É il 1931, nella città di Shanghai. Dieci anni prima che l'America entrasse nella seconda guerra mondiale, i denti dell'idra piantati dal primo grande conflitto globale stanno iniziando a germogliare. Cacciando come ragni, tessono la complessa rete di trame e cospirazioni destinate a trascinare inevitabilmente intere nazioni sull'orlo della distruzione. Catturata nel cuore di queste reti, cercando disperatamente di separare le bugie dalla verità, è "Sakurai Kikan", un'agenzia di intelligence ultra segreta composta da individui straordinariamente dotati di talento con capacità ben oltre quelle degli umani normali. Il loro dovere: fermare le trame più oscure ed eliminare le più grandi minacce. Ma in una città costruita su intrighi, può una squadra di chiaroveggenti e telepati contro le ultime forze del destino?

本作品是东京电视台与Aniplex共同制作的原创动画计划「动画的力量」系列的第二部作品。

故事舞台设定在1931年的中国上海，日本陆军参谋本部的特务组织「樱井机关」的成员们运用自己的超能力，在暗中影响着历史的进程。

对话为多国语言，在适当的部分会加插日语字幕。而且，这些部分的情节已预定在Blu-ray及DVD中加入可切换日语音轨。

作品的标题『ナイトレイド』（NIGHT RAID），是以间谍为想像而造的新语，意为「夜袭」，而『闪光』是以超能力为想像而加入的。

故事舞台設定在1931年的中國上海，日本陸軍的特務組織「櫻井機關」的成員們運用自己的超能力，在暗中影響著歷史的進程。

作品的標題『ナイトレイド』（NIGHT RAID），是以間諜為想像而造的新語，意為「夜襲」，而『閃光』是以超能力為想像而加入的。

A Shanghai en 1931, le "Sakurai Kikan" est une agence de renseignement ultra-secrète composée d'individus aux talents extraordinaires. Leur devoir : arrêter les complots les plus sombres et éliminer les plus grandes menaces qui mènent les nations vers la guerre. Mais dans une ville batie sur l'intrigue, est-ce qu'ils pourront s'opposer à la guerre ?

Night Raid 1931, is a Japanese anime television series produced by A-1 Pictures and Aniplex and directed by Jun Matsumoto. The 13-episode anime aired in Japan on the TV Tokyo television network starting April 5, 2010. Senkō no Night Raid is the second project of Anime no Chikara. Sentai Filmworks acquired the series and released it on Blu-ray and DVD in August 2011.

A história se passa em Xangai, em 1931, quando o Exército Imperial Japonês foi despachado para a China continental, devido à relativamente recente, Primeira Guerra Sino-Japonesa, Guerra Russo-Japonesa, e da Primeira Guerra Mundial. Nesta cidade cosmopolita, de intriga, há uma organização de espionagem militar especial chamada “Sakurai Kikan” que já foi enterrado na história.

El año es 1931. La ciudad es Shanghai. Diez años antes de que Estados Unidos entre en la Segunda Guerra Mundial, los dientes de la hidra plantados por el primer gran conflicto mundial están empezando a germinar. Hatching como arañas, tejen la compleja red de tramas y conspiraciones destinadas inevitablemente a atraer naciones enteras al borde de la destrucción. Atrapados en el corazón de estas telarañas, buscando desesperadamente separar mentiras de la verdad, es "Sakurai Kikan", una agencia de inteligencia ultra secreta provista de personal extraordinariamente talentoso con habilidades muy superiores a las de los humanos normales. Su deber: detener las tramas más oscuras y eliminar las mayores amenazas. Pero en una ciudad construida sobre la intriga, ¿puede incluso un equipo de clarividentes, telépatas y espers apoyarse contra las últimas fuerzas del destino?