Apprenant que Richard a rompu son engagement commercial, Lorelai monte au créneau. Luke s'ouvre sur sa vie sentimentale auprès de Lorelai.

Rory accepte d'héberger une lycéenne envisageant d'intégrer la même université qu'elle. Lorelai et son petit ami se disputent pour la première fois.

Rory regrette d'avoir accepté une relation non exclusive avec son petit ami. Pendant ce temps, Lorelai retombe dans les bras de son amoureux.

Rory met les points sur les i avec son petit ami, mais ce dernier n'a pas la réaction qu'elle attendait. Sookie est mise au repos forcé.

Pendant que Rory joue les espionnes pour le compte de sa grand-mère à son nouveau travail, Lorelai ne parvient pas à fixer une date.

Après une série de confrontations avec les Huntzberger, Richard et Emily réalisent que Lorelai avait raison à propos de la façon dont ils traitent Rory.