La corda d'oro (2014)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 9
Angla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
La corda d'oro: Blue♪Sky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
8 years after the adventures of Hino Kahoko, it is now time for Koihinata Kanade to step on the stage. Soon after transferring to Seiso Gakuen, Kanade finds the orchestra club in the middle of preparing for the National concur. Teaming up with the other members, she will improve her skills, meet new rivals and create memories for what will become an unforgettable summer... |
|
Germana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
La Corda D’Oro - Blue Sky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kanade galt schon als Kind als großes Talent im Violinespiel, doch spürt sie, dass sie jetzt, im High School Alter, nicht ihr Ganzes geben kann und sie scheut auch vor Wettbewerben zurück. Als sie gemeinsam mit dessen Bruder Kyoya ihren Kindheitsfreund Ritsu an seiner Musikakademie besucht, findet sie sich am Ende nicht nur als neue Schülerin an dieser Akademie wieder, sondern auch als Mitglied deren Wettkampfteams für einen nationalen Musikwettbewerb. Kanade ist nun gezwungen sich ernsthaft der Musik zu stellen und das zu überwinden, was sie bisher in ihrer musikalischen Entwicklung zurückgehalten hat. |
|
Hispana (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kiniro no Corda: Blue♪Sky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ocho años después de las aventuras de Hino Kahoko ahora es el turno de Kohinata Kanade para pisar el escenario. Poco después de su transferencia a la academia Seisou, Kanade encuentra el club de orquesta en el medio de su preparación para el concurso nacional. Trabajando con otros miembros ella mejorará sus habilidades, conocerá nuevos rivales y creará nuevos recuerdos por lo que será un verano inolvidable. |
|
Itala (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La corda d'oro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hino Kahoko frequenta la sezione regolare di una scuola che per metà è un conservatorio. Le piace la musica ma non ha mai provato a suonare alcun strumento, fino al giorno in cui incontra Lili, un folletto della musica che si dice essere il protettore della scuola fin dalla sua creazione. Solo pochi esseri umani riescono a vederlo e a questi fortunati fa il dono di poter esprimere i sentimenti attraverso il suono di uno strumento, anche a quelle persone come Kahoko che di musica ne capiscono poco o niente. La ragazza è incredula, ma ben presto si renderà conto che il folletto è serio nelle sue intenzioni, si troverà infatti iscritta a sua insaputa al concorso musicale che la scuola organizza ogni anno, riservato solitamente agli allievi più meritevoli della sezione musicale. A nulla varranno le sue richieste di non partecipare, perché il preside stesso conosce Lili e appoggia le sue scelte. |
|
Japana (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
金色のコルダ Blue♪Sky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
かつては天才ヴァイオリン少女と呼ばれていた高校2年生の小日向かなでは、ある日出演した演奏会で無記名の手紙を受け取る。同じ頃、幼馴染の如月律から自身が出演する演奏会に誘われ、律の弟・如月響也とともに横浜へと足を運ぶ。久々に会った律に、かなでと響也は突然律が通う星奏学院へ転校しろと言われて……。 ひと夏の音楽コンクールを舞台に、熱い青春ストーリーが始まる。 |
|
Pola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kiniro no Corda: Blue♪Sky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptacja gry otome, która śledzi poczynania Kanade Kohinaty oraz jej relacje z innymi członkami szkolnej orkiestry. |
|
Portugala (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
La corda d’oro -Blue Sky- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ĉina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
金色琴弦 Blue Sky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作品舞台設定在前作 8 年後的世界,主角為轉學進入星奏學院的學生,為了提昇小提琴技術轉學到星奏的主角,加入了「管絃部」,正好「管絃部」正在挑選要參加將在這個夏天舉行的「全國學生音樂大賽」的成員 ,主角將和同伴們一起組成小型合奏團參加全國大賽,並與其他學校學生展開交流。 |
|
Ĉina (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
金色琴弦 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
“为了磨练自己的音乐水平,我必须和各类演奏家们接触才行!”为了能更快的提高自己小提琴的演奏水平,主人公小日向奏转入了在横滨的音乐教育名校——“星奏学院”。她接受校长的推荐加入了全校最多音乐科学生所属的“交响乐团部”。正好交响部正为这个夏天将要举行的“全国学生音乐合赛”的室内乐部门募集参赛队员。小日向奏和她的同学们,将要和来自全国的许多强校对抗。挑战决不能输的比赛,和周围男生们认真的眼神、还有烟火大会、夏日祭奠等种种酸酸甜甜的回忆。 |
|