Translations 43

Arabic (ar-SA)

الموسم 4

Bulgarian (bg-BG)

Сезон 4

Chinese (zh-CN)

第 4 季

Chinese (zh-HK)

第 4 季

Chinese (zh-TW)

第 4 季

Croatian (hr-HR)

Season 4

Czech (cs-CZ)

4. sezóna

Danish (da-DK)

Sæson 4

Dutch; Flemish (nl-NL)

Seizoen 4

English (en-US)

Season 4

The Simpsons' fourth season originally aired on the Fox network between September 24, 1992 and May 13, 1993, beginning with "Kamp Krusty." The showrunners for the fourth production season were Al Jean and Mike Reiss. The aired season contained two episodes which were hold-over episodes from season three, which Jean and Reiss also ran. Following the end of the production of the season, Jean, Reiss and most of the original writing staff left the show. The season was nominated for two Primetime Emmy Awards and Dan Castellaneta would win one for his performance as Homer in "Mr. Plow". The fourth season was released on DVD in Region 1 on June 15, 2004, Region 2 on August 2, 2004 and in Region 4 on August 25, 2004.

Estonian (et-EE)

Season 4

Finnish (fi-FI)

Kausi 4

French (fr-CA)

Saison 4

French (fr-FR)

Saison 4

La quatrième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 24 septembre 1992 et le 13 mai 1993. En France, elle est diffusée du 4 septembre 1993 au 29 janvier 1994. Les show runners de cette saison sont Al Jean et Mike Reiss. Mis à part les deux premiers épisodes, Les Jolies Colonies de vacances et Un tramway nommé Marge, issus de la production de la saison précédente, cette saison est la première à être animé par la Film Roman.

À la suite de nombreuses disputes avec Matt Groening, le créateur de la série, et James L. Brooks, l'un des producteurs, Sam Simon quitte l'équipe des Simpson à la fin de cette saison. Dans le même temps, Al Jean et Mike Reiss créent Profession : critique, emmenant avec eux plusieurs des scénaristes de la série.

La saison est proposée pour deux Emmy Awards et Dan Castellaneta remporte celui du meilleur doublage pour le rôle d'Homer dans l'épisode Monsieur Chasse-neige. Le coffret DVD de la saison est sorti en région 1 le 15 juin 2004, en région 2 le 2 août de la même année, le 25 août en région 4 et en région 5, le 25 mars 2010.

German (de-DE)

Staffel 4

Greek (el-GR)

4ος κύκλος

Hebrew (he-IL)

עונה 4

Hungarian (hu-HU)

4. évad

Indonesian (id-ID)

Musim ke 4

Italian (it-IT)

Stagione 4

Japanese (ja-JP)

シーズン4

Korean (ko-KR)

시즌 4

Latvian (lv-LV)

Season 4

Lithuanian (lt-LT)

Sezonas 4

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Season 4

Norwegian (no-NO)

Sesong 4

Persian (fa-IR)

فصل 4

Polish (pl-PL)

Sezon 4

Portuguese (pt-BR)

4ª Temporada

Portuguese (pt-PT)

4ª Temporada

Foi originalmente exibido na Fox entre 24 de setembro de 1992 e 13 de maio de 1993, começando com "Kamp Krusty". Os corretores para a temporada eram Al Jean e Mike Reiss. A temporada foi ao ar continha dois episódios que foram de espera episódios da terceira temporada, que Jean e Reiss também correu. Após o fim da produção da época, Jean e Reiss e a maioria do pessoal da escrita original deixou o show. A temporada foi nomeado para dois prêmios: Primetime Emmy Awards e Dan Castellaneta ganharia um por sua performance como Homer em "Mr. Plow". A quarta temporada foi lançada em DVD no código de DVD na Região 1 em 15 de junho de 2004, código de região de DVD (Região 2) em 2 de agosto de 2004 e o DVD Região 4 em 25 de agosto de 2004.

Romanian (ro-RO)

Sezonul 4

Russian (ru-RU)

Сезон 4

Четвёртый сезон был показан на телеканале FOX в период с 24 сентября 1992 по 13 мая 1993 года и содержит 22 эпизода. Сезон начался с серии «Лагерь Красти» и закончился серией «Сокращение Красти».

Serbian (sr-RS)

Сезона 4

Slovak (sk-SK)

Séria 4

Spanish; Castilian (es-ES)

Temporada 4

La cuarta temporada de la serie animada Los Simpson se emitió originalmente en la cadena Fox entre el 24 de septiembre de 1992 y el 13 de mayo de 1993, comenzando con Kamp Krusty. Los productores ejecutivos fueron Al Jean y Mike Reiss. La temporada contuvo dos episodios que habían pasado por el proceso de producción durante la temporada previa, cuyos show runners también habían sido Jean y Reiss. Después de la finalización de la temporada, Jean, Reiss y la mayor parte del personal de guionistas abandonaron la serie. La cuarta temporada estuvo nominada para dos premios Primetime Emmy, y Dan Castellaneta ganaría por su actuación como Homer Simpson en el episodio Mr. Plow el premio a la mejor actuación de voz.

Spanish; Castilian (es-MX)

Temporada 4

La cuarta temporada de la serie animada Los Simpson se emitió originalmente en la cadena Fox entre el 24 de septiembre de 1992 y el 13 de mayo de 1993, comenzando con Kamp Krusty. Los productores ejecutivos fueron Al Jean y Mike Reiss. La temporada contuvo dos episodios que habían pasado por el proceso de producción durante la temporada previa, cuyos show runners también habían sido Jean y Reiss. Después de la finalización de la temporada, Jean, Reiss y la mayor parte del personal de guionistas abandonaron la serie. La cuarta temporada estuvo nominada para dos premios Primetime Emmy, y Dan Castellaneta ganaría por su actuación como Homero Simpson en el episodio Mr. Plow el premio a la mejor actuación de voz.

Swedish (sv-SE)

Säsong 4

Tamil (ta-IN)

Season 4

Thai (th-TH)

Season 4

Turkish (tr-TR)

Sezon 4

Ukrainian (uk-UA)

Сезон 4

Uzbek (uz-UZ)

Season 4

Vietnamese (vi-VN)

Season 4

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login