Hugo Hase, un ouvrier qui travaille à l'entretien de la voie ferrée, se fait charrier par ses collègues quant à son talent de Don Juan, ce qui l'agace passablement. Ce que les autres ne savent pas, c'est que le soir venu, il monte dans le train qui va à Munich, cherchant une nouvelle victime à ce qui semble être une pulsion irrésistible. Derrick et Klein vont emprunter le même chemin pour comprendre les méandres de l'esprit de cet homme, psychologiquement marqué par son « univers » familial.