Do you have a proper source for the original air dates and episode order?

Hi

It 's very difficult to find reliable sources on this tvshow, including on Czech websites :( The release dates on the Czech Wikipedia are based on the website vecernicek.com (http://vecernicek.com/pohadky-hledani.php?act=&sidser=118&sstart=Hledat) but this one is incomplete for some episodes. However, the "premiere" in vecernicek TV is the easiest to find, but it does not mean the overall premiere. Some have premiered first in the cinema, some perhaps in West Germany, some on TV but on another children's program or even on their own.... And for these, almost impossible to find the airdate with proper source... There're lots of websites with dates that confirm the year mentionned on czech wiki and currently on Tmdb... (http://www.pohadkar.cz/pohadka/o-krtkovi/ for example...)

For the episodes that are not listed on the vecernicek.com but are listed on the Czech wiki and that do exist, I didn't found any proper source for the original air dates :(

At last, for the episodes that are not listed on the vecernicek.com or on the Czech wiki and that do exist, it's the same... Maybe on CCTV.com because the most recent episodes seem to have been acquired by the chinese TV...

So I think the "best" way is to reorder the current list order to match the czech wikipedia order for the episodes that are listed on it and keep the order for the others:

• deleting the 45 useless
• deleting the 53 which is obviously the same as the 42 ("Mole and the mouse" and "Mole and the flood" are the same one: cf czech wiki, episode n°41 and comparaison of the images of the episodes...).
• exchange 18&22
• reorder the episodes 40 to 49 to match czech wiki order...
• keep the current order for the others 49-> 63....

Not perfect at all. That's for sure...

I unlocked it because I agree with you logic. Can you also make sure the Czech translation is in the right order?

It is done. I just reorder and check the sequence of episodes in English, French, German and Czech. Please delete unnecessary episodes 62 and 63 and re-lock the order and dates of episodes. Thanks !