Gai zieht eine neue Mission ans Land. Doch bevor Shu offiziell dem Team beitreten kann, muss er zuerst sein Kampftalent unter Beweis stellen.

Shu entflieht dem GHQ-Gefängnis zu Gais Versteck, wo er trainiert. Doch Segai hat ihm heimlich eine Wanze mitgegeben, weil er Gai verhaften will.

Shu entflieht dem GHQ-Gefängnis zu Gais Versteck, wo er trainiert. Doch Segai hat ihm heimlich eine Wanze mitgegeben, weil er Gai verhaften will.

Shu arrives at the Undertakers Headquarters at Roppongi Fort where Gai introduces him to the Undertakers and plans to hold a trial for Shu before he can officially join them. Gai assigns Ayase as Shu's instructor while he leads a mission to take over "Leukocyte". Ayase dislikes Shu but is only training him because it was Gai's orders and Shu has to pass the trial as Ayase has his pen, unaware it's a transmitter but she will only give it back after passing the trial. After some hard training, Shu encounters Inori, telling her that he joined the Undertakers because of her and asks her if she will join him if he wanted to leave the Undertakers. But Inori tells him she won't because Gai gave her a life and purpose and claims Gai told her to use his feelings for her to join Undertakers before entering Gai's room. Dejected, Shu runs away and bumps into Ayase, who consoles Shu and gives him some encouragement for tomorrow's trial. Unknown to both of them, despite what it seems, Inori is actually giving Gai a blood transfusion. On the day of trial, Shu has a mock battle with Ayase's Steiner where if he gets past Steiner and into the vehicle behind it, he will pass the trial. Shu succeeds the task after using Arugo's Void to blind Steiner and get into the vehicle where Ayase and the Undertakers congratulate Shu of the becoming one of them. Just as Kenji arrives, the Undertakers receives a troubling report from Tsugumi. Gai earlier led a team to intercept the arrival of mercenaries and Endlaves at an airport but their position was shoot by Leukocyte, an orbital satellite laser.

슈는 얼떨결에 따라와 얼떨결에 장의사 멤버 후보생이 되어버리고 만다. 저질체력을 부여잡고 악마교관 아야세의 호통을 들으며 숨이 넘어갈듯 말듯 생고생하기를 며칠. 그런데 최종테스트 전날 밤, 우연히 이노리와 대화를 나누게 되었다.

Shu flygter fra GHQ-fængslet til Gais gemmested. Her træner han, mens han bærer en radiosender, han har fået af Segai, der planlægger at anholde Gai.

Shu es llevado al cuartel general de la funeraria en Roppongi Fort, donde Gai planea realizar un juicio para Shu antes de que pueda unirse oficialmente a este grupo resistente. Mientras se prepara para liderar una misión para hacerse cargo de 'Leukocyte', Gai le asigna a Ayase que instruya a Shu para que lo entrene para la prueba. Ayase sostiene su bolígrafo, sin darse cuenta de que es un transmisor, usándolo como motivación.

Shu escapa de la prisión de GHQ y se entrena en un escondite mientras usa un transmisor secreto que le dio Segai a fin de arrestar a Gai.

Shu pakenee GHQ:n vankilasta Gain piilopaikkaan. Segai haluaa pidättää Gain ja on sujauttanut sitä varten radiolähettimen Shulle.

Shu s'évade de la prison du GHQ, puis s'entraîne dans la cachette de Gai alors qu'il porte un émetteur que Segai lui a donné en secret dans le but d'arrêter Gai.

Ο Σου δραπετεύει από τη φυλακή του GHQ και κρύβεται στο καταφύγιο του Γκάι. Εκεί, φοράει έναν πομπό που του δίνει κρυφά ο Σέγκαϊ, ο οποίος θέλει να συλλάβει τον Γκάι.

שו נמלט מהכלא של ג'י-אייץ'-קיו ומגיע למקום המסתור של גאי. הוא מתחיל באימונים כשלגופו משדר, שניתן לו בחשאי מסגאי במטרה לעצור את גאי.

Shu kabur dari penjara GHQ ke tempat persembunyian Gai. Di sana, ia berlatih dengan mengenakan pemancar yang diam-diam diberikan oleh Segai, yang ingin menangkap Gai.

Shu evade dalla prigione della GHQ. Arrivato al nascondiglio di Gai, si allena indossando un trasmettitore che Segai, deciso ad arrestare Gai, gli ha dato di nascosto.

GHQの収容所を脱したシュウは、ガイを逮捕したいというセガイから、密かに渡された発信機を胸に、彼らのアジトに足を踏み入れる。そこでシュウは、葬儀社の一大作戦である“ルーカサイト”攻略のため、メンバーたちから戦闘訓練を受けることになる。彼らを理解できず、ガイへの不満は募るばかり。さらに唯一信じられる存在であった、いのりの真実を目の当たりにし、シュウの心は深く傷つく。そして訓練の締めくくりに、綾瀬と模擬戦闘を行うことになるシュウ。見事勝利したシュウを、葬儀社の面々は仲間として迎えいれてくれる。彼の胸に沸き起こる、認められたという達成感。だがその時事態は急転する。

Shu melepaskan diri dari penjara GHQ dan pergi ke tempat persembunyian Gai. Shu berlatih sambil memakai pemancar, muslihat Segai yang mahu menahan Gai.

Shu melepaskan diri dari penjara GHQ dan pergi ke tempat persembunyian Gai. Shu berlatih sambil memakai pemancar, muslihat Segai yang mahu menahan Gai.

