When the crew and ship plunge into a black hole, Chode is forced to sign a deal with the Devil to escape (and get an 80' plasma screen TV in the process), but comes to regret the arrangement.

Gus is recalled and replaced with a new model, while Chode's grandfather shows up for a visit.

When they run out of fuel, Chode and crew must board a ghost ship to refuel and must confront their greatest fears.

Chode responds to a request for assistance (sorta) from his grandfather Benito and uncovers Darph Bobo's latest evil scheme.

One of Chode's old rivals tries to one-up Chode in an x-treme space-boarding event.

Chode plans revenge when Darph Bobo sabotages his vacation.

Darth Bobo nous prouve encore une fois qu’il est le clown le plus exécrable en ville. Cette fois, il a kidnappé Sixe afin de forcer Ardillon à tuer le commandant Adam. Ardillon doit non seulement libérer Sixe, mais il doit affronter un avion plein d’horribles serpents venimeux qui pique tout droit dans le désert.

Darph Bobo’s grandfather has just passed on and his dying wish was for his old nemesis, Chode’s granddaddy Benito, to attend the funeral. Benito informs everyone that he’ll attend…over his dead body. But that may be closer to the truth than Benito realises, especially as Granddad Bobo isn’t quite as deceased as he lets on.

After Chode refuses to pay a gypsy at a carnival (who just read him his "fortune") she puts a hex on him to make him invisible. But it turns out he is more than just invisible, he is being erased from existence.

Chode gets contacted from a long-past ex-girlfriend, and informs him he has a son. Now suddenly a father, he is forced into custody and takes him home to the ship. An unexpected twist takes him from showing he can try to be a good father, to his old self again.

Chode enters Bob (and the crew) in a space race called "The Fifty MKronig Flaming Colossus." In an attempt to cheat himself into first place in the race, he gets Bob modified in a chop-shop. But he soon finds out that he got more modifications done to Bob than he had wanted.