로렐라이는 에밀리에게 자신에 대한 이야기를 감추려고 한다. 로리는 캠퍼스 연애가 쉽지 않음을 깨닫는다. 로렐라이는 루크에게 집에서 영화를 같이 보자고 한다.

대학에서의 공부가 버거운 로리는 잠자리 여관의 건설 현장에서 일하고 있는 딘에게 속내를 털어놓는다.

제이슨과 리처드는 고소를 당한다. 로리는 딘의 결정에 화가 나고, 딘은 로리와 더 이상 만나지 말라는 이야기를 듣는다.

다른 사람을 통해 루크의 비밀을 알게 된 로렐라이는 루크를 돕고자 노력하지만 루크의 반응에 상처받는다. 로건은 로리의 마음을 얻으려고 노력한다.