木村佳史子 — Monteuse / Monteur
Épisodes 74
Les fleurs s'épanouissent
Chihaya Ayase vient d’entrer en première année de lycée avec la ferme intention de créer un club de karuta compétitif, un jeu de réflexe s’appuyant sur l’anthologie classique « Hyakunin Isshu » (« De cent poètes un poème »). Incapable de recruter un seul membre, elle se remémore ses débuts joyeux autour du jeu lorsqu’elle était encore à l’école primaire.
Lire la suiteLa révélation
Grâce à Arata, Chihaya a découvert à quoi ressemble le karuta à bien plus haut niveau. Très vite, un défi se met en place autour du tournoi de l’école primaire : Arata doit battre Taichi sans le laisser prendre la moindre carte !
Lire la suiteCristaux de neige blanche
Chihaya, Arata et Taichi passent à la vitesse supérieure en se rendant à l’association de karuta locale. C’est un tout autre monde que les parties à l’école, avec des adultes extrêmement motivés et d’autres enfants de leur âge, tous très forts. Très vite, un nouveau tournoi se profile, par équipe cette fois-ci.
Lire la suiteUne tornade de pétales de fleurs s'abat
Retour au présent, Chihaya joue des matchs importants pour devenir une joueuse de rang A. Poussé par la curiosité, Taichi vient en spectateur. Ce sera sans doute l’occasion pour lui de se reconnecter avec cet univers qu’il semble avoir délaissé pendant trois ans.
Lire la suiteLa vue d'une lune de minuit
Chihaya est passée en classe A et s’empresse d’annoncer la nouvelle à Arata. Impassible, ce dernier lui annonce qu’il a arrêté le karuta à la grande stupeur de la jeune fille. Chihaya décide sur un coup de tête de prendre le train pour le département de Fukui, afin de découvrir de quoi il en retourne.
Lire la suiteQui fleurit à présent dans le neuvième palais
Le club de karuta commence à prendre forme. Avec seulement deux membres, il est encore loin d’être officiellement reconnu par le lycée. À la recherche de trois autres personnes, Chihaya met en place diverses stratégies afin de démarquer ses camarades.
Lire la suiteMais l'automne arrive
Tandis que Kanade commence son apprentissage du karuta, Chihaya part à la recherche d’un nouveau membre potentiel : Tsutomu Komano, un des meilleurs élèves de l’école. L’adolescent sera-t-il réceptif à sa demande ?
Lire la suiteLes bruits de la cascade
Avec désormais quatre membres, il ne manque désormais qu’une seule personne pour former un vrai club au statut officiel reconnu par le lycée. Après avoir recruté deux débutants, Chihaya tombe par hasard sur un joueur expérimenté. Mais ce dernier ne souhaite pas prendre part au club.
Lire la suiteMais je ne peux me cacher
Avec cinq membres à son actif, le club de karuta peut enfin officiellement exister. Mais les nouvelles recrues sont inquiètes quant à leur niveau. Afin de le parfaire, Chihaya organise une session d’entraînement.
Lire la suiteDire bonjour et au revoir
Direction les éliminatoires de Tokyo pour le tournoi national lycéen, en équipe de cinq contre cinq. Comme promis à Kanade, le club participe vêtu de hakamas fournis par la boutique familiale. Bien que chacun est motivé à faire ses preuves, tout n’est pas rose, notamment pour Tsutomu qui se sent un peu inutile.
Lire la suiteLe ciel est le chemin vers la maison
L’équipe de Mizusawa est ressortie plus soudée que jamais depuis l’incident avec Tsutomu. Il ne reste plus qu’à aller briller en finale. Cependant, un problème de taille se présente : leur adversaire est l’équipe du lycée de Hokuô, un club bien plus ancien et réputé, qui comprend notamment deux membres de classe A.
Lire la suiteEmbrase ces champs interdits
Chihaya et ses amis sont désormais les représentants officiels de Tokyo pour le tournoi lycée. La prochaine étape sera le sanctuaire d’Ômi. Mais si elle souhaite s’illustrer lors de cette compétition, les membres de l’équipe vont devoir subir un entraînement intensif.
