Сериалът разгръща историята на викингския остров Бърк, където преди години е имало постоянни битки между хората и драконите, а сега те си съжителстват, благодарение на главния герой Хълцук, който заедно с дракона си Беззъб от вида Нощен бяс показват на местните, че те могат да си сътрудничат за по-добър живот. Във всеки един епизод Хълцук и приятелите му се срещат с тежки предизвикателства, като понякога вземат трудни решения. Хълцук има задачата да научи всички как да живеят в мир с драконите, да дресира драконите и да пази острова от неприятели. Той, заедно с приятелите си, основава Академия за дресиране на дракони, за голям ужас на Плесен, който е един от малкото, мразещи драконите.

La sèrie reprèn el fil de la pel·lícula "Com ensinistrar un drac", en què els vikings habitants de l'illa del Fred havien acabat fent les paus amb els seus antics enemics, els dracs. I tot gràcies al fill del cap de la tribu, en Singlot, un noi poc dotat físicament però molt sensible i intel·ligent que s'havia fet amic d'un petit drac ferit, l'Esdentegat. A la sèrie, en Singlot i els seus amics l'Àstrid, en Cuadepeix, els bessons Trencacolls i Trencanous, i en Carademoc, a més de portar l'Acadèmia de Dracs, s'hauran d'enfrontar a mons nous més hostils que la seva petita illa, a dracs nous que no es poden ensinistrar i a enemics nous que busquen destruir l'harmonia entre vikings i dracs.

　　位于寒冷北欧的博克岛，千百年来，岛上的维京武士都与形态各异的龙族展开永无休止的惨烈战争。随着希卡普（杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）和可爱的无牙邂逅，一切开始发生转机，岛民们尝试和那群大家伙和平相处，但是龙族“毫无章法”的生活习性令一部分人再也无法忍受，他们决定撕破停战协议，将龙族赶出博克岛。希卡普不愿看到噩梦重演，他决定和阿斯特丽德（亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音）、鱼腿、双胞胎等好友开办一间驯龙学校，好好教育、训练一下这群大家伙。一切似乎开始出现转机，而面对野性十足的龙族，惊险刺激但紧张有趣的故事注定接连上演……

《馴龍高手》創作人著手打造這部全新影集，且看小嗝嗝和沒牙盡情冒險遨遊！

Ve vikinské ostrovní vesnici Blp byli lidé po generace zvyklí svádět urputné boje s tamějšími draky. To se ovšem změnilo ve chvíli, kdy syn vikinského náčelníka Škyťák zjistil, že s draky není potřeba bojovat a lze je vycvičit. Dokázal, že je možné na nich létat a zdálo se, že ostrov bude v bezpečí. V okolním světě ale existuje mnoho druhů draků a nástrah, kterým bude muset Škyťák se svými přáteli čelit. Někteří obyvatelé ostrova navíc draky nechtějí přijmout za své a jsou odhodláni učinit vše, aby je vyhnali. K vzájemnému porozumění a poznání vede dlouhá cesta plná dobrodružství, zábavy a napětí.

Du kan glæde dig, for der er flere drager og flere eventyr i vente!

Eventyrene fortsætter og der er mere spænding og action i luften med drengen Hikke og hans modige vikingevenner.

Denne animerede serie er baseret på den populære Oscar-nominerede spillefilm Sådan Træner Du Din Drage.

Zet je schrap voor hoogvliegende actie en vuurspuwende lol in Draken: Rijders van Berk, gebaseerd op de populaire film: Hoe Tem Je Een Draak. Ontdek het epische verhaal van Hikkie, Tandloos en zijn moedige vrienden in splinternieuwe avonturen en draken die je nooit eerder hebt gezien!

From the creators of "How to Train Your Dragon" comes a new series that takes Hiccup and Toothless to the edge of adventure.

La série parle des principaux protagonistes du film Dragons sorti en 2010 et suit leurs aventures entre le 1er et le 2e film. Harold, fils de Stoïck (le chef de la communauté de Beurk), est un adolescent intelligent et solitaire, mais aussi le premier viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver la fragile alliance entre ceux-ci et le peuple viking. Dans sa quête, il est accompagné d'autres vikings adolescents dont Astrid, Rustik, Varek, Kognedur et Kranedur.

Auch nachdem die Wikinger von Berk und die einst mit ihnen verfeindeten Drachen Frieden miteinander geschlossen haben, ist das gemeinsame Zusammenleben zwischen den beiden Gruppen immer noch nicht so harmonisch, wie man es gerne hätte. Um diesen Umstand zu beheben, gründen Hicks und seine Freunde die Drachentrainingsakademie von Berk, um die Drachen fürs Zusammenleben mit den Menschen fit zu machen. Jedoch gibt es einige Parteien, die weitaus finsterere Zwecke mit den Drachen verfolgen, und auch bei diesen Gelegenheiten muss Hicks seine Intelligenz und Führungskraft zum Wohle der Wikinger und der Drachen gleichermaßen aufbieten.

