In the morning, nothing appears to have happened. However one of the soldiers found the door to the treasure room was picked. They find that the gem of the dragon king, that was part of a crown, was stolen. Yuri attempts to find the gem which leads to some comical events. During the search, the shadowy figures reveal themselves and try to kidnap Yuri. Conrad and Wolfram interfere and manage to capture one of the criminals and they find out from the interrogation that Stoffel was behind the stealing of the gem. Later at night Conrad, Wolfram, and Yuri set off to find concrete evidence against Stoffel.

After Yuri wakes up, he finds Norica digging through the cemetery looking for her son. Instead of a body they find the second part of the demon flute. As Yuri, the remaining women, and the brothers traverse the desert to escape the forces, they are trapped by the Sand Bear and prison guards. Yuri plays the Demon Flute which summons a storm that stops the prison guard army. Ryan then assists their escape with his partner, the sand bear. Back at the castle, Yuri tries to return home, but finds out he cannot go home.

Greta spotted a man in town that she wanted to see again. Despite the fact that Conrad had told them to stay put, and still suffering from a twisted ankle, Yuri takes Greta into town.

Yuri is suddenly pulled back to the other world but instead of ending up in a water source as usual he ends up in a barrel of alcohol.