En voulant réconcilier Christopher, Lorelai et Rory, Emily finit par provoquer une terrible dispute entre Rory et Christopher.

Bien décidée à apaiser les tensions avec Dean, Lorelai propose une soirée avec Luke et Rory, mais la situation tourne vite au désastre.