Jonathan considers making a move on another girl, while Ben is forbidden from seeing the person he has grown to like. Meanwhile, Dino begins to come to terms with his feelings about his family.