“我一直在等待着，一直在没有朔的世界里等待着朔的来临！”2004年的一个早上，松元朔太郎（绪形直人饰）从睡梦中哭着醒来。哭，不是因为他伤心，而是他再一次从17年前的梦中回到17年后的现实中。17年的时间，很长，但对于朔太郎来讲，这17年间，在他的心里隐藏着一段无法跨越却非跨越不可的裂缝。要跨越这道龟裂的痕迹他不得不流泪……

　　松元朔太郎今年34岁，是大学医学院的实习医生，他一直让自己变得忙碌不堪，为得就是不用去想一些事情。7月2日这天他却因疲劳过度而晕倒入院。他的大学好友小林明希（樱井幸子饰）来看望他，顺便带来了他住院期间寄往家中的信件。其中有一张高中时期谷田部老师（松下由树饰）寄来的明信片，老师说高中的校舍即将拆除，希望朔能回去再看看学校。而此时收音机中电台的DJ正在朗读一张化名为茱丽叶的听众寄来的明信片……老师的明信片，电台中茱丽叶的明信片，似乎一种冥冥中力量击醒朔太郎心底的记忆，他想起了离开17年不曾回去的故乡，想起了17年前他和亚纪在一起的记忆。他突然不敢相信，自己竟然在没有亚纪的世界活了17年……

　　1987年的一个星期天，在读高中二年级的17岁小朔（山田孝之饰）去参加老师的葬礼，当同班同学广濑亚纪（绫濑遥饰）站在雨中坚持为老师致悼词时，小朔看着雨中的亚纪有着一难以言表的心情，不知不觉走到亚纪身后为她撑伞。这是他与亚纪的开始；

　　亚纪作为感谢送给朔一个电台获得的奖品——吉他钥匙坠。小朔知道了亚纪有给电台寄明信片，只为了获得电台送出的录音机。而此时，好友中川（柄本佑饰）一直暗恋亚纪，为了讨得亚纪的欢心，让朔代写明信片寄给电台。亚纪在无奈下接演班级话剧的朱丽叶角色，小朔看出亚纪的不情愿，同时也看到一个真实的善良的亚纪，于是便以罗密欧的化名以一个虚假的白血病女孩的故事替和尚写了明信片，虽然获得了录音机，却被亚纪看穿，亚纪怒斥朔的不负责任和他的谎言。朔将自己的心里话和道歉用录音机录下给亚纪，亚纪又录下自己的心里话给朔。于是，他们向彼此表白，朔与亚纪间纯纯的爱情就这样开始了。那天刚好是亚纪的生日，1987年7月2日，亚纪的生日却是她的最后一个生日。

　　2004年 朔来到紫阳花盛开的地方，那个只属于他和亚纪的秘密花园，依然想着当时的自己和亚纪。此时，为了找到从医院悄悄逃跑的朔，小林带着儿子树来到朔的故乡，在朔的家门前遇到了正归来的朔。朔带着小林来到自己久别的家中，朔的父母依然用着以前的口吻和朔聊天，但朔知道他们故意避开17年前的某个话题。朔深感父母的良苦用心。朔看到自己小时候爷爷拍的照片，思绪又回到了17年前。

　　1987年.在盗墓回来后不久，朔的爷爷便过世了。朔只觉得事出突然，对于爷爷的死他无法相信，既没留下半滴眼泪又在学校异常活跃，这让亚纪很担心。

　　朔的父亲（高桥克实饰）决定卖掉照相馆，在签约的时候突然改变主意，决定自己来继承照相馆，并且已经辞职要全心经营。

　　父亲决定继承照相馆是因为忽然发现在朔爷爷生前自己根本没尽过孝道，因为感到愧疚。受父亲的影响，朔想起自己与爷爷的约定，答应把爷爷的骨灰和他设奶女人的骨灰一起撒在风中。于是，他开始寻找播撒骨灰的地点，但最后发现一切徒劳，因为他始终无法相信爷爷已经离开，无法感到悲伤，更无法完成爷爷留下的心愿。亚纪看到这样的朔非常担心，不断地默默鼓励朔，最后终于帮朔完成了爷爷的心愿，这时的朔才真正体会到心爱的人来开的悲伤，在亚纪的怀中痛哭起来。亚纪的怀抱让朔有了在爷爷怀抱时一样的感觉：听到了世界上最温暖的声音。

