Shanghai Bund (2007)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
新上海滩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1930年代,光怪陆离的老上海。商会之间依然纷争不断,初来乍到的许文强偶遇上海滩头号商会大亨冯敬尧的爱女冯程程。倔强美丽的冯程程与旧爱方艳芸有几分神似,而此时的方艳芸已是上海滩第一交际花。许文强与闸北贫民区长大的丁力在无意中救下冯程程,两人结为生死之交。在方艳芸的帮助下,两人得到冯敬尧的赏识,决定同在上海滩闯出名堂。许文强和丁力都对冯程程一见倾心,三人展开了一段错综复杂的爱情故事。然而几经磨难的许文强返家时发现全家惨死,为报血海深仇决定重返上海滩。故事讲述了1930年代上海,那个处于内忧外患、商会纷争不断的大时代背景下,一段上海帮会内的人物情仇和爱情故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
新上海滩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1930年代,光怪陸離的老上海。商會之間依然紛爭不斷,初來乍到的許文強偶遇上海灘頭號商會大亨馮敬堯的愛女馮程程。倔強美麗的馮程程與舊愛方艷芸有幾分神似,而此時的方艷芸已是上海灘第一交際花。許文強與閘北貧民區長大的丁力在無意中救下馮程程,兩人結為生死之交。在方艷芸的幫助下,兩人得到馮敬堯的賞識,決定同在上海灘闖出名堂。許文強和丁力都對馮程程一見傾心,三人展開了一段錯綜複雜的愛情故事。然而幾經磨難的許文強返家時發現全家慘死,為報血海深仇決定重返上海灘。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shanghai Bund |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shanghai Bund is a 2007 Chinese television series and a remake of the 1980 Hong Kong television series The Bund produced by TVB. Directed by Gao Xixi, the series starred Huang Xiaoming, Betty Sun, Li Xuejian and Huang Haibo in the lead roles. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신상해탄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
상하이를 배경으로 암흑가의 패권을 잡기 위해 목숨을 건 사나이들의 우정, 사랑 그리고 배신를 그린 드라마 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เจ้าพ่อเซี๊ยงไฮ้ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|