορεί να σταθεί σε ένα μέρος για πολύ ώρα εξαιτίας της ατελείωτης ενέργειά της. Η περιέργεια της είναι μεγαλύτερη από την ηλικία και το ύψος της και θέλει να δοκιμάσει κάθε τι καινούριο. Είναι φιλική και τους αντιμετωπίζει όλους σαν να τους ξέρει χρόνια. Η περιέργεια και η δημιουργικότητά της, προκαλούν πάντα τις πιο αστείες περιπέτειες .. αν και για τους άλλους μερικές φορές προκαλούν απλά προβλήματα. Ο αρκούδος είναι ένα καλοσυνάτο πλάσμα, που ο ήσυχος κόσμος του ανατρέπεται όταν γνωρίζει τη Μάσα! Παρά το γεγονός ότι του αρέσει η ήσυχη ζωή, προς μεγάλη του έκπληξή, σύντομα ανακαλύπτει ότι όποτε η Μάσα δεν είναι γύρω του, του λείπει πολύ και περιμένει πως και πώς να ζήσουν μαζί την επόμενη περιπέτεια τους! Η Μάσα και ο αρκούδος, μέσα από τις περιπέτειες τους, μαθαίνουν στα παιδιά αλλά και τους γονείς τους την αξία της πραγματικής φιλίας, τη φροντίδα, την ελευθερία της δημιουργικότητας με έναν αστείο, διασκεδαστικό και έξυπνο τρόπο.

מאשה מתגוררת בבית ביער עם מספר בעלי חיים - חזיר, עז וכלב. כשמאשה יוצאת מביתה כדי לשחק איתם, היא מבחינה בפרפר ועוקבת אחריו עד לבית הדוב, שבאותו הזמן עוסק בדיג. שם היא עושה בלאגן וכשמוצא אותה הדוב בביתו, הוא מנסה להפטר ממנה, אך לאחר מספר ניסיונות כושלים הוא מוותר והצמד נעשים חברים.

Hogyan boldogul egy kicsi lány a nagyvilágban a bonyolult feladatok megoldásával, amit a felnőttek bíznak rá? Ha van segítség, ugye máris könnyebben megy minden? Mása nyughatatlan kislány, aki mindig tele van energiával, s nem bír a fenekén megülni. Így aztán nem csoda, hogy barátjával, a nyugis, lustácska medvével folyton elképesztő kalandokba keverednek. Ha velük tartasz, téged is megtanítanak arra, mit jelent a barátság, a gondoskodás, a kreativitás és a szabadság.

Masha è una ragazzina allegra, irrequieta e testarda che si caccia in situazioni divertenti. Veste un abitino tradizionale russo color fucsia. Vive in una casa ai margini del bosco, vicino alla ferrovia. Un sentiero oltre la linea ferroviaria conduce alla casa dell'orso e lei va spesso a trovarlo. È entusiasta di ogni scoperta e di ogni novità, ma con la sua intraprendenza e la sua vivacità combina spesso dei guai. Ma non lo fa con malanimo, e se se ne rende conto o se l'orso la rimprovera cerca di rimediare, talvolta con risultati al di sopra delle aspettative. Nonostante si approfitti spesso del suo carattere bonario imponendogli i suoi capricci, è molto affezionata all'orso.

—

밝고 귀여운 꼬마 마샤를 소개할게요. 서커스에 있었던 곰과 둘도 없는 친구예요. 마샤와 곰은 숲에서 신나는 모험을 함께 즐긴답니다. 우리도 가 봐요, 재미난 숲속으로!

—

Jenta Masha klarer ikke å sitte stille. Hun finner stadig på nye sprell, noe som alltid går utover den sindige og glade bjørnen Mishka.

Serial opowiada o losach małej dziewczynki Maszy oraz dawnego zasłużonego niedźwiedzia cyrkowego, Niedźwiedzia, którzy wspólnie przeżywają niesamowite przygody.

A série mostra o cotidiano de uma pequena menina travessa que vive em meio a uma floresta, Masha, e constantemente ela visita seu amigo urso que mora numa casa do bosque e lhe age como uma figura paterna.

A pequena Masha mora perto de uma floresta e vive aventuras incríveis com seu melhor amigo, um urso que trabalhava no circo.

—

Маша — невероятно активная девочка, которая никогда не сидит на месте и считает, что весь мир создан для неё одной. Машина индивидуальность не знает границ, поэтому урок труда легко оборачивается строительством парусного корабля, а набор художника — в разукрашивание всего леса.

—

Skvelá ruská animovaná rozprávka o malom nezbednom dievčatku menom Máša a dobrosrdečnom medveďovi Miškovi. Vychutnajte si všetky časti rozprávky Máša a medveď (Masha a medveď) online cez youtube. Vtipné situácie zo života hlavných postáv a zvierat z okolia dokážu pobaviť malé deti, ale aj dospelých. Hyperaktívna a energická Máša totiž v každej časti niečo zábavné vyvedie a medveď Míša sa to snaží čo najrýchlejšie vyriešiť.

Masha vive en el bosque con sus mascotas: un perro, una cabra y un cerdo. Ella obliga a los animales del bosque a que jueguen con ella, por lo que ellos le temen. Masha vive cerca del transiberiano y una mañana, Masha mira a una mariposa y la sigue cuando viene a darse cuenta entra a la casa de un oso que había salido a purgar. Mientras juega allí, Masha termina haciendo un gran desorden en la casa. El oso regresa a su hogar y ve el desastre causado por Masha. El oso intenta sin éxito deshacerse de ella. Al final, Masha y el oso se vuelven amigos.

Masha es una niña inquieta que está aprendiendo todo sobre el mundo que la rodea. Oso es un animal de buen corazón que se convierte en el accidental compañero de aventuras de la pequeña. La serie transcurre en el bosque donde se encuentra la casa de Oso. Cada día, la pequeña e intrépida Masha se las ingenia para convertir en un adorable caos la vida de Oso, antes tan sosegada. A lo largo del camino se encontrarán con todo tipo de criaturas: las Ardillas curiosas, los Lobos siempre hambrientos, la Liebre astuta, los Erizos, la Osa misteriosa, el Tigre y muchos más. Juntos vivirán aventuras, ya sea explorando el bosque o simplemente quedándose en la casa de Oso y dejando todo patas arriba.

Lilla Masha bor i skogen och hittar på många roliga saker med sin granne – en björn som tidigare uppträdde på en cirkus.

สาวน้อยมาช่าผู้ร่าเริงอาศัยอยู่ใกล้ชายป่าซึ่งเต็มไปด้วยการผจญภัยสุดอัศจรรย์กับเพื่อนซี้อย่างเจ้าหมีแบร์ที่เคยเป็นสมาชิกคณะละครสัตว์

Maşa ile Koca Ayı, Rus yapımı bir animasyon televizyon dizisidir. Dizinin hikayesi bir Rus halk masalına dayanmaktadır. Maşa adında küçük bir Rus kızı ile sirkten emekli, Mişka adında bir ayı arasında geçen maceraları konu edinmektedir.

Про пригоди дівчинки Маші, яка за характером дуже пустотлива і допитлива. Рибацтво, вилазки в ліс, свята і гуляння, зустрічі з різними тваринами – чого тільки не відбувається у її житті. Ось тільки у цих історіях завжди знаходиться місце гумору і веселощам.