Translations 3

English (en-US)

The Voronins

The main characters of the series are an ordinary family. The family consists of the following: Kostya (a sports journalist), his wife Vera (a housewife) and their children: Masha and the twins Philip and Kirill. Right on the same landing, where the apartment of the young Voronin family is located, Kostya’s parents live: Galina Ivanovna (housewife, Kostya and Lyonya’s mother, Vera’s mother-in-law), Nikolai Petrovich (Kostya’s and Lyonya’s father, Vera’s father-in-law) and Lyonya (the major of the police) - Kostya's older brother.

Russian (ru-RU)

Воронины

В московской «сталинке» в трехкомнатной квартире живет молодая семья: Костя, его жена Вера и их дети — пятилетняя дочка и два двухгодовалых сына-близнеца. И все было бы в их жизни хорошо, если бы не родители Кости, которые живут рядом с ними — на одной лестничной площадке.

Конфликты и проблемы, с которыми пытаются справиться герои сериала, жизненны и очень типичны для любой семьи. Решение этих проблем, конечно же, развивается по законам ситкома, но и эти законы имеют свои границы — история не превращается в фарс.

Ukrainian (uk-UA)

Вороніни

Російський комедійний серіал, адаптація американського серіалу «Всі люблять Реймонда»

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login