Μετά αμέσως μετά τα γεγονότα του Πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας, αλλά πριν από την Πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας 2, οι αναβάτες του Μπερκ ακολουθεί Hiccup όπως ο ίδιος προσπαθεί να κρατήσει την ισορροπία στο πλαίσιο της νέας συγκατοίκησης των δράκων και Βίκινγκς. Παράλληλα συμβαδίσουν με νεότερο δόση Μπερκ - Ένα Δράκος Training Academy - λόξιγκα, Φαφούτης, και το υπόλοιπο των Βίκινγκ Έφηβοι τίθενται σε δοκιμασία, όταν έρχονται αντιμέτωποι με νέους κόσμους πιο σκληρή από ό, τι Μπερκ, νέα δράκους που δεν μπορούν όλοι να εκπαιδευτούν, και νέους εχθρούς που ψάχνουν για κάθε λόγο να καταστρέψουν την αρμονία μεταξύ των Βίκινγκς και Δράκων

הוויקינגים באי ברק והדרקונים, שבעבר היו האויבים שלהם, חיים כעת בשלום. כשלאלה ולאלה יש בעיות, האחד עוזר לשני במציאת הפיתרון.

A Hibbant-szigeten élő vikingek megtanulták, hogyan neveljék a sárkányokat, de együtt élni is meg kell tanulniuk velük! A Sárkányok: Hibbant-sziget harcosai sorozatból megismerheted a sárkányok és gazdáik csodálatos kalandjait!

Tra Dragon Trainer e Dragon Trainer 2, Dragons segue Hiccup mentre cerca di mantenere l'equilibrio nella nuova convivenza di draghi e vichinghi. Oltre a tenere il passo con la nuova struttura di Berk - l'Accademia dei draghi di Berk - Hiccup, Sdentato, e il resto dei cavalieri dei draghi sono messi alla prova quando si trovano di fronte a nuovi mondi più duri di Berk, nuovi draghi che non possono essere addestrati tutti, e nuovi nemici che cercano ogni ragione per distruggere del tutto l'armonia tra vichinghi e draghi.

映画『ヒックとドラゴン』のもうひとつの冒険を描く、勇気と友情のアドベンチャー。

다른 세상이 궁금한 히컵. 투슬리스와 함께 더 넓은 세계로 떠나자. 드래곤과 신나는 모험이 기다리는 그곳으로!

Serial opowiada o chłopaku imieniem Czkawka, jego smoczym przyjacielu – Szczerbatku, oraz grupie młodych trenerów smoków, którzy próbują zintegrować dzikie bestie z mieszkańcami wyspy Berk. Mogłoby się wydawać, że życie Wikingów z Berk i ich wcześniejszych wrogów - smoków - po wydarzeniach z filmu Jak wytresować smoka wiedzie się spokojnie i pokojowo. Jednakże smoki ciągle pozostają dzikimi zwierzętami i to Czkawka musi sprostać nadchodzącym wyzwaniom, które nie będą należeć do prostych. Z woli Stoicka Ważkiego zakłada Smoczą Akademię, by tresować smoki. Jeźdźcy chronią także mieszkańców wioski przed atakami innych, groźnych, dzikich smoków czy najeźdźców.

Passando-se entre Como Treinar o Seu Dragão e Como Treinar o Seu Dragão 2, DreamWorks Dragons segue Soluço enquanto ele tenta manter o equilíbrio dentro da nova coabitação de dragões e vikings. Além de acompanhar a mais nova parcela de Berk - A Academia de Treinadores de Dragões - Soluço, Banguela e os outros jovens Viking são colocados à prova quando se deparam com novos mundos mais difíceis do que Berk, novos dragões que não podem ser treinados, e novos inimigos que estão à procura de motivos para destruir completamente a harmonia entre os vikings e os dragões.

Depois de Soluço e seu companheiro Fúria da Noite, Banguela, salvou o povo de Berk, derrotando a Morte Rubra, que inspirou os Vikings de Berk fazer as pazes com os dragões. No entanto, Soluço descobre que a co-habitação está longe de ser harmonioso com a ignorância Viking e os instintos dos Dragões ameaçam destruir a aliança. 

Para resolver o problema, Soluço, organiza a Academia Dragões de Berk, ele e os amigos podem aprender tudo sobre dragões. Para provara aldeia e combater vilões como Alvin , os adolescentes Vikings de Berk e seus dragões dedicar-se a alcançar um entendimento vital.

Dragonii (engleză Dreamworks Dragons) este un serial de animație creat de Chris Sanders și Dean DeBlois și produs de DreamWorks Animation. Serialul se bazează pe filmul Cum să îți dresezi dragonul din 2010.

Acesta a avut premiera pe 7 august 2012 pe canalul Cartoon Network, iar în România premiera a avut loc pe 11 martie 2013 pe canalul Cartoon Network.

Serialul este compus din trei serii: Călăreții dragonilor (en. Riders of Berk), Apărătorii insulei (en. Defenders of Berk) iar o a treia serie, numită În marele necunoscut (en. Race To the Edge), a avut premiera exclusiv pe Netflix, și această serie este formată din 6 sezoane.

