25 Changes

September 14, 2019
name a
  • Барт срещу Австралия
January 23, 2019
de-DE
overview d
  • Bart und Lisa streiten sich über eine überaus wichtige Frage: Fliesst das Wasser auf der südlichen Halbkugel in entgegengesetzter Richtung ab? Bart will es genau wissen. Er ruft einen australischen Jungen per R–Gespräch an. Die beiden Jungs fachsimpeln ein Weilchen. Weil sich die Telefonrechnung anschliessend auf 900 Dollar beläuft, flippt der Vater des Jungen aus: Es kommt zu diplomatischen Verwicklungen. Die gab es aber auch schon wegen weniger wichtigen Fragen.
January 2, 2019
it-IT
overview a
it-IT
name a
  • Bart contro l'Australia
August 26, 2018
es-ES
overview u
  • El gobierno de Australia no se impresiona con una llamada de broma de Bart y quiere que pida perdón en persona.
  • Para comprobar que, según le había dicho Lisa, el agua en el hemisferio norte gira en el sentido opuesto al de las agujas del reloj y, en el sur, al contrario, Bart hace una llamada a cobro revertido de 6 horas a Australia y es denunciado por fraude, por lo que los Simpson deberán viajar a Australia para aclarar las cosas.
February 5, 2018
no-NO
overview a
  • Bart må be hele Australia om unnskyldning etter at han har lurt en liten gutt derfra til å ta imot en dyr noteringsoverføring.
no-NO
name a
  • Bart vs. Australia
January 10, 2018
overview a
  • Bart nevěří Lise, že na jižní polokouli se voda v umyvadle točí jinak, a tak zavolá do Austrálie na účet voleného. Bart tak ale způsobí mezinárodní konflit.
name a
  • Bart versus Austrálie
August 9, 2017
imdb_id a
  • tt0778446
July 19, 2017
production_code a
  • 2F13
February 24, 2017
overview a
  • המשפחה מגיעה לאוסטרליה, לאחר שבארט עשה מתיחה טלפונית.
name a
  • בארט נגד אוסטרליה
March 27, 2016
name a
  • Bart kontra Ausztrália
February 15, 2016
overview a
  • En jouant avec Lisa, Bart apprend que l'eau tourne toujours dans le même sens, sauf dans l'hémisphère sud où l'eau tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. Bart appelle dans différents pays de l'hémisphère sud et demande aux gens dans quel sens tourne leur eau pour prouver que Lisa a tort. Comme les appels coûtent chers, il fait un appel en PCV en Australie qui dure très longtemps. L'appel a coûté 900 $ et le père du jeune australien ne veut pas payer pour ça. Il en fait part au premier ministre australien qui envoie des lettres à Bart. Les relations entre les Etats-Unis et l'Australie sont assez tendues, et pour éviter que cette affaire prenne des proportions critiques, les Simpson partent en Australie afin que Bart aille s'excuser auprès du gouvernement australien...
name a
  • Bart contre l'Australie
January 21, 2016
overview a
  • Bart aiheuttaa puhelullaan suuren laskun Australiassa asuvalle miehelle. Simpsonien perhe joutuu matkustamaan Australiaan, jotta Bart voisi pyytää anteeksi eikä joutuisi vankilaan Yhdysvalloissa. Australialaiset eivät kuitenkaan tyydy pelkkään anteeksipyytöön...
name a
  • Bart ja Australia
August 15, 2015
overview a
  • El gobierno de Australia no se impresiona con una llamada de broma de Bart y quiere que pida perdón en persona.
name a
  • Bart contra Australia
April 12, 2015
name a
  • Bart vs. Austrália
November 22, 2014
overview a
  • Bart und Lisa streiten sich über eine überaus wichtige Frage: Fliesst das Wasser auf der südlichen Halbkugel in entgegengesetzter Richtung ab? Bart will es genau wissen. Er ruft einen australischen Jungen per R–Gespräch an. Die beiden Jungs fachsimpeln ein Weilchen. Weil sich die Telefonrechnung anschliessend auf 900 Dollar beläuft, flippt der Vater des Jungen aus: Es kommt zu diplomatischen Verwicklungen. Die gab es aber auch schon wegen weniger wichtigen Fragen.
September 7, 2014
de
name a
  • Bart gegen Australien
August 28, 2014
overview a
  • Барт отказывается верить Лизе, что вода в унитазе, в южном полушарии, закручивается в обратную сторону. Чтобы это проверить, Барт звонит в Австралию за счёт вызываемой стороны, где трубку берёт маленький мальчик. Отцу этого мальчика приходит счёт за телефонные разговоры — 900 долларов, естественно австралийцы возмущены.
name a
  • Барт против Австралии

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page