We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

2077年，一群自由派恐怖分子在处决现场利用时空穿越装置穿越，警察吉拉也被卷入穿越到2012年。恐怖分子们穿越后密谋改变历史，只有吉拉能阻止他们。吉拉利用CMR装置向总部求援时，17岁的科技天才艾莱克意外截获她的信号，原来CMR正是由长大后的艾莱克发明，两人成为“特殊”的朋友。吉拉认识了警探卡洛斯，并伪造身份混进警局抓捕逃犯。

吉拉的假身份被戳穿，卡洛斯将她逮捕。恐怖分子控制了电网，试图启动时空穿越装置返回未来，失败后他们劫持了弗雷泽教授，让弗雷泽帮他们利用对撞机启动穿越装置。为了重返家乡，吉拉从警局逃了出来并和敌人暂时合作。一声巨响，计划还是失败了。在艾莱克的帮助下，吉拉再次获得了联邦调查局特工的身份。吉拉在警局看到穿越装置器缺的那一块被送进了证物室。

恐怖分子成员凯洛格私下来找吉拉，并表示要帮她抓其他队友，凯洛格想过安稳的生活。一批死者的体液被抽干了，吉拉调查出是恐怖分子的人干的，他们想合成一种血清救首领特拉维斯。凯洛格将成员柯蒂斯引了出来，吉拉将柯蒂斯击毙。吉拉根据追踪器在一所房间发现了被绑的凯洛格，房间里放了爆炸装置，吉拉和凯洛格死里逃生。吉拉晚上来到来到证物室，拿走了穿越装置的碎片。

埃姆斯教授在研究制造清洁能源机器克里斯朵，有人使机器产生逆火杀死了他。吉拉调查出埃姆斯的前搭档梅丽莎有嫌疑，他利用埃姆斯助理谢恩杀死了埃姆斯，并抢走了克里斯朵的资料。同时，恐怖分子的精神领袖卡加梅也穿越了过来。吉拉去机场索要克里斯朵的文件，却惊悉梅丽莎在未来会利用这项技术造福世界，吉拉将资料还给了她。

一名叫莉莉·琼斯的女孩被杀死，这正是吉拉外祖母的名字，恐怖分子盯上了吉拉家族。吉拉找到了祖母莉莉，这女孩与吉拉想象的截然相反，是个粗鲁的不良少女。卡加梅绑架了凯洛格的外祖母马蒂，想用马蒂来交换莉莉。交换现场，凯洛格早就劫持了卡加梅的母亲，卡加梅只好放人，但马蒂却被暗处的特拉维斯打死，出乎意料的是凯洛格并没有消失。

Liber8决定重塑他们的公众形象，而Kiera必须救出一个遭绑架的CEO。Kagame决定采取新的策略来实施「革命」－－获得知识分子和基层民众的支持，特别是那些仇视政府及大型企业集团的人。为此，他命令自己的战士们绑架一个大型企业的CEO，当众对其进行羞辱和「惩罚」。为了救出该CEO，Kiera和Carlos不得不与时间赛跑。

Kiera第一次见识什么叫做「选举」，也第一次体验到什么叫「政治阴谋」。一名从事新闻调查的记者离奇死亡，种种证据显示Carlos有重大作案嫌疑。Kiera是该相信他还是该怀疑他？他们的友谊与忠诚将接受一次重大考验。Kiera终于明白，「现代人」为了在选举中当选，什么事情都干得出来。

Kiera和Carlos对两起神秘的死亡案展开调查，但他们无法确定死因是自杀还是他杀。更让他们感觉惊讶的是，这两个人的死都与电子游戏有关——一种致命的计算机程序正将电子游戏程序员转变成可怕的杀手。

警方发现Alec的继父购买了过量的化肥，而这些东西可以被用来制造「土炸弹」，于是Carlos和Kiera来到Alec继父的农场进行调查。Alec的继兄和一群少年使用武力劫持了Kiera、Carlos、Alec、Alec的母亲和继父，并打伤了Carlos。警方闻讯后赶来封锁了现场，双方陷入对峙状态。Alec在关键时刻修复了Kiera的紧身战斗服，Kiera制服了这群「少年恐怖分子」，但却付出了高昂的代价。与此同时，Alec的继兄乘乱逃跑，正式投入Liber8组织。心情沮丧的Kiera找到亦敌亦友的Kellogg，两个人很有可能……这是一个让人大跌眼镜的变化。