Lire la suitePour toi, je partirai
L’équipe arrive au sanctuaire d’Ômi pour le tournoi en équipe et se fait rapidement remarquer : entre les tenues de Kana et le fait d’avoir battu le lycée Hokuô, tous les regards sont braqués sur ce nouveau club du lycée Mizusawa. Sans compter que le stress et la chaleur pourraient bien compliquer la compétition…
Lire la suiteJe n'ai pas d'autres amis
Après un tournoi en équipe globalement satisfaisant mais désastreux du point de vue de Chihaya, l’heure est aux tournois individuels. Nos cinq membres parviendront-ils à s’illustrer dans leur catégorie respective ?
Lire la suiteUne myriade de gemmes
La confrontation entre Chihaya et Shinobu, la Queen en titre, crée l’émulation. Si son adversaire se révèle être une véritable virtuose, la capitaine commence à prendre ses premières cartes de la partie. Quelle sera l’issue de cet affrontement ?
Lire la suiteLes feuilles d'érable sur la montagne d'Ogura.
Petit tour d’horizon des secrets ou anecdotes entourant le club et ses membres. Une pause bien méritée après un tournoi on ne peut plus éprouvant.
Lire la suiteS'enfuir de se monde
Le club de karuta espère bien tirer son épingle du jeu lors de la fête du sport du lycée, espérant ainsi attirer de nouveaux membres. e tournoi lycéen désormais terminé, chacun se fixe de nouveaux objectifs personnels. Chihaya, quant à elle, se prépare pour les éliminatoires du tournoi Queen.
Lire la suiteLe miel des fleurs de prunier à la même odeur
Plus motivés que jamais, les membres du club participent au tournoi Saitama dans leur classe respective. Dans le cas de Chihaya, il s’agit de son premier tournoi de classe A en dehors du monde lycéen.
Lire la suiteSi je vivais une longue vie
Chihaya n’en croit pas ses yeux : quatre membres du club ont su se hisser en finale de leur tournoi respectif. Kanade contre Komano en classe D, ainsi que Taichi contre Nikuman en classe B. En tant que spectatrice, la jeune fille ne sait plus où donner de la tête.
Lire la suiteLes vagues blanches brillent au loin dans ce ciel resplendissant
À force de se concentrer uniquement sur le karuta, Chihaya en néglige ses études, ce qui lui vaut une interdiction de participer au prochain tournoi. Taichi se rend donc seul au tournoi de classe B dans l’espoir de participer aux qualifications pour le Meijin.
Lire la suiteAlors que la neige tombe sur mes manches
La période des examens étant terminée, les membres du club peuvent se focaliser sur les éliminatoires Queen et Meijin, espérant devenir les représentants de la partie Est du Japon. Mais il se pourrait bien que tous ne puissent pas y participer…
Lire la suiteComme ma beauté disparaît
À la suite de son match, Chihaya doit faire face à Yumi Yamamoto, qui n’est autre que la dernière tenante du titre en date de Queen…
Lire la suiteLa nuit est presque finie
Bien que sa défaite contre Yumi Yamamoto laisse à Chihaya une profonde amertume, le tournoi bat son plein. Tandis que le docteur Harada et Sudô sont, par exemple, encore en lice, de son côté, Arata gagne son troisième match. À la fin de la journée, il ne restera plus qu’un unique challenger.
Lire la suitePersonne ne souhaite voir les beaux cerisiers en fleurs
Tout le club se réunit chez Taichi pour regarder les matchs à la télévision. C’est finalement Yumi qui affrontera Shinobu dans l’espoir de lui reprendre sa couronne. La Queen en titre semble méconnaissable au premier abord, mais la sous-estimer serait une grave erreur.
Lire la suiteClair de lune brillant
Si le titre de Queen se joue en deux matchs gagnants, celui de Meijin se joue en trois. Il reste donc un match à regarder, et c’est le choc pour tout le monde. Hisashi Suô semble réagir comme s’il possédait 28 cartes à 1 syllabe dans son arsenal.
