得到菊地和丽美他们的帮助后，查明了这一连串的事件的幕后元凶就是雅。但是鬼冢说道“作为出色大人，被初中生给坑骗了可一点都不光彩”，便没有采用菊地他们好不容易设计的揭发计划。而且，生气的鬼冢夸下海口说道要将3年级所有学生全部带去冲绳旅行。

　With the cooperation of Kikuchi and Reimi, evidence was found that it was Ya who organized the series of incidents.

　However, Onizuka destroys Kikuchi's denunciation strategy by saying, "I can't look good if I'm a big adult and I'm trapped in a junior high school student." On the contrary, if you take all the angry third graders to a trip to Okinawa, you will get a great deal.

Pour se faire pardonner, Onizuka a promit à tous les 3è de leurs payer un séjour à Okinawa, la région aux plages de sable fin. Le petit problème c'est ... qu'il n'a pas l'argent. Son pote Saejima l'a escroqué en lui refourguant un faux ticket gagnant de loto donc il doit trouver 8 millions de Yen en une semaine. Ça s'annonce plutôt mal !

All'Assemblea gli studenti sono agguerriti, ma Onizuka risolve come sempre le cose a suo modo: li invita tutti gratis ad Okinawa. Lo fa perché convinto di avere una schedina vincente del lotto, ma si tratta di un falso; si ritrova così in una situazione irrisolvibile. Yoshikawa ed Anko decidono di donargli tutti i loro averi; lui rifiuta e si rivolge a Ryuji chiedendogli un prestito. Ma l'amico, con cui ha contratto già vari debiti, si limita a consegnargli il biglietto di una lotteria.

菊地や麗美たちの協力で、一連の事件を仕組んだのが雅だという証拠が突き止められた。だが鬼塚は、「大の大人の自分が、中学生に陥れられたのでは格好がつかない」と言って菊地たちのせっかくの糾弾作戦をぶち壊してしまう。それどころか、怒りに沸く3年生全員を沖縄旅行に連れていくと大見得をきる。

기쿠치와 간자키들의 도움으로 일어난 모든 사건의 배후가 아이자와란 증거가 밝혀진다. 그러나 오니즈카는 어른인 자신이 중학생에게 당했다면 모양새가 우습다며 자신의 방법으로 해결하겠다고 기쿠치들의 모처럼의 계획을 막는다. 게다가 분노에 가득 차있는 3학년 전원에게 오키나와 여행을 보내주겠다며 허세를 부린다.

Acusado injustamente de desvio de dinheiro, Eikichi jura que dará uma viagem a Okinawa para todos os alunos da 9ª série.

Toda la escuela acusa a Onizuka de robarse el dinero de la excursión, pero Onizuka decide no delatar a Miyabi ni culpar a Fujiyoshi y hacerse responsable. Un cambio ofrece una solución: Pagar a todos un viaje a Okinawa, que es mucho mejor, pero es algo que le costará más de 8 millones de yenes. Por suerte tiene un boleto de lotería premiado... o eso cree él.