(( ميكـادو ريوقامي )) ، شـاب قد قدِمَ لهذِه المدينة بناءً على طلب من صديق طفُولته (( كيدا ماساومي )) . . عندما إلتقيـا ، قام (( كيدا )) بتحذير (( ميكادو )) من بعض الأشخاص الخطيرين في مدينة (( إيكيبوكورو )) ، أشهرُهُم : (( شيزو هيواجيما )) بطلٌ في الشجـار والآخر (( إيزايـا أوريهارا )) صـاحب هوايـة جمع المعلومـات وغيرهِم الكثيـر ، لكن أكثرهُـم غرابـة ! ! . . الدراجٌ مقطوع الرأس الذي يجوب المدينة بدراجتـه السوداء الناريـة والغريبة ، وأيضـاً مدينة (( إيكيبوكورو )) مشهورة بأنها تجمُّع للعديد من العصـابـات وأشهرها عصابة الـ (( دولارز ))، تمُرّ الأحداث في شوارع هذه المدينة وينكشف الغطاء عن الكثير من الأمور الغامضة خلال حلقـات هذا الأنمي .

东京，池袋。

向往都市生活的少年龙之峰帝人接受从小一起玩到大的好友纪田正臣邀约离开家乡来到东京进入池袋来良学园上学。

而在池袋有几个绝对不能招惹的人物，尤其是被誉为“最强”的平和岛静雄和经营情报屋的折原临也这两个人。另外，池袋有一个正体不明的暴力组织，名叫“Dollars”。

然而，就在上京的第一天，因为对池袋复杂的关系而感到不安的帝人就亲眼目睹了骑着黑色摩托在街头穿行的都市传说“无头骑士”——塞尔提·史特路尔森。

于是，随着池袋接连发生了砍人魔事件，平和岛静雄、折原临也、Dollars、无头骑士、砍人魔、黄巾贼等陆续浮出水面，围绕着“谁是池袋最强”的话题，池袋正面临着崩坏中，一连串不正常但爽直的故事开始了。

在池袋甚囂塵上的無頭騎士，其尋頭之旅將引來軒然大波！ 「實在太有趣了。實在太有趣了。實在太有趣了。」

這個地方一直有我不知道的事情不斷不斷不斷地湧現、誕生、消逝。 就是因為這樣，才讓我離不開人類群居的地方！人類、LOVE！ 我最喜歡人類了！我愛你們！」

位於東京的池袋，這裡聚集了許多不尋常的傢伙。 嚮往非日常的少年、愛找碴的小混混、跟蹤狂的電波系少女、 以作情報販子「為樂」的青年、專接不尋常病患的密醫、 迷上魔物的高中生——還有騎著漆黑色機車的「無頭騎士」。

這些不尋常的傢伙們展開一連串不正常的故事，卻教人看得痛快無比。 不過，雖然個性扭曲──他們還是會談戀愛哦！

In Tokyo's downtown district of Ikebukuro, amidst many strange rumors and warnings of anonymous gangs and dangerous occupants, one urban legend stands out above the rest—the existence of a headless "Black Rider" who is said to be seen driving a jet-black motorcycle through the city streets.

Mikado Ryuugamine has always longed for the excitement of the city life, and an invitation from a childhood friend convinces him to move to Tokyo. Witnessing the Black Rider on his first day in the city, his wishes already seem to have been granted. But as supernatural events begin to occur, ordinary citizens like himself, along with Ikebukuro's most colorful inhabitants, are mixed up in the commotion breaking out in their city.

Un jeune homme à la recherche de sensations fortes emménage dans un quartier de Tokyo où il se retrouve confronté aux mystères du présent comme du passé.

Der Tokioter Stadtteil Ikebukuro ist ein Schmelztiegel zwielichtiger Gestalten. Hier treffen Psychopathen, Zuhälter, Yakuza-Angehörige und Streetgangs aufeinander – aber auch Wesen, die nicht aus dieser Welt stammen. Und Inmitten dieses Chaos befindet sich die Schule, die der junge Ryu von nun an besuchen wird...

באזור המסחרי של טוקיו, מחוז איקבוקורו, כנופיות צעירים אנונימיות ותושבים מסוכנים משוטטים להם שם, ואגדה אורבנית אחת העונה לשם "דולאהן" הרוכב חסר הראש, שרוכב על אופנוע שחור ללא פנסים או רעש מנוע. רייוגאמין מיקאדו, הוא תלמיד תיכון רגיל שתמיד השתוקק לריגוש של חיי העיר, והזמנה מחבר ילדות משכנעת אותו לעבור לאיקבוקורו. שם הם עדים לרוכב השחור ביומו הראשון בעיר, מכאן פורץ מאבק על ראשו הנעדר של דולאהן.

Dagli stessi creatori di Baccano!, un anime ambientato in una violenta Tokyo popolata da giovani teppisti e gangster di ogni tipo. Gli eventi si svolgono nel quartiere Ikebukuro dove Ryugamine Mikado si trasferisce invitato dal suo amico di infanzia Kida Masaomi che subito lo avvisa di tenersi alla larga da alcuni loschi figuri che si aggirano nel quartiere: un uomo violento vestito da barista, un venditore di informazioni e una misteriosa gang che si fa chiamare "Dollars". Ma al suo arrivo in città Mikado si imbatterà in una Dullahan, una motociclista senza testa che guida con motore e fari spenti una grossa moto nera, che è considerato una leggenda urbana di cui tutti hanno il terrore, anche le gang di Ikebukuro.