Lire la suiteSo The Flower Has Wilted
A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties. Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
Lire la suiteAs My First Love Came
At the Shiranami Society, Taichi plays Tsuboguchi, who has graduated from college and is now a high school teacher.
Lire la suiteFeel Love Deepen
It is time for the High School Karuta Championship; the first years are amazed by the skill level of their upperclassman. Wataya continues his goal to the National High School Championships.
Lire la suiteTo tell the people in the capital that I make for the islands
Be it luck or skill, Tai seems to falter under pressure. The team needs three wins to proceed and their upcoming opponents are new and trained by an old friend.
Lire la suiteBe as dear now, those were the good old days
The final two teams in the competition is a repeat of Mizusawa vs. Hokuo. Chihaya wants to challenge them straight up, no tricks. A player on the Hokuo team will make sure it happens.
Lire la suiteTo set the Tatsuta River ablaze
Individually, Mizusawa players have grown, but Hokuo will try to use Mizusawa's lack of team playing experience to take back the Tokyo regional trophy.
Lire la suiteThey all exchange hellos and goodbyes at the famous gates of Afusaka
The deal was to get 5 new members for the Karuta club. Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Lire la suiteWhich shines over Mount Mikasa
The national championship has begun. Mizusawa High School's first opponent is a tam of foreigners from the Chiba International School of Information Studies. Chihaya is elated that karuta has become an international sport, but the other members are thrown off by the unfamiliar situation. Will Mizusawa High School be able to secure their first victory on their way to becoming number one in Japan? At the same time, Arata arrives at Omi Jingu alone.
Lire la suiteMy Only Thought
One wrong decision can ruin Arata's chance this season to make his comeback…
Lire la suiteRain takes longer to dry
Mizusawa's next opponent is a group of geniuses that has been sweeping the Karuta scene.
Lire la suiteI feel as though my body is on fire with Ibuki mugwort
Mizusawa has finally made it to the first round of the High School Championship playoffs. However, Porky says that they should play without Desk-kun. After looking at Desk-kun's notebook, she agrees that they should leave him out of the lineup. Their opponent is Shoyo High school, representing Kyoto. Will Porky and Desk-kun be able to make peace?
Lire la suiteThe only sign of summer
In the second round of the playoffs, Mizusawa faces off against Akashi Girls First, led by Ousaka Megumu, the West representative in the previous Queen match qualifier. Chihaya falls behind off the bat as Megumu displays speed that she didn't have before. Will Chihaya be able to use all of her hard work to change the momentum?
Lire la suiteIn my dreams, I creep closer to you
Chihaya appears to have recovered from her bad start, but Megumu will not let her take consecutive cards. As the players spur on their aces, both sides begin to pull together as teams. Which team will prove to be stronger?
Lire la suitePeople would always ask if I was pining for someone
Mizusawa and Akashi's match has reached the tipping point and each side starts winning games; the pressure between Chihaya and Megumu have captivated the crowd.
Lire la suiteNo matter where I stand
Tsukuba finally gets his chance to play due to Kana's injury, but will he be able to keep his composure in such an important match? Meanwhile, the team members of Fujisaki are waiting to see what player Coach Sakurazawa will switch for the final match.
Lire la suiteWait for the Emperor's Return
A look back on season 2.
Lire la suiteGust of wind
Fujisaka's training has proven to be a major hurdle to Mizusawa thanks to the training regimen demanded by their coach, Sakurazawa. Rion continues her lead over Chihaya thanks to her familiarity of the reader's voice. Doubts and injury plague Chihaya and her team as they fight to stay in the game.
Lire la suiteMy fear is that you will forget
A new found passion has brought Misuzawa back into the fight, as Chihaya herself tries to fight through the pain of her injury.
Lire la suiteI do not know where this love will take me
Three wins for the victory. Taichi's declaration provides encouragement to the remaining players. The Mizusawa karuta club uses all of their experience and practice to fight to the end.
Lire la suiteThe fall paddy shacks
The Mizusawa karuta club has won the team championship, becoming the number one team in Japan. The players reflect upon the path they took to the championship. After Chihaya remembers the pain in her finger, she is taken to the hospital.
