크레이그, 코트, 에디는 멕시코로 휴가를 떠나지만, 상황이 녹록지 않고 차까지 도둑맞게 된다. 어렵사리 걸어 도착한 존의 옛 여행지에서 도둑 일당과 맞닥뜨려 주먹다짐으로 번지고 휴가는 엉망으로 변한다. 한편 미치의 집에 소프 대장이 방문하는데, 소프 대장은 아내에게 내쫓겨 미치의 집으로 오게 된 것이다. 호비는 쇼니를 짝사랑하게 되어 쇼니에게 고백을 한다.