Översättningar 3
Engelska (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Second Spring |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Second Spring was a television series in Turkey broadcast between 1998-2001 by ATV. First 8 epidodes appeared between 29 October 1998-20 May 1999. The next 15 epidodes were between 17 February-25 May 2000 and the last 14 episodes were between 21 September 2000-11 January 2001. There were also reruns; in 2007 by Fox TV and in 2011-2012 by Star TV. |
|
Ryska (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вторая весна |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Али Хайдар не молодой мужчина, который имеет свою шашлычную и этим зарабатывает на жизнь. Однажды у него пропадает жена. Ее поиски не увенчались успехом. Али остается один с тремя дочерями. Он начинает задумываться о домработнице. Ханым представляет собой женщину, с жестким характером. после смерти мужа, она осталась с дочерью и сыном, у которого боевой и игривый характер. Али неохотно нанимает ее на работу посудомойкой. С этого момента между ними завязываются очень интересные отношения… |
|
Turkiska (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
İkinci Bahar |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
İstanbul’un en eski semtlerinden birinde, Samatya'da bir kebapçı dükkanı. Antep Sofrası ve sahibi Ali Haydar... Eşi ölmüş, kızlarıyla birlikte yaşar. Bilgedir, bu dünyayı okumadan devşirmiş, nazik, sevecen, mert ve dürüst bir insan.Bir gün, dükkanında çalışmaya başlayan Hanım’la tanışır. Haksızlıklara karşı gelen, gururlu, inatçı, aklına koyduğunu yapan bir kadın. Duygusal ama kızdığında dişi bir kaplana dönüşen... Ve kebapçı dükkanında başlayan bir sevda öyküsü... Etrafındaki tüm karakterlerle birlikte, bize küçük insanların dünyasına destansı bir yolculuk yaptırır.Haydar’a umutsuzca aşık, üç koca eskitmiş afet-i devran Neriman; babasından sevgi görmediği için kan kardeşi Haydar’ın can düşmanı Vakkas; Ali Haydar’ın biri munis, diğeri erkek gibi, öbürü küçük kızları Melek, Cennet ve Huriye; Hanım’ın asi çocukları Ulaş ve Gülsüm; Ali Haydar’ın dükkanında kendini bulan dünya gezgini Timoti; esnafın belalısı, Neriman’ın kardeşi Şeco; Şeco'nun eşi ve amiri Tansu; kasap Melahat; Ali Haydar’ın sert babası Zülfikar; Vakkas’ın Melek’e sevdalı pısırık oğlu Medet ve diğerleri...İşte sevinçleri, kaygıları, umutları, umutsuzlukları, öfkeleri, acıları, mutlulukları ve sevdaları ile “Öteki Türkiye”nin hikayesi.. |
|