In the Amazon, Timon and Pumbaa discover an all-you-can-eat bug buffet run by two snakes. But it's actually a trap!

Pumbaa tombe malade. Alors Timon saute sur l'occasion de guérir son meilleur ami.

Timon and Pumbaa break up over ownership of any gold they find on their Yukon claim, just when Pumbaa stikes it rich. Cusco Quint schemes to use the break-up to get the gold for himself.

Pumbaa doit faire ses preuves comme danseur...

Timon et Pumbaa essayent de rejoindre un club de marmottes...

Pumbaa se lie d'amitié avec un petit insecte que Timon mange par erreur...

A panther traps Timon and Pumbaa in the trunk of a tree, but for how long?

Timon helps Pumbaa try to find a way out of an arranged marriage.

Timon and Pumbaa pretend to be baby gorillas so that a female gorilla will protect them from Congo Quint.

Timon and Pumbaa save the life of an obnoxious rabbit, who then tries to repay them by waiting on them hand and foot forever.

Rafiki helps an ugly wildebeest improve his looks and manners so that he can romance a gazelle that he has a crush for.

Timon et Pumbaa aident un jeune Panda à retrouver ses parents...

When morning comes, Shenzi, Banzai, and Ed try to steal an ostrich egg away from its mother, but keep failing until they disguised themselves as birds. Song: Stand By Me: Timon sings "Stand By Me" along with three frogs while various unfortunate events keep happening to Pumbaa (Timon doesn't notice this).

Timon gets hit by a streak of bad luck just on the day he has to protect the Lucky Jar to get into Ned's Good Luck Club.

Rafiki's nephew uses the Magic Stick to help him gather gourds for his uncle. But he gets in over his head

When his mother pays a visit, Timon has to pretend that he's a responsible contributing member of the meerkat society, and Pumbaa has to pretend that he's Timon's wife.

The hyenas try to get on Martin Pardon's "Kingdom of the Creatures" show to get at the big meals Pardon feeds his animal stars.

On their way to New York, Timon and Pumbaa are thrown out of the plane and land on a desert island whose only resident is a very hungry castaway.

An anteater tricks Timon and Pumbaa into having a competition to see who can catch the most bugs on one's own.

Overzealous biologist Mr. Happy holds Timon and Pumbaa against their will in his animal sanctuary in order to "protect" them.

A tarsier warns Timon and Pumbaa of a predator prowling about, and they suspect that Simba might be the predator.

A possum guides Timon and Pumbaa through the Louisiana Bayou to reach the great Boudreaux.

Concerned about a monster's escape from Dr. Happy's lab, Timon drills Simba so that he'll be able to protect him and Pumbaa.