在Kiera的时间线里，今天将是恐怖分子引爆一栋大楼并杀死数百名无辜百姓的日子。为了阻止惨剧的发生，Kiera必须与时间赛跑，全力阻止恐怖分子引爆炸弹。与此同时，Liber8绑架了Kiera最信任的盟友Alec——因为他已经知道他的继兄Julian加入了Liber8组织。当一切尘埃落定之后，Alec和Julian在历史中的位置将得到明确。

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

故事紧接上一季结尾，Kiera阻止了Liber8组织发动的恐怖袭击，但事情却远不止这么简单。当本季开始之时，市长被大胆的刺客刺杀，已经消失了一段时间的Kiera不得不再次出现，与Carlos联手调查这起案件。与此同时，Kiera尝试与Alec重新取得联系并缓解他们之间的紧张关系，但是Alec在读过未来自己所留的信息之后已经完全变了一个人。

Liber8企图采取大胆行动劫走一名转运的囚犯， Kiera和Carlos闻讯后决定联手挫败他们的阴谋。但是事情的进展很不顺利，这也影响了两人的关系。与此同时，Kellog主动找到Alec，向他提出一个诱人的「合伙」建议。涉世未深的Alec动心了——根本没有想过Kellog的真实动机。或许这是Alec的人生转折点？他将从此踏上那条黑暗道路？

Alec和他的「朋友」偷了一辆车出去兜风，但他在随后发生的车祸中受了伤。Kiera认出他的「朋友」使用的新型毒品来自未来世界——糟糕的是，这种毒品正快速在温哥华的街头扩散。Kiera确信Liber8组织该为此事负责。Julian的母亲去监狱探望他，唤醒了他内心的「斗争」欲望。不过，这一次他打算向一个全新的方向奋斗。与此同时，Sonya和Travis的战争进一步升级，双方都利用街头黑帮作为自己的「人肉武器」。

CMR网络与另一套CPS战斗服建立起短暂的通信连接，显然又有一名时间旅行者来到了2013年。Kiera对此人展开追踪，竟意外遇到了自己的老搭档Elena。糟糕的是，她的行动不仅吸引了Liber8组织的注意，也受到Gardiner探员的严密监控。

Sam的生日来临，Kiera情绪低落几近崩溃，引发其大脑中的CMR系统开启自检程序。她面临两种选择：要么彻底忘记自己的过去，要么失去赖以战斗的未来技术。与此同时，加拿大军警各部门开始追查一名「内奸」，狄龙局长被解职。而Kiera是他们的头号怀疑对象。Escher将自己的亲信Nora Masters扶植为温哥华警署的新警长。

获得双子星奖的Hugh Dillon将从本集开始客座演出，扮演一家大型企业的首席执行官。他拥有非凡的个人魅力，但背景十分神秘。在这一集中，Kiera卷入一起悬而未决的连环谋杀案。即便她拥有未来科技，也感到该案毫无头绪。她回忆起自己2077年读CPS学院时曾研究过这起案件，于是决定利用相关知识来追踪并阻止这名杀手。在此过程中，Kiera发现她最大的障碍竟来自Carlos——他对她超乎寻常的「洞察力」再次产生浓厚兴趣！

作为城市购物中心爆炸案的重要嫌疑人，Julian将出庭接受审讯。当Kiera和Carlos获悉Liber8组织打算破坏庭审过程的消息后，立刻着手挫败他们的阴谋。与此同时，Alec必须在讲真话和背叛家人之间做出选择。现在的问题是，有人会相信他的「真话」吗？

几名已经死亡的时间旅行者的尸体神秘失踪，Kiera展开调查。Garza奉未来Alec之命绑架了现在的Alec。

Alec的母亲被一颗子弹击中——但凶手行刺的目标原本是Julian。为阻止Julian变成未来那个凶残的恐怖分子，Kiera必须决定自己愿意做哪些事情。但是她如果走得太远，势必让Dillon的新「Liber8」特遣队面临考验。

神秘组织假冒「Section Six」发动突然袭击，Kiera被Julian的追随者抓住。Alec为了找到Travis而重新激活他体内的军事芯片，但猎人很快成为猎物。

