Ragnar még továbbra is gyenge és sérült. Hamarosan rájön, hogy Earl Haraldson rendelte el Rollo megkínzását, így a harc a két férfi között immár elkerülhetetlen. Csak egyikük maradhat élve.

Három viking hajó indul Anglia keleti részének szívébe, Aelle király kastélya ellen. Ragnar Lothbrok váltságdíjat kér a vérrontás elkerüléséért és a békéért cserébe. Azonban, Aelle királynak más tervei vannak az ilyen aljas északi pogányok ellen.