Translations 42

Arabic (ar-SA)

الحلقة 7

Bosnian (bs-BS)

Episode 7

Bulgarian (bg-BG)

Ледената девица

Central Khmer (km-KM)

Episode 7

Chinese (zh-CN)

第 7 集

Chinese (zh-TW)

第 7 集

Croatian (hr-HR)

Epizoda 7

Czech (cs-CZ)

7. epizoda

Danish (da-DK)

Afsnit 7

Bjorn vender tilbage til Kattegat. Det lykkes Harald at få en form for hævn over Olav. Ivar og Igor får informationer om prins Dir, mens de er i Kiev.

Dutch; Flemish (nl-NL)

The Ice Maiden

Bjorn keert terug naar Kattegat; Harald krijgt wraak op Olaf; in Kiev bereikt interessant nieuws over Prins Dir Ivar en Igor.

English (en-US)

The Ice Maiden

Bjorn returns to Kattegat. Harald gains a measure of revenge on Olaf. In Kiev, interesting news reaches Ivar and Igor about Prince Dir.

Finnish (fi-FI)

Jakso 7

French (fr-CA)

Épisode 7

French (fr-FR)

La Guerrière des glaces

Alors que Bjorn retourne à Kattegat, Harald prépare sa vengance contre Olaf. Pendant ce temps à Kiev, Ivar et Igor obtiennent des nouvelles intéressantes concernant le prince Dir...

German (de-DE)

Die Mutter von Norwegen

Björn hat eine Vision und kehrt nach Kattegat zurück. Harald rächt sich an Olaf. In Kiew erreichen Ivar und Igor interessante Neuigkeiten über Prinz Dir.

Greek (el-GR)

Η Παγωμένη Πολεμίστρια

Ο νεοεστεμμένος Χάραλντ φυλακίζει τον Όλαφ επειδή αντιτάχθηκε στην εκλογή του. Ο Μπιορν νιώθει ότι θα συμβεί κάτι τραγικό στο Κάτεγκατ. Ο Άιβαρ έχει καλά νέα στο Κίεβο.

Hebrew (he-IL)

גבירת הברזל

המלך אולף לא מרוצה מבחירתו של הרלד ומסרב להישבע לו אמונים. אייבר מקבל דרישת שלום מדיר שמבטיח לסייע לו בבוא העת. ביורן מרגיש שעליו לשוב לקאטגאט, שבה מתכוננים ללוויה מפוארת של לאגרתה.

Hungarian (hu-HU)

7. rész

Indonesian (id-ID)

Episode 7

Italian (it-IT)

Episodio 7

Japanese (ja-JP)

第7話

Korean (ko-KR)

에피소드 7

Latvian (lv-LV)

Episode 7

Lithuanian (lt-LT)

Ledo mergelė

Malay (ms-MY)

Episode 7

Norwegian (no-NO)

Episode 7

Persian (fa-IR)

‫قسمت 7

Polish (pl-PL)

Pani lodu

Björn wraca do Kattegat. Harald mści się na Olafie. Do przebywających w Kijowie Ivara i Igora docierają ciekawe wieści na temat księcia Dira.

Portuguese (pt-BR)

A Donzela de Gelo

Bjorn volta para Kattegat; Harald se vinga de Olaf; em Kiev, Ivar e Igor recebem notícias interessantes sobre o príncipe Dir.

Portuguese (pt-PT)

Episódio 7

Romanian (ro-RO)

Episodul 7

Russian (ru-RU)

Дева льдов

После выборов короля Бьорн наконец-то возвращается в Каттегат – но что он найдет в родном королевстве? Харальд разрабатывает план мести Олафу за все нанесенные ранее обиды. В это время в Киеве Ивар и Игорь узнают интересные новости о князе Дире. Как последние события повлияют на судьбы героев и целых государств?

Serbian (sr-RS)

Епизода 7

Slovak (sk-SK)

Epizóda 7

Slovenian (sl-SI)

Episode 7

Spanish; Castilian (es-ES)

La doncella de hielo

Bjorn regresa a Kattegat. Harald consigue vengarse de Olaf. En Kiev, Ivar e Igor reciben noticias interesantes sobre el Príncipe Dir.

Spanish; Castilian (es-MX)

Episodio 7

Swedish (sv-SE)

The Ice Maiden

Björn återvänder till Kattegatt. Harald får en liten hämnd på Olaf. I Kiev når intressanta nyheter Ivar och Igor om Prince Dir.

Thai (th-TH)

Episode 7

Turkish (tr-TR)

Buz Bakire

Bjorn Kattegat'a geri döner. Harald, Olaf'tan intikamını alır. Ivar ve Igor ilginç haberler alır.

Ukrainian (uk-UA)

Крижана діва

Vietnamese (vi-VN)

Episode 7

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page