Charley chce na radu agenta Ellisona opustit se svou ženou Michelle město, ale ta je právě té chvíli unesena Cromartiem. Připraví tak past, do níž má v úmyslu nalákat Johna Connora. Charley požádá o pomoc Sarah, ale ta lest prohlédne. Nakonec se tedy za Michelle vydává bez Johna, jen s Derekem a Charleyem. Podaří se jim Michelle osvobodit, ale za cenu jejího zranění, kterému nakonec podlehne. John se stává terčem útoku Cromartieho. Unikne jen díky tomu, že dokáže plavat.