Maya débarque pour son premier jour au Blush. La jeune femme a des appréhensions, car elle s'est donné pour mission de transformer cette infâme feuille de chou en un magazine féminin digne de ce nom... Comme ni son père ni Finch n'ont annoncé son arrivée aux employés de Blush, Maya débarque un peu comme un cheveu sur la soupe... Nina, Elliott et Finch ne voient pas d'un bon oeil l'arrivée de cette inconnue, catapultée au poste de responsable... Alors que Maya entreprend de défricher les tâches qui lui sont confiées, les trois collègues décident de discuter avec Jack à propos de l'engagement de sa fille...