捷克动画片《鼹鼠的故事》在中国几乎可说是家喻户晓了，其作者ZdenekMiler是画家，也是动画片制作家。他的第一部影片《鼹鼠做裤子》1957年首度在意大利威尼斯影展中获得最高奖，并陆续在世界各地十多个国家获奖。《鼹鼠的故事》里几乎没有对白，它之所以能牵动众多大小观众的心，靠的是俏皮轻柔的背景音乐，如水墨丹青般宁静优美的画面，当然最主要的是靠那只又聪明又傻气且心地善良的小鼹鼠。这个动画系列的所有故事都是在鼹鼠的视角中展开的，而鼹鼠不仅一只小动物，还更像一个纯真、活泼又善良的孩子。之所以该视角易于生态意蕴的生发，是因为儿童对大自然有着一种天生的依恋，在他们眼里不但万物都有性灵，而且众生也都是平等的……

—

První a snad nejznámější díl seriálu O Krtkovi "Jak krtek ke kalhotkám přišel" natočil jeho autor Zdeněk Miler již v roce 1957. V té době se vlastně ještě o seriál nejednalo, neboť další díl "Krtek a autíčko" se začal natáčet až v roce 1963 po velkém úspěchu dílu prvního, který jediný je mluvený. V dalších dílech jsou použity už jen smích, pláč, další citoslovce a různá gesta (což je výhoda, protože je srozumitelný pro lidi na celém světě).

—

In deze verrukkelijke, tijdloze tekenfilmpjes worden de avonturen van het Molletje verteld. Het vrolijke en grappige beestje woont samen met zijn vriendjes in het bos en wordt telkens opnieuw geconfronteerd met een grote uitdaging. Met de hulp van zijn talrijke vriendjes weet hij zich steeds weer uit de slag te trekken

Created by Czech director and animator Zdeněk Miler in 1956, Krtek, or The Mole in English, was an international hit with children. Because the cartoons were presented with no dialogue, Krtek was held to no national boundaries.

Milers daughter voiced the noises and grunts that Krtek made, and gave Miler the feedback from a child's perspective he needed to keep his stories focus on his young fans.

Myyrä ystävineen kohtaa monia hullunkurisia ja merkillisiä asioita metsässä ja kaupungissa erilaisten uusien tuttavuuksien, kuin vempeleidenkin tiimoilta.

Cette série raconte l’histoire d’une petite taupe à la démarche maladroite à qui il arrive toutes sortes d’aventures. Celle-ci est accompagnée, au long des différents épisodes, de plusieurs amis récurrents, tels la souris Mishka, le lapin Zajic ou le hérisson Jezek.

Der kleine Maulwurf erlebt mit seinen Freunden viele Abenteuer.

—

Sorozatunk hőse a kis vakond, aki nemcsak a föld alatti kalandokat kedveli. Kalandjai során megismeri a fenti világ izgalmait és barátokat is szerez. A meséket kicsiknek és nagyoknak egyaránt ajánljuk, hogy együtt elevenítsük fel azokat a régi szép emlékeket, amelyeket ez a bájos rajzfigura, a Kisvakond idéz fel bennünk.

Mały krecik wraz z przyjaciółmi przeżywa wiele przygód.

Этот замечательный мультсериал поведает юному зрителю о забавном и смешном кротике и его друзьях, вместе с которыми он отправляется в путешествия, решает сложные задачи и противостоит сильным врагам. Содержательный и очень смешной, этот мультфильм поможет детям развить свой кругозор и быть добрыми, отзывчивыми и честными, такими же, как и кротик.

Príbehy a dobrodružstvá legendárnej animovanej postavičky Krtka. Krtko vo svojich príbehoch navštívi ZOO, nájde žuvačku, zvieratká mu pomôžu ušiť nohavice, ocitne sa v meste, stane sa maliarom či poletí raketou. Stretáva pritom mnohé zvieratká ako ježka, kačičky, myšku alebo žabku.