神秘组织假冒「Section Six」发动突然袭击，Kiera被Julian的追随者抓住。Alec为了找到Travis而重新激活他体内的军事芯片，但猎人很快成为猎物。

Travis马上就要得到另一套CPS高科技制服，Kiera和Carlos必须尽快阻止他。Alec和Emily试图躲避神秘的自由战士。与此同时，Alec发现自己过去的一件事情可能改变一切。

Kiera 竞相将 Alec 从自己手中救出，并保住自己回家的机会。 Alec 必须在解决 Kiera 的困境或他自己的困境之间做出艰难的决定。

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kiera不惜一切代价来阻止Alec改变历史，这意味着她必须阻止他实现拯救Emily的目标。Kiera决定于神秘的「自由战士」组织结盟，但他们值得信任吗？

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kiera对同时出现在一条时间线上的两个Alec展开调查。市长被重新聚集的Liber8组织成员绑架。Carlos终于知道了Kiera所处的「困境」的真相，但他无法接受现实。

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

一系列银行劫案都与Liber8组织有关，Kiera在调查中发现这些劫匪都受到最近刚刚逃脱的Lucas的控制。Carlos在不情愿的情况下对时间旅行有了「新认识」，这也开始影响到他的工作。

警方试图掩盖一起事件的真相，一名大学生卷入其中，Kiera打算救其脱险。在此过程中，她对警察的行为产生了质疑。Carlos发现Liber8组织的影响力已经渗透进温哥华警署。Alec结交了一个不靠谱的朋友。

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Liber8组织闯进当地电视台劫持了一批人质，其中包括Dillon。当Kiera和Carlos试图解救人质时，Kellog和Alec同意进行「生意合作」——但他们的合作关系最终没能按计划发展。

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Carlos和Kiera抓紧每一分每一秒来阻止Liber8针对温哥华的化学恐怖袭击。与此同时，Carlos必须面对情感上的创伤，这导致他在行动中情绪不稳。

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

2076年，Kiera在一次转运囚犯的过程中遭遇意外情况，她的CPS飞行器坠毁。为了活命，她被迫与自己抓获的敌人进行合作。2014年，Alec几乎快要侦破Kiera的谋杀案——因为他找到一种方法来恢复她生前最后时刻储存在CMR中的记忆资料。

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kiera confronts uncomfortable truths while paired on an investigation with Dillon. Julian puts himself in the spotlight by exposing a corporation's dirty deeds. Alec deals with the pressures of his new role at Piron and an uncomfortable secret revealed by Carlos.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kiera and Carlos, reeling from a shocking loss, hunt down a ring of enigmatic high-tech thieves, even as a handsome, yet distant amnesiac begs for help in discovering his identity.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kiera's relationship with the Freelancers is pushed to the limit as she forges a deeper connection with the mysterious John Doe. Alec crosses the rubicon to protect his legacy. Kiera makes a shocking discovery.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kiera finally learns the truth about John Doe. Alec must make a difficult choice between business and family. Liber8 is rocked to the core by new information about their mission.

Something's hidden deep in the Freelancer facility. Kiera and John Doe work to retrieve it, but the price of knowledge may be betrayal. Carlos resolves to wrest control of the VPD from Piron and Dillon. Help arrives courtesy of an unlikely – and deadly – ally.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kiera and Liber8 join forces to stop a power-hungry Alec; Kiera and John Doe realize their relationship is doomed; Scar Alec sacrifices his hard-won desire for a simpler life.

Kiera，受伤时她和Brad逃离未来的战士，有一个新的愿望在未来回到她的儿子。布拉德重逢为了从里面获得他们的信任和工作的未来战士。亚历克被报复凯洛格入侵造成意想不到的后果和启示相。

凯洛格采用亚历克的弱点攻击他；Kiera试图谈判；亚历克开始自己去救艾米丽。

亚历克joins卡洛斯和vpd安联盟形态；基拉和纱布。

Kiera和Brad的信任达到一个突破点；卡洛斯和凯洛格得出自己的体会；亚历克有一个奇怪的遭遇。

Kiera的压力，卡洛斯更多的时间；凯洛格面临意想不到的危险；未来士兵计划突袭。

Kiera和亚历克不顾一切地阻止未来的战士和他们的毁灭性计划。凯洛格，尽管与Kiera一个松散的联盟，有自己的计划。所有派别激烈冲突，以确定未来的道路将采取。