　　2004年。想起往事独自伤心的朔，冒失地要小林抱住自己。在小林的怀中，朔也感受到了同样的感觉，他决定要再度朝着发出这股激烈心跳声的世界启程。

　　朔与父亲带着小林母子到海边钓鱼，遇见了高中时的谷田部老师。老师误以为小林是朔的女友，搞得朔紧张地解释着。过了17年，老师依然当着教练，带着一群学生训练。这让朔想起老师与亚纪一起训练的情景和老师都清楚地记得亚纪最后一次奔跑在运动场上的样子。那天是1987年7月9日。

　　1987年.亚纪为了参加县运动会田径预赛而努力地训练着，朔便陪着他练习。眼见比赛在即，亚纪越来越紧张，同伴智世（本假屋唯香饰）更是担心，因为好友龙之介（田中幸太朗饰）说要来为她加油。但龙之介要去东京，因为在东京的女友已经有一个月和她失去了联系，他很担心。和尚认为因为这么多年来智世一直喜欢龙之介，默默地支持他，此时龙之介这样离开对智世不公平，所以他与龙之介吵了起来。这时的朔才感觉到，和尚仍然在喜欢这亚纪，只是为了他而在他们面前拼命装着很开心的样子。

　　比赛的日子终于到来了。但龙之介没有到赛场来，原来龙之介一开始就没打算来，他这样做只是为了让智世讨厌他。智世知道后很难过，朔和亚纪等人陪着伤心的智世跑去车站找龙之介，虽然见到了龙之介离开前的最后一面，但龙之介并没有听他们的召唤还是去了东京。亚纪因此没赶得上比赛，只能依着和父亲的预定退出社团。

　　比赛结束后，亚纪很不甘心。谷田部老师偷偷把秒表留在朔的脚踏车上，朔和亚纪明白老师的用意。在无人的体育场上，亚纪跑出了12秒91分的最佳纪录。看着亚纪开心的笑脸，朔感到无比的幸福。17年来，朔一直不敢忘记这个纪录，如果他忘记了，这个纪录也将永远消失了。这是亚纪最后的记录……

　　2004年。和老师坐在当年亚纪奔跑过的田径场旁，朔告诉老师17年来他一直靠工作的繁忙让自己度过时间，但仍旧无法忘记亚纪，尤其是在每个梦醒后哭着的早晨。老师劝朔还是忘记亚纪吧，应该尝试带着别人骑脚踏车了。

　　朔的父亲告诉小林，朔回来是撒亚纪的骨灰的，即使是撒了骨灰朔也不会因此而改变，劝小林不要跟着朔受苦。

　　小林主动向朔询问关于亚纪的事情，虽然朔当时并没有告诉她任何事情，但当看着小林的背影离去后，朔竟然有了一股勇气，拿出了自亚纪去世后就不曾打开的装有他和亚纪交换日记录的所有录音带和那个电台获奖的录音机。在小林要回东京的当天，朔终于和小林谈起了亚纪，这也是他17年来第一次向别人说起他和亚纪的故事……

　　1987年。亚纪因为生病而没参加暑假前的毕业典礼。龙之介去了东京也没来。朔和和尚、智世都感到很寞落。此时，龙之介竟然从东京回来了，因为他的女友有了新男友。大家决定去梦岛露营。因为亚纪发烧生病的缘故，她的提议遭到父母的激烈反对。结果亚纪接到医生叫她去医院复查的电话，亚纪怀疑自己的身体出了问题。为了不让朔失望，她偷着从家里跑出来。结果，中川和爸爸出门未能去，智世因为龙之介的缘故坚决不去，只剩下朔和亚纪、龙之介三人去。到了梦岛后，龙之介故意自己先回去，把朔和亚纪留在孤岛上给他们创造独处的机会。朔和亚纪在梦岛发现一个名为时光信箱的破旧邮筒，他们决定在信箱中留下给彼此未来的讯息，以待日后再来收信。但亚纪发现原来露营是朔和龙之介事先安排好的，故意装作很生气。结果他们只是在聊天，亚纪告诉朔自己的梦想便是周游世界，去了解各地的风土人情。