Lire la suiteBut its legacy continues to spread
Chihaya has injured her right hand, so she's forced to play with her left. Her first opponent is Yuube, from Akashi First Girls. Chihaya struggles to take cards with her left hand. Will she be able to make it past the first round?
Lire la suiteLong Last We Meet
Chihaya has advanced to the quarterfinals. Her opponent is the Queen, Wakamiya Shinobu. Chihaya decides to go all in and use her injured right hand. How will Shinobu respond? How will Chihaya fare?
Lire la suiteTo see the beautiful cherry blossoms
The Class A Finals pit Arata vs Shinobu, Class B is between Taichi and Rion in the same area where Komano is participating in the Class C Final. Chihaya is stuck between supporting Taichi and Komano or experiencing the match between Arata and Shinobu.
Lire la suiteWhen I must hide...
With a packed house watching who could be the new King and Queen, Chihaya and Taichi are ushered in by Sakurazawa. The atmosphere is tense; who will win?
Lire la suiteI can look up and see the snowy cap of Mt. Fuji
With winners and losers riding emotional waves, Chihaya is sent a video of the Class A final, and while watching, it stirs of memories of playing Karuta with Arata.
Lire la suiteLors d'une nuit d'été
Après les compétitions par équipe et en individuel lors du tournoi national de karuta, place aux stages d’été ! Chihaya et Taichi sont invités à celui de Fujisaki, où les activités physiques et les matchs d’entraînement se succèdent à un rythme effréné.
Lire la suiteAux lueurs de l'aube
De retour au lycée, alors qu’Arata cherche des joueurs pour créer une équipe, tout le monde à Misuzawa redouble de motivation à l’approche des qualifications pour affronter le Maître et la Queen en titre. Prochaine étape : le tournoi de l'association Yoshino réservé aux joueurs des rangs A et B.
Lire la suiteSur les campagnes de Yoshino
Le tournoi de l’association Yoshino a débuté, et plus les tours passent, plus les adversaires se montrent coriaces. Beaucoup sont d’anciennes connaissances, mais pas tous…
Lire la suiteLe pin de Takasago
En quart de finale, Chihaya tombe sur Inokuma, ancienne Queen titrée quatre fois. Le tournoi prend des allures de compétition par équipes puisque ses camarades de l’association Shiranami sont présents dans chacun des autres matchs.
Lire la suiteSur le mont Ama-no-kagu
Tous les matchs sont serrés mais l’association Shiranami réussit à tirer son épingle du jeu, ouvrant la voie à une finale entre deux de ses membres !
Lire la suiteTissent leur dessein
Deux lycéens se retrouvent en finale de range A du tournoi de l’association de Yoshino : Chihaya et Taichi ! Il s’agit par la même occasion de leur premier match officiel.
Lire la suiteLe vent de la tempête
Sitôt la finale du tournoi achevée, les lycéens de Mizusawa tournent leur attention vers le voyage scolaire, dont la date se chevauche cette année avec celle des qualifications pour le match de Maître ou de Queen…
Lire la suiteLieu de rencontre
Le jour des qualifications est arrivé, et Taichi se présente au tournoi à l'est, tout comme Arata à l'ouest…
Lire la suiteJe tombe si bas
Le voyage scolaire à Kyoto se poursuit pour Chihaya tandis que Taichi et Arata continuent leur chemin dans les qualifications pour devenir représentants de l'Est et de l'Ouest.
Lire la suiteLes vrilles du gainier
Les finales des tournois de qualification vont bientôt livrer leurs résultats et déterminer qui seront les représentants de l’Est et de l’Ouest. À Kyoto, Taichi rejoint ses camarades de classe pour la fin du voyage scolaire…
Lire la suiteBrume montante, crépuscule d'automne
Les représentants de l’Est et de l’Ouest ont été désignés et se préparent pour le dernier match des qualifications. Le docteur Harada mobilise tous les membres de son association pour se mettre dans les meilleures conditions avant d’affronter Arata.
