Ippo joins Takamura, Kimura, and Aoki in a training camp near the beach.

Ippos day off. Miyata and Mashiba face off.

Ippo learns how to heal his right fist and gets ready for the All Japan but something happens his powerful right punches!

Episode 31 is a retrospective on the hope that managed Ippo championship. It is made in the form of a newspaper article commented and written Fuuji, journalist of the monthly "boxing fan."

At sunset, While Ippo's mother prepares the material for fishing, it can hardly his training, sorry for being late to help his mother. The next day at Kamogawa club, while everybody is training, the coach delivers some news: Aoki and Kimura are registered in Class A tournament - a competition of the highest level. Ippo learns with astonishment that it is also registered for this tournament. But always with astonishment, Geromichi learns that he was included in Pro test.

The end of the Volg match.

Kamogawa resorts to pounding a log with his bare fists as he trains to face Anderson and avenge Nekota. Anderson rediscovers his pride as a boxer and brings Miguel along as his cornerman. Everything comes down to this!