Sahmbi's new operation is a method to eradicate radioactive materials. But Lambert suspects foul play and discovers that Sahmbi sends the radioactive waste into the future. He manages to get evidence and tries to take Sahmbi to court.

Then he finds out that the judge is also from the future - and that he is a fugitive. He aquits Sahmbi. So Lambert decides it's time to take matters into his own hands. But Sahmbi didn't win his Nobel prize for nothing and surprises Lambert with a shield that protects him from being sent back.