Translations 42

Arabic (ar-SA)

الموسم 5

Bosnian (bs-BS)

Season 5

Bulgarian (bg-BG)

Сезон 5

Central Khmer (km-KM)

Season 5

Chinese (zh-CN)

第 5 季

Chinese (zh-TW)

第 5 季

Croatian (hr-HR)

Season 5

Czech (cs-CZ)

5. sezóna

Danish (da-DK)

Season 5

Dutch; Flemish (nl-NL)

Seizoen 5

English (en-US)

Season 5

Season five begins with Ivar the Boneless asserting his leadership over the Great Heathen Army, while Lagertha reigns as Queen of Kattegat. Ivar’s murder of his brother Sigurd sets the stage for vicious battles to come as Ragnar’s sons plot their next moves after avenging their father’s death. Bjorn follows his destiny into the Mediterranean Sea and Floki who is suffering from the loss of his wife Helga, takes to the seas submitting himself to the will of the Gods. This season is full of startling alliances and unbelievable betrayals as the Vikings fight to rule the world.

Finnish (fi-FI)

Kausi 5

French (fr-CA)

Saison 5

French (fr-FR)

Saison 5

À la suite de la mort de Ragnar, les Vikings ont levé la plus grande armée païenne jamais vue de mémoire d'hommes, afin d'attaquer les principaux royaumes d'Angleterre et venger la mort de leur roi. La grande armée, commandée par les fils de Ragnar, a menée plusieurs batailles en Angleterre, et est arrivée à renverser les royaumes de la Northumbrie et du Wessex en supprimant leurs principaux monarques, d'abord Aelle de Northumbrie, puis Ecbert du Wessex.

Mais Aethelwulf, le fils de Ecbert et nouveau roi du Wessex, a réussi à échapper au massacre avec sa famille et compte bien préparer une offensive pour prendre sa revanche sur la Grande Armée. Pour cela, il s'allie à un évêque combattant du nom d'Heammund, qui déteste par dessus tout le peuple Viking.

Ces derniers, malgré leurs récentes victoires, restent cependant complètement isolés en plein territoire ennemi, d'autant que les conflits entre les fils de Ragnar s’intensifient de plus en plus notamment après que Ivar ait assassiné son propre frère Sigurd au cours d'une querelle. Cet acte provoquera le début d'un énorme conflit fraternel qui va opposer et déchirer les fils de Ragnar entre eux. Cette célèbre guerre civile, en plus de décider de l'avenir du peuple viking, engendrera de lourdes répercussions non seulement dans le monde entier, mais influencera également les générations futures de combattants.

German (de-DE)

Staffel 5

Greek (el-GR)

Σαιζόν 5

Η Λάγκερθα και οι γιοι του Ράγκναρ ξεκινάνε να φτιάξουν τη δική τους μοίρα εν μέσω απειλών, προδοσίας και αιματηρών μαχών για την εξουσία.

Hebrew (he-IL)

עונה 5

לאגרתה ובניו של רגנאר מנסים לבנות את עתידם תוך התמודדות עם איומים גוברים, בגידות לא צפויות ומאבקי כוח עקובים מדם.

Hungarian (hu-HU)

5. évad

Indonesian (id-ID)

Musim ke 5

Italian (it-IT)

Stagione 5

Japanese (ja-JP)

シーズン5

Korean (ko-KR)

시즌 5

각자의 운명을 개척해나가는 라그나의 아들들과 라게타. 권좌를 목표로 하는 자들 간의 충돌은 필연을 넘어선 운명이다. 권력으로의 길은 예기치 못한 배신과 음모, 그리고 피 튀기는 전투로 점철될지니. 최후의 승자는 누가 될 것인가.

Latvian (lv-LV)

Season 5

Lithuanian (lt-LT)

Sezonas 5

Malay (ms-MY)

Season 5

Norwegian (no-NO)

Season 5

Persian (fa-IR)

فصل 5

Polish (pl-PL)

Sezon 5

Portuguese (pt-BR)

5ª Temporada

Ivar, o Desossado, afirma sua liderança sob o Grande Exército Pagão, enquanto Lagertha reina como Rainha de Kattegat. O assassinato do irmão de Ivar, Sigurd, prepara o terreno para as batalhas que virão quando os filhos de Ragnar planejam seus próximos passos depois de vingar a morte de seu pai. Bjorn segue seu destino no Mar Mediterrâneo e Floki, que está sofrendo com a perda da sua esposa Helga, vai para os mares para se submeter à vontade dos deuses.

Portuguese (pt-PT)

Temporada 5

Romanian (ro-RO)

Sezonul 5

Russian (ru-RU)

Сезон 5

Serbian (sr-RS)

Сезона 5

Slovak (sk-SK)

Séria 5

Slovenian (sl-SI)

Season 5

Spanish; Castilian (es-ES)

Temporada 5

La quinta temporada servirá para saber quién debe ser el auténtico heredero del legado de Ragnar. El equilibrio entre todos aquellos dispuestos a gobernar es frágil y cada uno debe jugar sus bazas de la manera más inteligente, sin desestimar el camino de la visceralidad.

Aunque sin duda, el gran fichaje de esta nueva etapa es el de Jonathan Rhys Meyers ("Match Point"), quien interpretará de manera regular al obispo Heahmund. Este personaje es un fanático religioso que se mueve entre el pecado y la penitencia, fue obispo de Wessex y supondrá un duro rival para Ivar sin huesos. Es además una figura precursora de los guerreros templarios.

Spanish; Castilian (es-MX)

Temporada 5

Swedish (sv-SE)

Säsong 5

Thai (th-TH)

Season 5

Turkish (tr-TR)

Sezon 5

Lagertha ve Ragnar'ın oğulları; artan tehditler, beklenmedik ihanetler ve kanlı güç mücadelelerinin ortasında, kendi kaderlerini çizmek için yola çıkarlar.

Ukrainian (uk-UA)

Сезон 5

Vietnamese (vi-VN)

Season 5

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page