Translations 43

Arabic (ar-SA)

الموسم 9

Bulgarian (bg-BG)

Сезон 9

Chinese (zh-CN)

第 9 季

Chinese (zh-HK)

第 9 季

Chinese (zh-TW)

第 9 季

Croatian (hr-HR)

Season 9

Czech (cs-CZ)

9. sezóna

Danish (da-DK)

Sæson 9

Dutch; Flemish (nl-NL)

Seizoen 9

English (en-US)

Season 9

The Simpsons' ninth season originally aired between September 1997 and May 1998, beginning on Sunday, September 21, 1997 with "The City of New York vs. Homer Simpson". The showrunner for the ninth production season was Mike Scully. The aired season contained three episodes which were hold-over episodes from season eight, which Bill Oakley and Josh Weinstein ran. It also contained two episodes which were run by David Mirkin, and another two hold-over episodes from season seven which were run by Al Jean and Mike Reiss.

Season nine won three Emmy Awards: "Trash of the Titans" for Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program in 1998, Hank Azaria picked up "Outstanding Voice-Over Performance" for the voice of Apu Nahasapeemapetilon, and Alf Clausen and Ken Keeler picking up the "Outstanding Music and Lyrics" award. Clausen was also nominated for "Outstanding Music Direction" and "Outstanding Music Composition for a Series" for "Treehouse of Horror VIII". Season nine was also nominated for a "Best Network Television Series" award by the Saturn Awards and "Best Sound Editing" for a Golden Reel Award.

Estonian (et-EE)

Season 9

Finnish (fi-FI)

Kausi 9

French (fr-CA)

Saison 9

French (fr-FR)

Saison 9

La neuvième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 21 septembre 1997 et le 17 mai 1998. En France, elle est diffusée du 5 septembre 1998 au 20 février 1999. En Belgique, elle est diffusée du 4 au 24 novembre 1998. Le show runner de cette saison est Mike Scully qui produit dix-huit épisodes. Cette saison contient trois épisodes de la production de la saison précédente, produits par Bill Oakley et Josh Weinstein, deux autres épisodes produits par David Mirkin et encore deux autres par Al Jean et Mike Reiss lors de la septième saison.

La saison est proposée pour cinq Emmy Awards et en remporte trois. Elle est aussi nommée dans la catégorie de la meilleure série aux Saturn Awards et pour un Golden Reel Award du meilleur montage son.

Le coffret DVD de la saison sort en région 1 le 19 décembre 2006, en région 2 le 29 janvier 2007 et le 21 mars de la même année en région 4.

German (de-DE)

Staffel 9

Greek (el-GR)

9ος κύκλος

Hebrew (he-IL)

עונה 9

Hungarian (hu-HU)

9. évad

Indonesian (id-ID)

Musim ke 9

Italian (it-IT)

Stagione 9

Japanese (ja-JP)

シーズン9

Korean (ko-KR)

시즌 9

Latvian (lv-LV)

Season 9

Lithuanian (lt-LT)

Sezonas 9

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Season 9

Norwegian (no-NO)

Sesong 9

Persian (fa-IR)

فصل 9

Polish (pl-PL)

Sezon 9

Portuguese (pt-BR)

9ª Temporada

Portuguese (pt-PT)

9ª Temporada

Romanian (ro-RO)

Sezonul 9

Russian (ru-RU)

Сезон 9

Serbian (sr-RS)

Сезона 9

Slovak (sk-SK)

Séria 9

Spanish; Castilian (es-ES)

Temporada 9

La novena temporada de la serie animada Los Simpson se emitió originalmente en Estados Unidos entre septiembre de 1997 y mayo de 1998, comenzando el domingo 21 de septiembre de 1997 con "The City of New York vs. Homer Simpson". El productor ejecutivo de la novena temporada fue Mike Scully.1 La temporada contiene tres episodios que fueron producidos durante la octava, con Bill Oakley y Josh Weinstein como show runners, dos episodios producidos por David Mirkin, y otros dos episodios cuyos productores ejecutivos fueron Al Jean y Mike Reiss.2 3 4 5 6 7 8

La novena temporada ganó tres premios Emmy: "Trash of the Titans" en la categoría Mejor Programa Animado (de Duración Menor a una Hora) en 1998,9 Hank Azaria ganó por "Actuación de Voz Destacada" por su trabajo como la voz de Apu Nahasapeemapetilon,10 y Alf Clausen y Ken Keeler ganaron el premio a la "Mejor Música y Letra".11 Clausen fue también nominado por "Mejor Dirección Musical" y "Composición Destacada para una Serie" por "Treehouse of Horror VIII".9 La novena temporada también estuvo nominada en la categoría "Mejor Serie de Televisión" en los premios Saturn y por "Mejor Edición de Sonido" en los premios Golden Reel.11 Es considerada la última buena temporada antes de la decadencia.

Spanish; Castilian (es-MX)

Temporada 9

Swedish (sv-SE)

Säsong 9

Tamil (ta-IN)

Season 9

Thai (th-TH)

Season 9

Turkish (tr-TR)

Sezon 9

Ukrainian (uk-UA)

Сезон 9

Uzbek (uz-UZ)

Season 9

Vietnamese (vi-VN)

Season 9

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login