Johna neustále obtěžují driody a navíc zjišťuje, že mu někdo sebral jeho zbraň. Vyjede proto na Craise, který je pro něj hlavním podezřelým. Během hádky na můstku John ale zpozoruje, že se přímo před nimi nachází nějaký měsíc, senzory však vůbec nic nezachytily. Netrvá dlouho a ukazuje se, že se nejedná o měsíc, nýbrž o budonga, jenž je schramstne ještě před tím, než stihnou jakkoliv zareagovat.

Chiana a Crichton jsou vtaženi do herního světa, kterému vládne virtuální Stark. Posílá Crichtona na cestu k princezně. Chtějí-li uniknout ze hry, musí bojovat s přáteli a nepřáteli ve fantastických podobách. Mezitím na palubě Moyi Scorpius uniká a dostane posádku pod svou kontrolu.