翻訳 7
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Romantische komedie die zich richt op de relatie tussen een postkantoorbediende en een actrice nadat ze akkoord zijn gegaan met een contracthuwelijk van zes maanden. |
|
タイ語 (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
That Fool คู่รัก...พลิกล็อก |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
คู ดงเบ็ก บุรุษไปรษณีย์หนุ่มผู้มีชีวิตที่เรียบง่ายไม่มีความน่าสนใจ ค่อนไปทางน่าเบื่อด้วยซ้ำ แม้กระทั่งน้องสาวของเขา ก็ทนกับความเรียบง่ายของพี่ชายที่โสดสนิทไร้ซึ่งแฟนไม่ได้ เธอจึงตัดสินใจหาบัตรเข้างานประกาศผลรางวัลการแสดงที่แสนยิ่งใหญ่ให้กับเขา โดยคิดว่า ดงเบ็ก จะชวนผู้หญิงสักคนไปงานนี้กับเขาด้วย แต่แล้วทุกอย่างไม่ได้เป็นไปอย่างที่น้องสาวของเขาคิดไว้ เพราะเขาไปร่วมงานนี้เพียงคนเดียว ในขณะเดียวกัน หลังจากเสร็จงานประกาศผลรางวัลแล้ว ได้เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ขึ้นกับ ฮัน จีซู ซูเปอร์สตาร์สาวดาวรุ่งที่มีแฟนคลับคลั่งไคล้อย่างล้นหลามแถมเธอยังได้รับรางวัลในงานครั้งนี้ด้วย เธอไม่ได้ประสบอุบัติเหตุครั้งนี้เพียงลำพังเพราะคนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุร่วมกับเธอคือ คิม คังโม ลูกชายของนักการเมือง ชายหนุ่มที่เธอหลงรักนั่นเอง |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Accidental Couple |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Pour se dépêtrer d'une mauvaise situation, la célèbre actrice Han Ji-Su drague le gentil facteur Ku Dong-Baek. Les paparazzis capturent la scène, découvrant au monde entier le visage de Dong-Baek, lequel se laisse persuader de jouer le rôle du petit ami de Ji-Su. |
|
中国語 (zh-TW) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
那個傻瓜 |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
韓智秀是深受國民們喜愛的當紅明星，而她踏入演藝界的初衷卻是為了替病重的母親賺取醫療費。智秀的男友金江模一路上幫了智秀不少的忙，儘管兩人的戀情只能維持在地下，但他們之間的感情著實十分深厚。 不幸的是，為了顧及父親的競選，江模和財閥家的大小姐訂婚了，“不能成為男友的絆腳石”，抱著這樣的念頭，智秀找到了偶遇的平凡郵遞員具東百成為了自己的“冒牌男友”。具東百是個老實又靦腆的男人，身邊突然多出的“超級巨星女朋友”給他平淡的生活帶來了一場狂風暴雨，會有怎樣有笑有淚的故事在等待著兩人呢？ |
|
||
中国語 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
偶然结婚 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
韩智秀（金雅中饰）是深受国民们喜爱的当红明星，而她踏入演艺界的初衷却是为了替病重的母亲赚取医疗费。智秀的男友金江模（周尚旭 饰）一路上帮了智秀不少的忙，尽管两人的恋情只能维持在地下，但他们之间的感情着实十分深厚。 不幸的是，为了顾及父亲的竞选，江模和财阀家的大小姐订婚了，“不能成为男友的绊脚石”，抱着这样的念头，智秀找到了偶遇的平凡邮递员具东百（黄政民饰）成为了自己的“冒牌男友”。具东百是个老实又腼腆的男人，身边突然多出的“超级巨星女朋友”给他平淡的生活带来了一场狂风暴雨，然后两人之间发生了许多有笑有泪的故事。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
그저 바라보다가 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
우체국 말단 공무원인 평범남이 어느날 갑자기 운명처럼 만난 톱스타와 6개월간 계약 결혼을 하게 되면서 펼쳐지는 유쾌한 로맨틱 코미디 드라마 |
|
英語 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Accidental Couple |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Accidental Couple is a 2009 South Korean television series starring Hwang Jung-min and Kim Ah-joong. The show is a romantic comedy focusing on the relationship between a post office clerk and an actress after they agree to a six-month contract marriage. It aired on KBS2 from April 29 to June 18, 2009 on Wednesdays and Thursdays at 21:55 for 16 episodes. This is acclaimed film and stage actor Hwang Jung-min's first TV drama in a career spanning over fourteen years. |
|