Mei erzählt Koichi, was sich vor 26 Jahren in der Klasse 3-3 der Yomiyama-Mittelschule zugetragen haben soll.

A studio crowded with old dolls is the perfect place for Mei to tell Kouichi the tale of three students' mysterious deaths 26 years ago. Finding out more information from his classmates proves difficult, but his aunt Reiko is willing to tell him more.

자기에게 관여하지 말라고 재차 경고하는 미사키. 그리고 아무도 말해주지 않는 26년 전 3학년 3반 이야기.

코이치의 의문은 점점 더해가는데... 그러던 어느 날 미사키는 충격적인 이야기를 꺼내놓는다.

Mei revela que uno de sus ojos es un ojo de muñeca, antes de eso menciona que la chica que murió en el hospital fue su prima, cuyo nombre era Misaki Fujioka. Ella le dice a Kōichi parte de la historia en relación al estudiante también llamado Misaki de hace 26 años, que murió sin terminar el año escolar, pero que él apareció en la foto de graduación de la clase. Muy a su pesar, los compañeros de Kōichi continúan comportándose de forma extraña cuando él intenta acercarse a Mei, lo cual incrementa su confusión. En clase el siguiente día, Mei se afirma enigmáticamente como "algo que no existe", y aparentemente solo puede ser vista por Kōichi. Al mismo tiempo otro estudiante, Yukari, recibe malas noticias acerca de su madre y sale corriendo del salón de clase; impresionada al ver a Mei y Kōichi, ella tropieza en las escaleras; su paraguas se gira hacía arriba y se clava en su garganta, matándola.

Koichi llega a la tienda de muñecas. Mei le cuenta la historia acerca de la sección 3 del tercer grado de secundaria de hace 26 años. Los de la clase le dicen que no le haga caso a quien no existe, palabras que confunden e intrigan aún más a Koichi.

Une pièce remplie de marionnettes est l'endroit choisi par Mei pour raconter à Kouichi l'histoire de la mort mystérieuse de trois étudiants 26 ans plus tôt. Glaner plus d'informations auprès des élèves s'avère difficile, mais sa tante Reiko peut lui en apprendre plus.

Sebuah studio yang penuh dengan boneka tua adalah tempat yang tepat bagi Mei untuk menceritakan Kouichi kisah kematian misterius tiga siswa 26 tahun yang lalu. Menemukan lebih banyak informasi dari teman-teman sekelasnya terbukti sulit, tetapi bibinya Reiko bersedia memberi tahu dia lebih banyak.

古びた人形だらけの工房で、鳴と出会った恒一。鳴は恒一に26年前の3年3組に起きた、ある出来事を語る。それは、一人の生徒の死にまつわる不思議な話だった。恒一は勅使河原や桜木たちにもその話について尋ねるが、誰もが困ったような表情を見せ、口を固く閉ざしてしまう。そんな時、恒一は亡くなった母親が「26年前の3年3組」の一員だったことを叔母の怜子から聞かされる…。

Quando o Kouichi se encontra com a Mei no estúdio das bonecas antigas, ela conta a ele a história da turma 3 de 9ª série envolvendo uma estudante há 26 anos, porém os colegas dele se calam quando ele pergunta por mais informações. Sua tia, Reiko, lhe diz que a sua mãe era uma das estudantes de 26 anos trás...

Студія, переповнена старими ляльками, є ідеальним місцем для Мей, щоб розповісти Коічі історію про таємничу смерть трьох учнів 26 років тому. Дізнатися більше інформації від однокласників виявляється важко, але його тітка Рейко готова розповісти йому більше.

恒一在人偶店里遇到见崎鸣。鸣给恒一看她眼罩之下的绿瞳，并告诉恒一26年前3年3班发生的事。怜子阿姨回忆起恒一的母亲正是26年前3年3班的学生之一。 期中考时，恒一看见走廊上的鸣，就提前交卷，与见崎在走廊攀谈。体育老师来找樱木，樱木听到老师的话，匆匆收拾跑出课室，拿起自己的伞。看见恒一与鸣站在一起，她吓得转身跑下西楼梯。顿时，楼梯传来巨大的响声……

恆一在人偶店裡遇到見崎鳴。鳴給恆一看她眼罩之下的綠瞳，並告訴恆一26年前3年3班發生的事。怜子阿姨回憶起恆一的母親正是26年前3年3班的學生之一。 期中考時，恆一看見走廊上的鳴，就提前交卷，與見崎在走廊攀談。體育老師來找櫻木，櫻木聽到老師的話，匆匆收拾跑出課室，拿起自己的傘。看見恆一與鳴站在一起，她嚇得轉身跑下西樓梯。頓時，樓梯傳來巨大的響聲……