　　在梦岛只有朔和亚纪的深夜，亚纪和朔看到夜空成群飞舞的萤火虫。她和朔说萤火虫只有七天的生命，却让自己在它们有限的生命中看到这美景，亚纪似乎意识到自己将有不祥的事情发生，便哭泣了起来。朔不明白亚纪为什么哭，只能在一旁默默地安慰她。

　　2004年。小林回东京之后，儿子一树问她为什么朔不能当他的爸爸。小林告诉一树朔有喜欢的人，但同时也盼望朔能够理清好自己的心情回来给一树过生日。

　　朔一个人来到梦岛，在时光邮箱下面找到当年录的录音带，亚纪的声音已经残破不清，但他仍能听到亚纪在第二天清早录下的讯息，她说希望能一直和朔手牵手并带着他们的孩子走下去。朔再度陷入思念亚纪的感伤中……

　　1987年。来梦岛后的第二天一早，龙之介来接他们回去，结果在码头亚纪突然晕倒。亚纪的父亲不能原谅朔，狠狠地把他揍了一拳。亚纪被送进医院，结果证实患了急性白血病。朔并不知道亚纪得了什么病，向亚纪父亲追问情况，结果并没有得到答复，还被禁止和亚纪交往。

　　医生和父母怕亚纪担心，骗她说只是贫血，只要在暑假期间住院调养便可以了。而她让母亲交给朔的录音带也被亚纪父亲扣了下来。朔整个暑假没有联络到亚纪，也打听不到亚纪的消息，整日在忧伤中度过。同时亚纪的病越来越重，却依然惦记着朔听了录音带后的回音。就这样一个新的学期开始了，朔终于打听到亚纪住院的地址，跑去探望，结果却从亚纪父母口中得知她得了白血病。朔惊呆了，他无法相信。想起了第一次写明信片时自己编造的白血病女孩的故事，不禁责备自己。于是决定排练一场与众不同的《罗密欧与朱丽叶》。

　　朔执导的与众不同版《罗密欧与朱丽叶》在紧张地进行排练，他把罗密欧与朱丽叶的爱情故事变成了一个相扑版搞笑的爱情剧目，只为得让亚纪开心。亚纪的病情有了好转，在朔的恳求下，亚纪父母终于同意他们来为亚纪演出《罗密欧与朱丽叶》，但朔未免亚纪父母生气，避开了与亚纪见面的机会。朔的父亲见到朔的难过，主动交给亚纪父亲朔在梦岛给亚纪拍的照片，加上被他们排练《罗密欧与朱丽叶》的真诚感动，终于认可了朔，并把自己扣留下来的、亚纪给朔的所有录音带一并交给了朔。相隔一个多月，朔与亚纪终于见面了。朔每天放学都会去医院看亚纪。

　　2004年。朔不知道自己在没有亚纪这17年来活着的意义，结果似乎听到亚纪说所谓失去某种东西，其实就是得到另一种东西。朔开始反思自己失去之后得到了什么？

　　1987年。亚纪在医院内认识了患有白血病的真岛，两人谈得很投机。从真岛那里亚纪开始怀疑自己患了白血病，难过的整晚难眠。第二天虽然从朔的口中诈出实情，但她依然装作坚强。相反朔却因为自己轻易地告诉亚纪病情而难过不已，去向亚纪父亲道歉。