[ドラマ/青春][アクション/バトル][ホラー/サスペンス/推理]東京・池袋。都会の非日常に憧れる少年・竜ヶ峰帝人(りゅうがみねみかど)は、幼馴染の紀田正臣(きだまさおみ)の誘いもあり、地元を離れて池袋にある来良学園に入学することに。正臣曰く、池袋に住む上で敵に回してはいけない存在が何人かいるらしい。特には、喧嘩上等のチンピラ・平和島静雄(へいわじましずお)と、趣味で情報屋を営む折原臨也(おりはらいざや)の二人。そして、奇妙な組織体系を取る詳細不明のカラーギャング“ダラーズ“。上京した初日、そんな正臣の話に不安をおぼえた帝人が目撃したのは、漆黒のバイクを駆る都市伝説“首なしライダー”だった……。

도쿄 이케부쿠로. 도시의 비일상을 동경하는 소년 류가미네 미카도는 소꿉친구인 키다 마사오미의 권유로 이케부쿠로에 있는 고등학교에 입학하기 위해 상경한다. 그 이케부쿠로에 살아가기 위해선 적으로 만들면 안 되는 존재들이 있었다. 이케부쿠로 최강의 사나이, 헤이와지마 시즈오. 수수께기의 정보상, 오리하라 이자야. 그리고 기묘한 조직 체계를 갖고 있는 정체불명의 조직 “달라즈”. 상경한 첫날부터 온갖 불안과 기대감이 교차하는 가운데 미카도가 목격하게 된 또 하나의 존재. 그것은 칠흑 같은 오토바이를 타고 거리를 누비는 이케부쿠로의 도시전설 “목 없는 라이더”였다. 연속 괴한 습격 사건, 정체불명의 조직“달라즈” 이케부쿠로 거리가 다시 소란스러워지기 시작했다--.

Ikebukuro, Tokio. Przybywa tutaj Mikado Ryuugamine, z zamiarem uczęszczania do liceum Raira. Namówił go do tego przyjaciel z dzieciństwa, Kida Masaomi, już od kilku lat mieszkający w tej owianej złą sławą dzielnicy. Nie jest to określenie na wyrost, po ulicach grasuje nożownik, w zaułkach znikają ludzie, kolorowe gangi niedawno walczyły o władzę, a pewien barman rzuca automatami z napojami. Jest też pozornie zwykła licealistka, przebiegły handlarz informacjami, i według plotek, bezgłowy jeździec, snujący się po drogach na czarnym motocyklu.

Jaka historia kryje się wśród ulic tej dzielnicy, i co łączy tych wszystkich barwnych bohaterów?

Mikado Ryugamine é um jovem que sonha com a vida agitada de cidade grande. Quando convidado por seu amigo deMasaomi Kida, Mikado se transfere para uma escola em Ikebukuro, Tokyo. Masaomi o adverte sobre pessoas perigosas com quem ele não deve se meter: um homem violento vestido de bar-man, um comerciante de informações, e uma misteriosa gangue chamada "Dollars". Para completar, Mikado presencia uma lenda urbana em seu primeiro dia na cidade: o "Motoqueiro Negro", o suposto piloto sem cabeça de uma motocicleta preta. A narrativa segue todos os personagens de maneira equilibrada, mostrando como suas vidas se cruzam, criando um grande enredo de acordo com o que cada personagem sabe sobre um incidente da cidade de Ikebukuro.

Прекрасный, тихий и скромный парень Микадо Рюгаминэ носит грандиозное имя « император Горы драконов». Жил Микадо достаточно долгое время в своем столичном предместье. Любитель общения по сети Интернет, он игнорировал ночную жизнь и дикие тусовки. Рано или поздно Микадо устает от обыденности и желает чего-то нового. Совет друга детства влияет на Микадо, и чтобы испытать новые приключения, Микадо решает перевестись в старшую школу Райра. Данная школа располагается в весьма опасном, но в то же время веселом районе Токио.

Попав туда для Микадо открывается новый и неопознанный мир. Масаоми, который является старым другом Микадо, начинает по - тихонько затаскивать его глубже в обитель. Совсем скоро наш герой начинает сталкиваться с реальной подростковой жизнью. В этом мире гласит лишь одно правило « Хочешь жить, значит должен вертеться». По такому правилу живут все.

Mikado era un chico que siempre quiso vivir en la gran ciudad, cosa que se hace realidad cuando Masouri lo ayuda a transferirse a una escuela en Ikebukuro. También le advierte que tenga cuidado con las leyendas urbanas del lugar. Pero el primer día ahí ya tiene encuentro con tales leyendas...

En el distrito de Ikebukuro, en el centro de Tokio, en medio de muchos rumores extraños y advertencias de bandas anónimas y ocupantes peligrosos, una leyenda urbana se destaca sobre el resto: la existencia de un "Jinete Negro" sin cabeza que se dice que es visto conduciendo una motocicleta de color negro por las calles de la ciudad.

Mikado Ryuugamine siempre ha deseado la emoción de la vida en la ciudad, y una invitación de un amigo de la infancia lo convence de mudarse a Tokio. Al presenciar al Jinete Negro en su primer día en la ciudad, sus deseos ya parecen haberse cumplido. Pero a medida que comienzan a ocurrir eventos sobrenaturales, los ciudadanos comunes como él, junto con los habitantes más coloridos de Ikebukuro, se mezclan en la conmoción que estalla en su ciudad.

Рюґаміне Мікадо на запрошення друга дитинства переїжджає вчитись до Токьо, а саме до району Ікебукуро. Раніше його життя видавалось беззмістовним, сірим. Але Ікебукуро показало, що в цьому світі повно див, таємниць і кохання.