La mort bizarre d'un dealer fait revenir un nouveau Hector violent. Cady essaie d'aider un enfant malade dont les parents ne font pas confiance à la médecine occidentale.

Tandis que Ferg enquête secrètement sur le dossier de Cowboy Bill, Walt et Vic tentent de trouver Shane Muldoon. Le Bureau de Cady est saccagé.

Vic reçoit une visite surprise de son père. Un agent du FBI aide Walt à épingler la taupe qui travaille avec Malachi. Une course difficile permet à Vic d'aller de l'avant.