Translations 10

Bulgarian (bg-BG)

Да, мило

Грег и Ким Уорнър са концентрирани в това, да бъдат идеалните и типични мама и татко. Грег работи в шоубизнеса, а Ким е перфектната домакиня. Джими и Кристин Хюз, от друга страна, са купонджии, които не се съсредоточават върху далечното бъдеще. Джими работи като охранител, а Кристин - сестра на Ким - си търси работа. Джими и Кристин са приети в дома на Грег и Ким - двете семейства имат по две деца, за които трябва да се грижат, да ги възпитават и да споделят опит. Джими обаче често споделя с Грег философията си за това, как да бъдеш съпруг и родител и едновременно с това - мъж...

English (en-US)

Yes, Dear

A comedy about two young couples and their outrageously contrasting views on parenting. Greg and Kim Warner struggle on a daily basis to become perfect at the job. Kim is a neurotic, stay-at-home mother, and although her husband, Greg, is a success in his career, his more difficult job is keeping his wife calm as they raise their two young children. While Kim is determined to be the perfect mother and perfect wife and to raise the perfect children, her sister, Christine Hughes, a very down-to-earth mother of two, continually reminds her that life will never be perfect. Christine's husband, Jimmy, often feels compelled to share with his brother-in-law his philosophy about being a husband and a parent while still remaining a man.

French (fr-FR)

Oui chérie !

German (de-DE)

Yes, Dear

Hebrew (he-IL)

כן, מותק

Italian (it-IT)

Prima o poi divorzio!

Romanian (ro-RO)

Da, dragă

Russian (ru-RU)

Да, дорогая!

Ким — дёрганая домохозяйка, а её муж Грег Уорнер — успешный бизнесмен. Но это не мешает им изо всех сил стараться быть лучшими на свете родителями для своего сына. У Кристин, сестры Ким, есть двое своих детей, однако она гораздо спокойнее относится к родительским обязанностям. Муж Кристин, Джимми, — вульгарный лоботряс, который очень любит давать семейству Уорнер жизненные советы.

Slovak (sk-SK)

Máš pravdu, miláčik

Zoznámte sa s veľkou rodinou Warnerovcov! Kým Kim a Greg majú prehnané starosti o malého syna, jej staršia sestra s manželom a deťmi žijú oveľa slobodnejší život chudobnejších príbuzných.

Spanish; Castilian (es-ES)

Yes, Dear es una comedia sobre dos parejas jóvenes y la visión que tienen escandalosamente contraria sobre la paternidads.

Greg y Kim Warner, padres por primera vez, luchan día a día para que ser perfectos. Kim es una madre casera y neurótica, y aunque su marido Greg tiene éxito en su carrera, su trabajo más difícil es mantener a su mujer tranquila cuidando de su hijo de un año, Sam.

Mientras Kim está determinada a ser la madre y esposa perfectas y cuidar de su hijo perfecto, su hermana, Christine Hughes, una madre con 'pies en el suelo', con dos hijosa [Dominic con cuatro años, y Logan con un año], se acuerda siempre que la vida nunca es perfecta. El marido de Christine, Jimmy, está desempleado y sin la menor preocupación, y se siente en la obligación de compartir sus puntos de vista con su cuñado, intentando recordarle siempre que, antes de ser padre, él es un hombre.

Mientras Kim pasa el día todo haciendo comida orgánica para su bebé, Christine imagina que la alimentación balanceada para sus hijos consiste en tener la certeza de que ellos coman una porción de patatas fritas con sus hamburguesas. Por su lado, Jimmy no consigue entender por qué Greg quiere llevar a los niños a juguetear en el parque cuando ellos podrían divertirse tan bien como allí en el cassino local.

Pueden ser de la misma familia, pero estas extrañas parejas tienen ideas muy diferentes sobre el amor, la boda y como criar a los hijos.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login