Викинги Олуха и их бывшие враги — драконы — теперь живут вместе в мире и покое, однако такое соседство всё равно не так уж гармонично, как хотелось бы. Несмотря на мирное сосуществование, драконы всё-таки остаются существами непредсказуемыми и опасными, реагирующими на многие вещи совершенно неожиданно. Иккинг решается открыть Школу для дрессировки драконов на Олухе, чтобы помочь драконам влиться в общество людей. Сериал повествует о дальнейших приключениях Иккинга и его верного дракона Беззубика, а также остальных юных викингов — Астрид, Рыбьенога, Сморкалы, Забияки и Задираки — у каждого из которых теперь есть свой дракон. Во время тренировок друзьям удалось установить особые дружеские связи со своими драконами, изучив особенности и силу каждого из них. Судьба занесёт наших героев в самые разные места, где они откроют совершенно новых драконов, найдут новые приключения и будут сражаться с новыми злодеями, познавая мир, о котором даже и не подозревали.

Keď Štikút a jeho verný drak Bezzubý zachránia obyvateľov ostrova Berk a porazia Červenú Smrť, Vikingov z Berku ich skutky inšpirujú a rozhodnú sa uzavrieť s drakmi mier. Štikút však rýchlo zisťuje, že spolužitie ignorantských Vikingov a hrozivých drakov má ďaleko od dokonalosti a slabá aliancia môže kedykoľvek zaniknúť. Aby vyriešil tento problém, Štikútov otec Chladnobrv Obrovský sa rozhodne založiť na ostrove Dračiu Akadémiu, kde sa jeho syn spolu s priateľmi budú vzdelávať a učiť sa o drakoch. Samozrejme, nevrlí pochybovači ako Soplinos či zákerní podliaci ako Alvin Zradný zasvätia svoj ďalší život zničeniu novootvorenej Akadémie. Mladí Vikingovia z Berku a ich draci sa rozhodnú nové spojenectvo ochrániť za každú cenu.

Gre za televizijsko serijo posneto na podlagi uspešnega risanega filma Kako izuriti svojega zmaja. Sezona je postavljena v čas takoj po prvem delu kinematografske uspešnice. Vikingi so sicer sprejeli zmaje, temveč to še ne pomeni, da bo zdaj vse v najlepšem redu. V epizodah tako prikazujejo dnevne izzive z njimi, saj imajo zmaji svoje navade, ki jih vikingi težko dojamejo. Glavni junak tako vsako epizodo opravičuje njihova dejanja, vikingi pa se počasi nanje začno privajati.

Tras los acontecimientos de la película “Cómo entrenar a tu dragón”, los vikingos de Berk (Mema en España) y sus antiguos enemigos, los dragones, viven felices y en armonía, pero esta coexistencia no es tan armoniosa como uno puede pensar. Los dragones siendo aún fabulosas bestias salvajes, sin querer crean algunos problemas en la isla; y otra vez, dando lugar al más gruñón entre los vikingos (Mohoso en España), a tomar una excepción a su presencia. Y en cada ocasión tal, corresponde a Hipo y a sus amigos, trabajar en una solución para el problema.

Dragones de DreamWorks empieza poco después de los acontecimientos de Cómo entrenar a tu dragón. Con Muerte Roja destruida, los vikingos de Berk hacen las paces con los dragones, aceptándolos en su pueblo y en sus vidas.

—

Hiccup ve Toothless Kızıl Ölüm'ü yenilgiye uğratarak halkını kurtardıktan sonra, Vikinglerin ejderhalarla barış yapmasına sebep olur. Ancak, Hiccup birlikte yaşama fikrinin uyum içinde olma özelliğinden çok uzak olduğunu ve Ejderhaların bu anlaşmayı yok etmek istediğini öğrenir. Bu sorunu çözmek için, Hiccup'ın babası Stoick oğlu ve arkadaşlarının Ejderhalarla ilgili her şeyi öğreneceği Ejderha Akademisi'ni kurar. Mildew gibi huysuz kuşkucular ile Alvin gibi kötü kalpliler bile onlara karşı çıkmaktadır. Viking gençleri ve ejderhaları kendilerini hayati bir bilgiye adarlar.

Вікінги острова Берк та їхні минулі вороги - дракони - тепер живуть разом. Але їхнє співіснування не таке мирне, як хотілося б, адже дракони залишаються дикими та непередбачуваними істотами, та реагують на більшість речей зовсім неочікувано. Гикавка вирішує відкрити на Берку академію дресирування драконів, щоб допомогти драконам стати частиною людського суспільства. Серіал починається після подій повнометражного фільму "Як приборкати дракона", і відправляє Гикавку, його вірного дракона Беззубика і решту хлопців у інші місця, де вони відкриють абсолютно нових драконів, знайдуть нові пригоди і будуть битися з новими лиходіями. А під час тренувань, хлопці встановлять особливі дружні зв'язки зі своїми драконами, вивчивши унікальні особливості кожного з них.

—