Shu ontsnapt uit de GHQ-gevangenis naar de schuilplaats van Gai om te trainen. Segai heeft stiekem een zender bij hem geplaatst om Gai te kunnen arresteren.

Shu ontsnapt uit de GHQ-gevangenis naar de schuilplaats van Gai om te trainen. Segai heeft stiekem een zender bij hem geplaatst om Gai te kunnen arresteren.

Shu rømmer fra GHQ-fengselet til Gais skjulested, hvor han trener iført en hemmelig sender som han fikk av Segai, som ønsker å arrestere Gai.

Shu rømmer fra GHQ-fengselet til Gais skjulested, hvor han trener iført en hemmelig sender som han fikk av Segai, som ønsker å arrestere Gai.

Shu rømmer fra GHQ-fengselet til Gais skjulested, hvor han trener iført en hemmelig sender som han fikk av Segai, som ønsker å arrestere Gai.

Shu ucieka z więzienia GHQ i trenuje w kryjówce Gaiego. Ma przy sobie przekaźnik otrzymany od Segaia, który zamierza aresztować Gaiego.

Shu é levado para a sede do Funeral Parlor no Forte de Roppongi, onde Gai planeja realizar um julgamento para Shu antes que ele possa se juntar oficialmente a este grupo resistente. Enquanto se prepara para liderar uma missão para assumir o "Leucócito", Gai atribui Ayase para instruir Shu em treiná-lo para o julgamento. Ayase segura a caneta, sem saber que é um transmissor, usando isso como motivação. Após um dia de treinamento duro com os membros Argo Tsukishima e Oogumo, Shu encontra Inori, percebendo que foi Gai quem lhe disse para convencê-lo a entrar para o Funeral Parlor. Depois que Inori entra no quarto de Gai, um Shu desanimado esbarra em Ayase, que o consola e revigora para seu julgamento. Desconhecido para eles, no entanto, Inori está realmente dando Gai uma transfusão de sangue. No dia do julgamento, Shu tem uma batalha simulada com Ayase, onde o objetivo é passar e entrar no veículo atrás de seu Endlave Steiner. Depois de ir a Argo para extrair e usar seu Vazio, na forma de uma lanterna que temporariamente traz à luz a escuridão ofuscante, Shu consegue suceder a tarefa e recebe sua caneta de volta como recompensa por passar no julgamento. Tsugumi dá aos membros um relato preocupante de que Gai, que anteriormente liderou uma equipe para interceptar a chegada de mercenários em um aeroporto e confiscar seus suprimentos, foi atacado pelo Leukocyte, um laser de satélite orbital.

Shu scapă din închisoarea GHQ și merge în ascunzătoarea lui Gai, unde se antrenează purtând un transmițător oferit în secret de Segai, care vrea să-l aresteze pe Gai.

Сю сбегает из тюрьмы Генштаба в убежище Гая. Там Сю проводит время в тренировках и носит с собой датчик, которым его втайне снабдил Сэгай с целью ареста Гая.

Shu flyr GHQ:s fängelse och söker skydd hos Gai. Han påbörjar sin träning med gruppen, samtidigt som han bär på en sändare som Segai gav honom för att kunna gripa Gai.

ชูหนีจากการคุมขังของจีเอชคิวไปยังที่ซ่อนของไก ซึ่งเขาได้เริ่มการฝึกโดยสวมเครื่องส่งสัญญาณที่เซไกให้เขาไว้อย่างลับๆ เพราะเซไกต้องการเข้าจับกุมตัวไก

Shu, GHQ hapishanesinden Gai'nin sığınağına kaçar. Orada kendisine Gai'yi tutuklamayı amaçlayan Segai tarafından gizlice verilen vericiyi takarak çalışmalar yapar.

Shu thoát khỏi nhà tù của Bộ tổng tư lệnh và đến chỗ của Gai. Tại đó, cậu luyện tập trong khi đeo một máy phát do Segai – người muốn bắt Gai – bí mật đưa cho.

集前往了葬仪社的基地，但却连休息的时间都没有，立刻为了实行白血球作战计画展开基础训练，集也从中再次体会到葬仪社成员高强的战斗力。面对问他为何来到这里的祈，集原本想对她表白自己的心意，却因为她的回答而大受打击。模拟战即将开始，集能被葬仪社认同，成为他们的一份子吗？

集前往了葬儀社的基地，但卻連休息的時間都沒有，立刻為了實行白血球作戰計畫展開基礎訓練，集也從中再次體會到葬儀社成員高強的戰鬥力。面對問他為何來到這裡的祈，集原本想對她表白自己的心意，卻因為她的回答而大受打擊。模擬戰即將開始，集能被葬儀社認同，成為他們的一份子嗎？

逃出 GHQ 的监狱后，集前往涯的藏身处受训，他的身上还戴着嘘界为了逮捕涯而秘密安装的发射机。

يهرب "شو" من سجن منظمة "جي إتش كيو" إلى مخبأ "غاي" حيث يتدرّب هناك، بينما يرتدي جهاز إرسال أعطاه له سرًّا "سيغاي" الذي يريد القبض على "غاي".

يهرب "شو" من سجن منظمة "جي إتش كيو" إلى مخبأ "غاي" حيث يتدرّب هناك، بينما يرتدي جهاز إرسال أعطاه له سرًّا "سيغاي" الذي يريد القبض على "غاي".