一位新同学来到莉萨的班级，很快成为了莉萨学业和音乐方面的竞争对手。两个人的竞争不断升级，最后莉萨找来巴特破坏她对手的作业。与此同时，霍默从一辆翻倒的卡车上拿了一百磅白糖，打算用它们进行宏图大计，但一场暴风雨把白糖都融化了。

莉萨有一种天生的能力，可以阻挡住飞行的东西，她因此当上了曲棍球守门员。巴特在另一支球队里，他们之间的敌意渐长，最后在一次两个人的激烈比赛中爆发，结果比赛却打成了平局。

辛普森家的狗狗让另一只猎犬怀了孕，给辛普森一家生了一窝25只小狗。伯恩斯先生试图带走小狗，他的意图非常邪恶。本集中有音乐剧《看我的背心》。

辛普森一家去本地商场里拍全家福，但巴特却因为顺手偷盗商店货品被捕。他妈妈对他非常失望，伤心的巴特拼命试图重获妈妈的尊敬。

霍默组织了一支保龄球队，但为了筹集足够的参赛费用，不得不让伯恩斯先生加入。与此同时，巴特穿了一件带有冒犯意味的T恤去上学，导致斯金纳校长规定了着装要求。

莉萨违背自己所有的直觉，与喜欢霸凌别人的尼尔森·蒙茨开始了早恋。与此同时，霍默使用电话自动拨号机，导致自己做出了违法行为。

莉萨的萨克斯被弄坏了，家里人告诉她当初是怎么得到它的。然后霍默面临在一台空调和给莉萨买新乐器之间做出选择。

霍默和朋友们旅行去看超级碗，然后发现他们的票是假的。与此同时玛琦和莉萨试图用文森特·普莱斯赞助的手工艺术活动来消磨时间。

霍默和梅尔·吉布森成了好朋友，当时梅尔正在完成《史密斯先生到华盛顿》的翻拍。霍默说服他将影片制作得更暴力，结果造成了灾难性的后果。

在威利·纳尔逊的帮助下，我们将了解辛普森一家起起落落以及最终和解的秘密。

当巴特因驾车兜风而被捕时，一位严肃的法官命令霍默一周七天，每天24小时与他的儿子铐在一起。

一次出租车旅行中，当一个隐藏的摄像机在拍摄霍默时，他坦白了他的怨恨，因为他的家人妨碍了他和他的摇滚梦想。令他吃惊的是，玛琦让他加入了一个由米克·贾格尔和基思·理查兹经营的成人摇滚幻想夏令营。但是，在霍默身上，摇滚明星在暴力的堕落方面遇见了他们的对手。

When Marge's heart is broken by a bad birthday present, Bart and Lisa must dig into their mom's past to show that they really know her. Homer becomes a neighborhood fear-monger.