Bart y Lisa atrapan un pez de tres ojos en un arroyo contaminado, cercano a la planta de energía nuclear de Springfield, lo que provocará una oleada de publicidad negativa para el Señor Burns. A fin de enfrentar a los medios, Burns decide buscar la candidatura como gobernador.

Homero descubre un crecepelo milagroso llamado Dimoxinil y estafa al seguro de la Central para conseguirlo. Al día siguiente, Homero se despierta con una espléndida cabellera, que le hará ascender puestos en la Central.

Bart se ve obligado a aprobar el próximo examen de historia y a evitar toda tentación de jugar en la nieve si no quiere repetir año.

Bart y Lisa se cuentan historias de horror en la casa del árbol: - Bad Dream House: La familia se muda a una casa encantada. - Hungry Are The Damned: Los Simpson son secuestrados por extraterrestres, y piensan que van a ser comidos. - The Raven: Adaptación del clásico de Edgar Allan Poe con Homero como protagonista. Estrella invitada: James Earl Jones.

Durante un partido de los Isótopos, Homero se emborracha tanto que se pone a bailar y anima al público y a los jugadores, que remontan un partido que iban perdiendo. El propietario de los Isótopos ofrece a Homero ser la mascota oficial del equipo.

Los Simpson asisten a un espectáculo donde ven el número del temerario más famoso de Springfield, el Capitán Lance Murdock. Bart se queda impresionado y comienza a imitarle usando su patineta.

Lisa ha preparado un espectacular centro de mesa para el día de Acción de Gracias. Cuando lo pone en la mesa, forcejea con Bart porque, según él, está ocupando el sitio del pavo. El forcejeo termina con el centro de mesa entre las llamas de la chimenea y con Bart castigado por sus padres. Bart se siente injustamente castigado y se escapa de casa.

Homero inscribe a Bart en un torneo de minigolf para que gane al hijo menor de Ned Flanders, Todd. Homero está enfadado con Ned porque cree que presume de lo que tiene y los dos hacen una apuesta: el padre del niño que no gane cortará el cesped del otro con un vestido de su mujer.

Maggie ataca a Homero con un mazo inspirándose en un episodio de "Tomy y Daly". Marge decide comenzar una campaña para prohibir esos dibujos tan violentos.

El Señor Burns atropella a Bart con su auto, dejándolo inconsciente. Después de consultar al corrupto abogado, Lionel Hutz, Homero y Marge intentan demandar al Señor Burns por un millón de dólares.

En el restaurante japonés "El Sumo Feliz", Homero es posiblemente contaminado con pez globo, una variedad de pescado que si es mal cortado se vuelve venenoso. En el hospital, el Dr. Hibbert le da 24 horas de vida. Homero hace una lista con todo lo que quiere hacer durante su último día.

Cuando la tele se estropea, Marge y Homero comienzan a contar a Bart, Lisa y Maggie la historia de cómo se conocieron.

Homero piratea la televisión por cable. El domingo siguiente, Bart y Lisa aprenden en la escuela parroquial que robar es pecado, por lo que Lisa se niega a ver la tele por cable e intenta convencer a Homero de que deje de piratearla.

Después de varios destrozos y debido a su mala conducta, El Ayudante de Santa será vendido si no aprueba en la escuela canina.

Selma pide a Marge que le busque un novio porque no quiere morir sola. Marge le pide a Homero que busque un novio para su hermana y éste encuentra al director de la Escuela Elemental de Springfield, Seymour Skinner.

Tras sufrir un ataque cardíaco, el abuelo Simpson le confiesa a Homero que tiene un hermano desconocido. Homero investiga y encuentra a su hermanastro perdido, Herb Powell, que resulta ser un millonario, presidente de una compañía automovilística.

El abuelo encuentra en el asilo una nueva novia: Beatriz Simmons. Sin embargo, un día que el Abuelo estaba de excursión con su familia, Beatriz muere, dejando toda su fortuna al Abuelo, que ni siquiera sabía que su novia era rica. Ahora, el Abuelo se dispone a emplear el dinero en algo que lo merezca.

Lisa anima a Marge a volver a la escuela de pintura. Marge gana varios concursos de pintura y llama la atención de Burns, que busca un pintor para un retrato suyo. Mientras tanto, Homero decide hacer ejercicio para disminuir su peso.

La profesora de Lisa enferma y en su lugar llega un sustituto mucho más divertido, ameno, culto y sensible: El señor Bergstrom. Lisa está encantada con él. Mientras, Bart trata de ser elegido delegado de la clase.

Después de que Homero se emborrachara en una fiesta, Marge decide asistir a un fin de semana de reconstrucción de parejas auspiciado por la iglesia, en el que Homero planea aprovechar para pescar. Mientras, dejan la casa a cargo del abuelo.

Bart, Milhouse y Martin compran entre los tres el número 1 del Hombre Radioactivo, pero encuentran problemas a la hora de compartirlo.

El Señor Burns necesita sangre del tipo 0 negativo, que Bart tiene. Y Homero está dipuesto a hacer que Bart se la done, pero no sin una buena recompensa.

El deseo de Homero de ver a Flanders arruinado se hace realidad cuando el religioso vecino de los Simpson deja su trabajo para poner una tienda de artículos para zurdos que no tiene éxito entre los ciudadanos de Springfield.

Bart mezcla su gorra roja de la suerte con las camisas blancas de Homero y se tiñen de rosa. En la Central, Homero es tomado por un loco y, tras varias pruebas, es ingresado en un manicomio, donde conoce a un hombre enorme que cree ser Michael Jackson. Mientras, Lisa intenta que Bart le regale algo por su octavo cumpleaños.