　　得知病情后亚纪十分难过，但医生已经准许她在外留宿。所以她如往常一样穿起校服去了学校。朔和众人见到亚纪都很惊讶。亚纪在录音带中告诉朔她只想让自己今天一整天忘记生病的事实，过回从前的生活。但回到课堂的亚纪发现原来在她生病之后，一切都变了，所有的事情似乎都早已把她这个病人排除在外了。朔看在眼里，决定带亚纪翘课。亚纪第一次来到朔的家中做客，受到了朔父母的热情款待，当亚纪告诉大家她的病情后，得到了朔母亲的鼓励，让亚纪感到了温暖。

　　回到医院的亚纪坚强乐观地决定开始接受药物化疗，却得知了真岛去世的消息，亚纪才意识到真岛的这种结局迟早会发生在自己身上，即时接受了痛苦的治疗结果还是死亡，于是从医院偷跑到海边，决定结束自己的生命，幸亏被及时赶来的朔救了。在朔的激励下，亚纪又回复了从前的坚强和希望。

　　2004年。朔每天都会陪小林给一树（仲条友彪）过生日，会给他们拍下很多照片，但这次朔在故乡，一树不想过没有朔在的生日，6岁的他独自来到朔的故乡找朔。一树说是来找自己的爸爸，还问朔是不是讨厌自己，让朔感动不已。朔更加深刻体会到亚纪曾说过的话：“所谓失去某种东西，其实就意味着即将得到另一种东西。”看着河边开心的小林母子，朔发现自己原来很留恋活着的感觉。

　　1987年。亚纪在真岛生前曾送给真岛一首诗，其中一句时她曾在老师的追悼会上念的悼词。真岛在留给亚纪的遗言中告诉她那是澳洲土著民的一句话。亚纪告诉朔，澳洲土著民的圣地叫作乌鲁鲁，对当地人来说乌鲁鲁就代表着世界的中心，并说希望有一天一定要和朔一起去看看。

　　朔在亚纪的说服下决定和同学去澳洲参加毕业旅行，亚纪拜托朔帮她多拍些照片回来。但整个旅行中朔一直担心着在日本生病的亚纪。朔来到亚纪说过的乌鲁鲁——世界的中心，但只帮亚纪拍下一张照片，因为他告诉自己她迟早会和亚纪一起来的，一定会让亚纪亲眼见到世界的中心的。

　　亚纪的化疗开始产生症状，不能洗澡，头发逐渐脱落。她不愿让朔见到自己头发掉光的样子，加上她不想拖累朔的前途，于是和朔提出分手并开始拒绝与朔见面。朔才意识到自己的渺小竟然不能为亚纪做任何事情。她想起亚纪曾经说自己从没说过喜欢亚纪的话，于是深夜跑到医院向亚纪说出了自己的心里话，并提出要和亚纪结婚。

　　2004年。朔第一次提出要和小林母子拍家庭合影。他想让她们两个幸福，也想她们能给自己带来幸福，他是这样期望的。

　　1978年。朔本想在结婚证上假冒父母的签名和亚纪结婚，却被谷田和老师发现了，结果计划失败。但他想有限的时间为亚纪作力所能及的事情，于是决定和亚纪去拍结婚照，想看到亚纪穿上婚纱幸福的样子。没想到他们的决定竟然得到了所有人的支持。在拍摄当天，大家一同去庆祝，就好像他们真正的婚礼一样。朔和亚纪将此时此景的幸福与感动牢记心底，因为他们都知道这很可能是大家的最后一次快乐的聚会。亚纪说很久没有看到天空，从那天开始，朔就拍起了每天的天空。但亚纪的病情却一天一天的恶化，从那天开始朔只能通过录音带听到亚纪的声音了。每天只能靠亚纪母亲传递照片和录音带。

　　朔终于见到了亚纪。但此时的亚纪戴着帽子，头发已经全部掉光，身体十分虚弱。见到朔，她努力地从床上下来，摘下帽子给朔看自己的光头，仍旧努力地对着朔微笑。

　　亚纪的身体已经撑不下去了，只能决定暂缓用药。朔意识到亚纪所生的日子不多了，他所能做的就是带亚纪完成她的愿望，让亚纪看到世界上最湛蓝的天空。

　　2004年。朔给小林讲述着亚纪最后日子的故事。他告诉小林，如果当时她不在亚纪病情严重的时候把她带出医院，也许亚纪还能在医院多或一年甚至五年，或者还可以接受骨髓移植……

