A collection of three classic Japanese horror stories: "Yotsuya Ghost Story", the story of a wife betrayed by her husband who seeks vengeance even in death. "The Legend of Tenshu", the story of forbidden love between a goddess and a human, and "Bakeneko", the story of a mysterious cat monster with a vendetta against a certain family.

Ayakashi est une série de 11 épisodes racontant trois histoires différentes (à raison de quatre épisodes par histoire), inspirées d’anciennes pièces de théâtre traditionnel japonais (ou plutôt de Kabuki). Ainsi, les quatre premiers épisodes présentent une histoire basée sur une pièce s’intitulant « Tokaido Yotsuya Kaidan » et datant de 1825 : un ronin, Tamiya Iemon, tue son beau-père qui ne voulait plus que sa fille, Oiwa, lui soit liée. Bien plus tard, ce même personnage abandonnera son épouse, qui vient d’avoir un enfant, pour se lier officiellement avec une femme plus belle et plus jeune qu’elle. Quant à Oiwa, elle se retrouve défigurée par un poison puis finalement tuée. Malheureusement pour Iemon et toutes les personnes impliquées, le fantôme d’Oiwa s’apprête à refaire surface et à se venger.

本作将日本流传的三个民间传说“四谷怪谈”、“天守物语”、“化猫”作为基础，加入创作者们对原作的独特解释和以现在的观点来创作新的故事，替故事加入更多的味道，让读过原作的人也能以新鲜的感觉观赏这部强烈前卫风格的异色之作。

这三篇故事以短篇形式来制作，所以作品间的故事并无相关联，各个故事都有自己的风格。

本作將日本從古至今以來的三篇鬼故事「四谷怪談」、「天守物語」、「化貓」做為基礎、加入創作者們對原作的獨特解釋和以現在的觀點來創作新的故事，來替故事加入更多的味道、讓讀過原作的人也能以新鮮的感覺觀賞這部強烈前衛風格的異色之作。

這三篇故事、以短篇形式來製作、所以作品間的故事並無相關聯、製作人員也都各自進行自己的故事。所以各個故事都有自己的風格。畫風也都各有差別。

Conta a história de um autor de historias de terror que, já com seus 70 e poucos anos, resolve dar mais suspense em seus contos. O resultado é um anime diferente de tudo que você ja viu, usando folclore, contos e superstições nipônicas para criar um ambiente mórbido e sinistro.

Сборник состоящий из трех повестей известного японского писателя Цуруя Намбоку о сверхъестественных существах, называемых аякаси. Разъярённые человеческой подлостью, они страшно мстят людям, и эта месть не имеет границ.

Serie de anime de terror y fantasía que consta de once episodios producidos por Toei Animation. Los cuales dividen la serie en tres historias ambientadas en el antiguo Japón.

La primera es una versión animada de la obra clásica Yotsuya Kaidan. La segunda, una adaptación del clásico Tenshu Monogatari (Dioses de la Torre Oscura) basada en las ideas de Kyōka Izumi. Finalmente la tercera es Bake neko, una historia original creada por Kenji Nakamura y Michiko Yokote.

Wikipedia

Ayakashi (?, "Ayakashi") es un anime de horror que consta de once episodios producidos por Toei Animation. Los cuales dividen la serie en tres historias ambientadas en el antiguo Japón. La primera es una versión animada de la obra clásica Yotsuya Kaidan. La segunda, una adaptación del clásico Tenshu Monogatari (Dioses de la Torre Oscura) basada en la ideas de Kyoka Izumi. Finalmente la tercera es Bake neko, una historia original de Kenji Nakamura y Michiko Yokote.

Eine Kollektion aus drei klassischen japanischen Horrorgeschichten:

- "Yotsuya Kaidan”, die Geschichte einer von ihrem Mann betrogenen Frau, die sogar nach dem Tod nach Rache sucht.

- "Tenshu Monogatari", über eine verbotenen Liebe zwischen einer Göttin und einem Menschen.

- "Bakeneko", die Geschichte eines mysteriösen Katzenmonsters, das eine Vendetta gegen eine Familie führt.