火災現場から腕が吹き飛んだ被害者が助け出される。手りゅう弾の破片も発見されたため、爆発物処理班と警察が出動。その後、公園で再び手りゅう弾が爆発する事件が起き、10代の若者が逃げるところが目撃される。事件のニュースを見た老婦人が手りゅう弾を持って51分署に現れる。亡き夫の遺品で、レプリカだと思いガレージセールで３つ売ったと言う…。

担当の地区が変更されたことにより51分署は20分署と出動先でかち合うことが増える。ケイシーたちの不満が募っていた矢先、51分署にトコジラミが出て、隊員たちはシフトの間、20分署で過ごすことになる。ケイシーがディレーニー中隊長と指揮権を争う一方、ブレット、キッド、フォスターはレオーネ中隊長から女性用ラウンジの一件で仕返しをされるのではないかと戦々恐々とする。