Three Bradfords struggle to meet the expectations of others: Nicholas turns truant to escape the long shadow of his siblings; Tom's boss pressures him to participate in a father-son golf tournament; Nancy feels compelled to date a stockbroker uniquely positioned to help David's slumping business.

When Tommy is rushed to the hospital for emergency surgery, Mary and Nicholas both feel culpable for different reasons; Merle and Susan adjust to the give and take of married life; Nancy plays travel guide for a visiting colleague from China who doesn't speak English.

The furnace is on the blink, causing a cold front in the Bradford house, but Tom dismisses Mary's offer to fix it; Susan's chance for an internship conflicts with Merle's offer to play winter ball in Puerto Rico; Nicholas goes on strike for a raise in his allowance.

Tom is upset that everyone is neglecting their household duties so Abby and the kids pool their resources to hire a maid. Tommy tries to help his friend Ernie, who won't admit he has an alcoholic problem. They split-up over this and Bradford steps in to help. Nicholas and Marvin try to get into the Book of World Records.

Tommy is upset when Jill's idea of a commitment is not the same as his and then misinterprets signals from Mary's friend, Kerry, and gets deeper into trouble. Tommy presents Jill with a class ring. Abby and the girls plan a surprise baby shower for Susan. Nicholas plays go-between for Marvin but ends up with the girl instead.