Will décide de s'engager pour la tolérance vis-à-vis des minorités sexuelles. Il organise alors un séminaire de sensibilisation à la cause homosexuelle, au cours duquel doivent intervenir plusieurs jeunes femmes lesbiennes. Il est totalement choqué par l'intolérance de Jack à leur égard. Grace, quant à elle, attend avec impatience l'arrivée de sa nouvelle stagiaire. Elle découvre une personne brillante mais constate rapidement à quel point la jeune femme est insolente...