　　小林能够深刻体会到朔的心情并替他承受着痛苦。小林的宽厚及温柔让朔决定以后要好好珍惜。在将小林母子送到回东京的车站后，朔告诉自己必须把亚纪的骨灰撒到属于它的地方。这时一树追出来要朔一起回去，突然一辆车冲过来，朔正要去救一树的同时，装有亚纪骨灰的瓶子掉到地上摔碎了，朔迟疑了一下，结果小林为救儿子而被车撞成重伤。“请救救他”朔为小林默默祈祷着，就像那天为亚纪祈祷一样……

　　1987年。亚纪想在人生的尽头看看世界上最湛蓝的天空。朔知道如果亚纪有个万一的话，他将背负着所有疼爱亚纪的人的责备，但他为了圆亚纪的心愿，还是决定带亚纪去澳洲的乌鲁鲁，带她去世界的中心。朔在父母的资助下买了两张去澳洲的机票，和亚纪约好后偷偷带着亚纪离开医院。亚纪知道自己此次的出行是自杀行为，便事先给大家录好录音带，更甩开朔决定一个人去澳洲，因为他不想再给朔带来麻烦，结果在车站被赶来的朔找到。

　　朔和亚纪在去往机场的火车上，朔说亚纪比自己早出生，所以是在有亚纪的世界出生的；而亚纪则说自己一直在没有朔的世界等待着朔的诞生。朔想到以后两个人都将在没有对方的世界等待着对方的来临，不仅无尽感伤。朔和亚纪在机场正要登机时亚纪突然晕倒。朔无助地抱着亚纪嘴里歇斯底里地念着“请救救她”。

　　2004年。经过抢救，小林终于苏醒过来。朔一个人回到马路上，亚纪的骨灰已经被大雨冲到了不知名的地方，剩下的只有被雨水洗刷干净的破碎的瓶子。

　　1987年。亚纪呼唤着朔的名字，在微笑中离开了大家，离开了这个世界。留给朔的是一个没有亚纪的、崩溃了的生活。朔不知道自己为什么还活着，他没有勇气参加亚纪的告别仪式，只能一个人在大雨的街上狂跑着，只能反复地听着亚纪的录音带，只能在梦中与亚纪相见……

　　亚纪的父母在整理遗物时发现亚纪用朔拍的天空照片整理成的图画书，书中亚纪要朔陪着自己的父母将自己的骨灰撒在乌鲁鲁的风中。原本逃避的朔在父亲的激励下终于鼓起勇气和亚纪的父母来到乌鲁鲁，在世界的中心将亚纪的骨灰撒向世界最湛蓝的天空。但朔握有亚纪骨灰的手一直没有张开，他保留了亚纪的骨灰，也保留了在未来没有亚纪的17年中对亚纪悲哀的思念。

　　朔留下亚纪的骨灰只为了让自己不要忘记亚纪已经死了的事实。之后他便若无其事的生活，埋首于忙碌的学习，让自己没时间去想别的事情。但是，每天早上醒来都会哭，这不是因为他难过，因为当他从梦回到现实的时候有着一段必须跨越的现实鸿沟。

　　2004年。对于摔碎了亚纪的骨灰，朔则显得有些释怀，因为亚纪希望朔亲手把自己的骨灰撒掉，而他却私自将它囚禁了这么多年。现在朔终于能够勇敢地面对自己心底的鸿沟，亚纪离开的17年后，他终于能够坚强地去拜祭亚纪，并将亚纪的骨灰撒在了她热爱的田径场上。当风吹散亚纪的骨灰飞向天空时，朔知道再也追不上亚纪的脚步，他会渐渐淡忘与亚纪的一切，但亚纪没有消失，只是留在了他的心底……

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.