Désignés par Lester Cain pour accomplir une mission, Dee Dee McCall et Hunter mettent la main sur le coupable, Wally Wallerstein, une petite crapule qui a volé le portefeuille du Major. Alors qu'ils repartent tous les trois en voiture vers Los Angeles, une panne les contraint à continuer la route à pied dans une région déserte.

Hunter et Mc Call poursuivent David Blackfoot, un truand surnommé "Le chef" contre lequel ils ont un mandat d'arrêt pour vol à main armée. Au moment où ils croient le tenir, Blackfoot s'échappe par une fenêtre. Des coups de feu éclatent et son corps s'écrase dans une poubelle. Hunter voit le tueur : Jimmy Jo, un chasseur de prime brutal et cupide originaire de l'Alabama. Pour justifier son crime, il brandit un avis de recherche promettant une forte prime au premier qui capturera Balckfoot mort ou vif... Jimmy Jo avertit Hunter que sa prochaine "mission" est de mettre la main sur Panhandle Pete. Convaincus que le chasseur de prime ne leur dit pas toute la vérité, Rick et Dee Dee décident d'enquêter à son sujet. En fouillant sa chambre d'hôtel, ils découvrent un calepin où sont notés trois noms de bar. Ils apprennent par ailleurs, que Pete est le souteneur de Ginger, une prostituée qui travaille au Tickle Pink.