La ciudad entera vota para echar a los Simpson fuera de Springfield, por lo que deciden trasladarse a "las afueras".

Marge anima a Bart a explorar su lado creativo, y su reticencia inicial desaparece rápidamente cuando Marge contrata a la hermosa hija de Slava, Zhenya, como su nueva instructora de piano.