Mimit elrabolják a David Gyermekei Hubotok csoportjából, hogy eladják a feketepiacon. Leo elhagyja a tagokat, hogy felkutassa a lányt. Az Engman család egy új Hubotot vásárol Lennart nagyapának, mert a megbízható régi darab felmondta a szolgálatot. Végül egy titokzatos múltú használt robotot vásárolnak.

Kettős gyilkosságot fedeznek fel a házban, ahol a David Gyermekeinek nevezett szabad Hubotokból álló csapat az elemeiket töltötték fel. A rendőrség üldözőbe veszi az elkövetőket.... Roger gyűlölete a Hubotok, különösen volt felesége új robot barátja iránt nőttön-nő.

A szabad Hubotokból álló, David Gyermekeinek nevezett csoport egy régi templomban lel menedékre. Asa, a pap segíti a Hubotokat, mivel úgy véli, soha nem ártanának az embereknek. Lennart nagypapának nem akaródzik elfogadni az új házvezetőnőt, és minden alkalmat igyekszik megragadni, hogy megszabaduljon tőle.

Therese és Pilar megalázottnak érzik magukat, mert Hubot fiúik nem emberi módon bánnak velük. Roger Hubot ellenes csoportja erőszakos összeesküvést sző. Ám Bea vajon miért viselkedik oly ellenségesen? És honnan ismeri Niskát?

Malte, Bea és Roger szövetséget kötnek a Valódi Emberek Szövetségével, és terveket szőnek, hogy hogyan valósítsák meg a Hubotok nélküli világot. Az elveszett Mimi után továbbra is folytatódik a hajsza. A nyomok Leót a Hubot feketepiacra vezetik. A plébánián Eva félelme az új vendégektől nőttön-nő, ám Asa biztosítja róla, hogy nincs mitől tartania.

Leo, az érző szívű android robot mindent latba vet, hogy bejusson hubot barátnője, Mimi házába. Bea, monoklival a szemén beállít Roger munkahelyére, és megfűzi, hogy fogadja be magához. Lennartnak a szívrohama után felajánlják, hogy csináltasson magáról egy hubot másolatot. De vajon akarja-e?

Tobias szemtanúja lesz egy erőszakos támadásnak, és önbíráskodásra adja a fejét. Roger rossz híreket kap, és a munkahelyén kijön a sodrából. Otthon azonban jól érzi magát Beával, és élvezi új életét. Lennart nagypapát egészen megfiatalítja a könnyelmű és felszabadult Solveiggel folytatott románca.

Rick és Bo megsértődnek, mikor a lányok kikapcsolják őket, hogy nélkülük csajos bulit tartsanak. Inger kérdőre vonja Leót, és megtudja, hogy kezdenek kifutni az időből. Azonnal haza kell sietnie, hogy megadja a kódot Miminek. Bea egyre mélyebb érzelmeket táplál Roger iránt és nemsokára megosztja vele a titkát.

Mindenki a kódot akarja megszerezni. A tét nem csekély, hiszen, ha a kód rossz kezekbe kerül, az emberiség tragikus véget érhet. Bár Leo nagyon legyengült, minden erejével továbbmenekül Mimivel a metró alagútrendszerében. Bea és Carl külön utakon Leót és Mimit követik. Egyelőre nem tudni a hajszában ki éri el előbb a szerelmeseket. Eközben Tobias különös ajándékra lel a szobájában.