Lire la suiteQui neige emporté au jardin des Tempêtes ?
Dans le match qui va désigner les adversaires du Maître et de la Queen, vétérans et lycéens s’affrontent : le docteur Harada contre Arata Wataya chez les hommes et Haruka Inokuma contre Megumu Ôsaka chez les femmes.
Lire la suiteDes fleurs ? Ou mon corps qui s’en va ?
Après sa victoire dans la première manche, le docteur Harada décide de faire l’impasse sur la suivante pour ménager son corps. Alors qu’Inokuma et Ôsaka commencent la deuxième manche seules, Chihaya aperçoit un visage connu à l’extérieur…
Lire la suiteQui suivent notre intimité
La lutte est acharnée dans la troisième et dernière manche du match final des qualifications pour défier le Maître en titre. Qui du docteur Harada ou d'Arata finira par s’imposer ?
Lire la suiteŒuvre des feuilles rouges arrêtées dans leur cours
Chihaya est perturbée par l’annonce que lui a faite Arata à l’issue du match final des qualifications. Un appel inattendu de Sudô suffira-t-il à la sortir de son état second ?
Lire la suiteJe suis venu les mains vides dans la montagne des offrandes
Après avoir joué des matchs d’entraînement contre le Maître Suô à l’université de Tokyo, Chihaya et Taichi fêtent Noël avec les autres membres du club de Mizusawa et se donnent rendez-vous le 10 janvier pour assister au match pour le titre de Maître et de Queen.
Lire la suiteMes manches sont toujours imprégnées de rosée
Le match pour le titre de Maître et de Queen débute à l’Ômi-Jingu, entre Hisashi Suô et Hideo Harada d’un côté, et Shinobu Wakamiya et Haruka Inokuma de l’autre. Amis, collègues d’association et supporters sont présents sur place ou suivent la retransmission de la première manche en streaming.
Lire la suiteL'autre côté d'un monde
Le match pour le titre suprême continue à l'Ômi-Jingu. Shinobu, en difficulté pour Haruka Inokuma, perd ses moyens. De son côté, le docteur Harada semble avoir mis au point une stratégie pour ravir le titre de Maître à Hisashi Suô. Portera-t-elle ses fruits ?
Lire la suiteFaut-il me consumer ?
Le match pour le titre a repris des deux côtés, avec la troisième manche chez les femmes et la quatrième chez les hommes. La défaite est interdite pour le Maître comme pour la Queen en titre, puisqu'ils sont chacun à une manche de perdre leur couronne !
Lire la suitePortent bien leur nom
Après la victoire de Shinobu Wakamiya, qui conserve son titre de Queen, le match est sur le point de se terminer chez les hommes. Qui de Hisashi Suô, le Maître en titre, ou de Hideo Harada, son challenger, va l’emporter ?
Lire la suiteEntre regret et dégoût
Sitôt les matchs pour les titres de Maître et de Queen achevés, la compétition reprend… Taichi reste à Kyoto pour la Coupe du prince Takamatsu, tandis que Chihaya, rentrée à Tokyo, participe au tournoi du Nouvel An.
Lire la suiteSous mes yeux enfuis
Après sa défaite contre Arata et sa quatrième place à la Coupe du prince Takamatsu, Taichi n’a pas le moral, et cela se ressent au club de karuta. Les filles décident d’organiser une fête pour la Saint-Valentin afin de détendre l’atmosphère.
Lire la suiteLe batelier a perdu sa rame
Chihaya a réussi à réunir 36 participants pour la Coupe de Taichi, à qui elle fait jouer quatre matchs à trois contre trois. Puis la nouvelle année débute au lycée, avec pour chacun des objectifs communs mais également individuels…
Lire la suiteAu vent mauvais
La nouvelle année a commencé, avec des fortunes diverses… À Mizusawa, le club de karuta doit apprendre à vivre sans Taichi, tandis qu’au lycée Est de Fujioka, Arata se démène pour créer son équipe, avec laquelle il espère pouvoir être compétitif dès le tournoi lycéen fin juillet.
Lire la suite