Translations 13

Bosnian (bs-BS)

Millennium

Millennium je amerikka serija, nastala od tvorca čuvene serije The X-Files, Chrisa Cartera. Serija prati bivšeg agenta FBI-a Franka Blacka, profajlera, koji ima sposobnost da vidi svijet kroz oči ubice. Frank se seli sa ženom i kćerkom iz Washingtona u Seattle gde se priključuje tajnoj organizaciji Millennium koju čine razni političari i bivši oficiri raznih službi bezbjednosti.

Bulgarian (bg-BG)

Милениум

Бивш фeдepaлeн aгeнт, пpитeжaвaщ yниĸaлнaтa дapбa дa виждa пpeз oчитe нa cepийни yбийци. Taзи cпocoбнocт щe гo зaбъpĸa c миcтepиoзнa гpyпa Mилeниyм, чиятo цeл тeпъpвa щe ce paзĸpивa.

English (en-US)

Millennium

A retired FBI serial-profiler joins the mysterious Millennium Group, a team of underground ex-law enforcement experts dedicated to fighting against the ever-growing forces of evil and darkness in the world.

French (fr-FR)

Millennium

Ancien agent du FBI, Frank Black se met à l'écart le jour où il se rend compte qu'il peut lire dans les pensées des criminels ! Approché par le mystérieux groupe Millennium, il décide d'utiliser son don pour résoudre des crimes souvent sordides…

German (de-DE)

Millennium – Fürchte deinen Nächsten wie Dich selbst

Millennium – Fürchte deinen Nächsten wie Dich selbst ist eine von Chris Carter geschaffene US-amerikanische Fernsehserie. Im Zentrum des ursprünglichen Serien-Konzepts standen der Anspruch einer möglichst realistischen Darstellung der Verbrechen, ihrer Ursachen und ihrer Aufklärung sowie die Auseinandersetzung mit der Mythologie des Bösen.

Greek (el-GR)

Ο απόμαχος πράκτορας του F.B.I. Φρανκ Μπλακ έχει μετακομίσει με την οικογένειά του στο Σιάτλ για να δραπετεύσει απο την ατμόσφαιρα βίας και τρόμου που τον περιέβαλε όσο δούλευε στην Ουάσινγκτον. Παρόλο που η απόκοσμη, και πολλές φορές επικίνδυνη, ικανότητα που έχει να διαβάζει τις σκέψεις των κατα συροή δολοφόνων υπήρξε στο παρελθόν βασανιστική, ο Φρανκ εξακολουθεί να πιστεύει πως αυτό του το «χάρισμα» μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προστασία και το καλό του κόσμου. Γι' αυτό ακριβώς το λόγο έχει ενταχθεί στη μυστηριώδης Ομάδα Χιλιετία, μια μυστική ομάδα αποτελούμενη από πρώην εκπρόσωπους του νόμου που έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στη μάχη ενάντια στις παγκόσμιες δυνάμεις του κακού και του σκότους.

Hungarian (hu-HU)

Millennium

Frank Black, az egykori FBI-ügynök a kemény, emberpróbáló washingtoni évek után úgy dönt, hogy felesége és kislánya kedvéért visszavonul szülővárosába Seattle-be. Bűnügyi profilalkotóként évtizedeken keresztül pszichopata gyilkosok gondolataiba próbált belelátni, és ez - köszönhetően rendkívüli érzékenységének és tapasztalatának - többnyire sikerrel is járt. Seattle-ben azonban egyből kapcsolatba lép vele egy titokzatos szövetség, a Millenium csoport, amelynek tagjai különösen brutális bűnügyek önkéntes megoldásával foglalkoznak. Black csatlakozik a csoporthoz, és újra harcba száll a sötétséggel.

Italian (it-IT)

Millennium

Millennium ha come protagonista l'attore Lance Henriksen nel ruolo dell'investigatore Frank Black, un ex agente dell'FBI che ha l'abilità di "vedere" ciò che vedono gli assassini, quindi di poter risalire ad essi; Black, che si è trasferito a Seattle insieme alla moglie Catherine e alla figlia Jordan, viene convinto da Peter Watts a collaborare con il misterioso Gruppo Millennium, il quale risulta essere anch'esso fonte di attività criminosa.

Polish (pl-PL)

Były agent FBI, Frank Black, ma zostać konsultantem tajemniczej organizacji Millennium. Zajmuje się głównie przestępstwami o naturze religijnej. Nie wie jednak, że Millennium to tajna, ponadtysiącletnia organizacja, która wykorzystuje go, by osiągnąć swoje własne cele. Chris Carter stworzył bardzo mroczny obraz, nie tylko dla tego, że większość scen odbywa się w nocy lub ciemnej scenerii, ale także dlatego, że postawił na apokaliptyczno-apokryficzny charakter serialu.

Portuguese (pt-BR)

Millennium

Millennium foi uma série de televisão norte-americana do gênero dramático exibida entre 1996 e 1999. Produzida por Chris Carter, o criador de Arquivo X. A série foi produzida em Vancouver, Canadá entre 1996 e 1999.

O especialista em perfis criminais Frank Black deixou o FBI e mudou-se com sua família para Seattle para escapar da violência e o horror com os quais tinha que conviver enquanto trabalhava para o FBI em Washington, D.C.. Apesar de sua habilidade em visualizar o que se passa nas mentes distorcidas de assassinos em série causar-lhe muito sofrimento, Black está ciente que seu "dom" ainda pode ser usado para proteger e salvar vidas. Por esse motivo, ele começa a participar do misterioso "Grupo do Milênio", uma equipe de peritos de ex-funcionários da lei dedicada a lutar contra as sempre crescentes forças do mal e das trevas.

Russian (ru-RU)

Тысячелетие

Много лет назад детектив Фрэнк Блэк арестовал порочного, одержимого манией убийства врача, необыкновенно умного, но абсолютно лишенного угрызений совести серийного убийцу. Теперь доктор таинственным образом исчезает из больницы, где он перенес сложную операцию.

Преследуя беглеца, Фрэнк обнаруживает, что за всем этим стоит какая-то субстанция зла, способная разрушить его жизнь. Фрэнка охватывает настоящий ужас, когда его лучший друг становится жертвой жестокого убийства. Может ли он защитить свою семью от обосновавшегося в этом мире зла? Когда детектив, наконец, находит умирающего доктора, тот признается в убийстве, но Фрэнк сомневается в правдивости признания.

Спасая семью, Фрэнк бросает работу, продолжает расследование и сталкивается лицом к лицу с загадочным адвокатом.

Spanish; Castilian (es-ES)

Frank Black (Henriksen) es un antiguo analista forense del FBI con capacidades paranormales que le facilitan su trabajo, pero que también lo obligan a conocer el lado más oscuro y sórdido de la mente humana. Precisamente por sus visiones, el Grupo Millenium se fija en él y logra captarlo como colaborador. Mientras ayuda al Grupo en la investigación de crímenes de carácter esotérico y ritual, descubre que Millenium surgió en los primeros años del Cristianismo para combatir el Mal en todas sus formas y que su objetivo fundamental es prepararse para el advenimiento del Anticristo en el año 2000.

Turkish (tr-TR)

Millennium 1996

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login